293.jpg
295.jpg
294.jpg
296.jpg
297.jpg
Англия

 

     

О стране

Великобритания - четыре страны, слитые в одну - Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия. 

Каждая из стран отличается своими традициями, историей, ландшафтом, характером людей и языком.

Шотландия с ее дикими горами, прозрачными холодными озерами и волшебными замками привлекает туристов со всего света. Пожалуй, только здесь можно проникнуться настоящей атмосферой средневековья.

Уэльс и его вересковые пустоши, холодные горные пики, традиционные напевы, романтичные замки и старые шахтерские города. Кроме фантастических пеших походов и езды на велосипеде, здесь есть простор для спортивных состязаний, поездок на лошадях и ловли рыбы, а так же шумные фестивали и ночная жизнь.

Северная Ирландия с ее скалистыми берегами, плодородными долинами и горными массивами.

Ну и сама Англия - одна из ведущих стран мира, расположенная на Британских островах. Англия одна из стран, куда можно поехать на отдых, где во время тура по Англии можно увидеть неподражаемый город Лондон и его окрестности, насладиться великолепным обслуживанием в лучших английских отелях, побывать во всемирно известных музеях страны.

Ошибочно полагать, что Лондон - единственное место в Великобритании, предлагающее в большом количестве театры, ночную жизнь, магазины и рестораны, музеи и художественные галереи. В таких больших городах, как Бирмингем, Манчестер, Ньюкасл, Эдинбург и Глазго существуют такие же развлечения.

Столица Лондон 

Географическое положение
Территория Великобритании составляет 244101 кв.км. 

Население Великобритании 59 миллионов человек.

Государство на северо-западе Европы, на Британских островах. Занимает остров Великобритания (Англия, Шотландия и Уэльс), часть острова Ирландия, а также остров Мэн и Нормандские острова. Великобритания омывается Атлантическим океаном на севере и западе, Северным морем на востоке и Ирландским морем на западе, на юге отделена от материка проливами Ла-Манш и Па-Де-Кале.

Климат
Умеренный океанический климат Британских островов достаточно мягкий и влажный (в Шотландии климат более сухой и холодный, значительно более влажный в Северной Ирландии). Погода в Великобритании так быстро меняется, что дает британцам нескончаемую и обильную пищу для светских разговоров. Традиционная английская погода - это дождь и сырость. Температура зимой очень редко опускается ниже нуля. Зимы очень влажные и необычно мягкие (порядка +4-7 градусов). Весной дуют холодные северные ветры. Лето сравнительно прохладное (порядка 1+5-18 градусов). Осенью усиливается циклоническая деятельность, погода становится пасмурной и дождливой, иногда с сильными штормами, особенно в сентябре и октябре. Когда теплый воздух выносится на охлажденную поверхность островов, на побережьях часто бывают туманы. 

Язык
Официальный язык в Великобритании английский. 

Виза
Для въезда в страну необходима виза Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. 

Туристическая виза в Англию требует наличия подтвержденной брони отеля. Анкету на визу надо заполнять только на английском языке. Все документы, подаваемые в посольство вместе с визовой анкетой, должны быть переведены на английский язык. Заверять перевод не требуется.

Тем, кто выезжает по деловой визе в Англию, необходимо предоставить приглашение от британской компании с объяснением, для чего Вас пригласили, с какой целью, и где Вы остановитесь. Если Ваша компания или компания в Англии оплачивает поездку, это должно быть отражено в письме.

 Если потребуется визовый отдел английского посольства может потребовать донести дополнительные документы. 

Валюта

Национальная валюта - Английский фунт стерлингов, равный 100 пенсам. 

Наличные деньги можно обменять во всех банках и пунктах обмена валюты. Необходимо учитывать, что некоторые банки и обмены валюты берут комиссионные. В отелях, магазинах и ресторанах можно пользоваться кредитными картами VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS.

Религия
90 % населения протестанты. 

Время

Время отстает от московского на 3 часа. 

Длительность перелетов

Продолжительность полёта от Москвы до Лондона 3 ч. 45 мин. 

Электричество

Напряжение 240 вольт. Для пользования электробритвой, феном надо захватить переходник с трехштыревой вилкой. 

Связь
Все виды телефонной связи - платные. Наиболее экономично звонить из телефона-автомата. Для этого используются 10-пенсовые монеты или телефонные карточки. Телефонные карты стоят от 2 до 10 фунтов. Телефонный разговор с Москвой оплачивается из расчета 2 фунта за минуту разговора. При международных переговорах установлено льготное время с 20.00 до 8.00. Международные звонки из номера гостиницы оплачиваются по более высокому тарифу. Для телефонного разговора из Лондона с Россией необходимо набрать 00-7 и далее код города. 

 

 Посольство РФ в Великобритании:
 13, Kensington Palace Gardens, London, W8 4QX, UK
 Телефон: (8-10-beep-8-44-171) 229-3628, 229-2666, 229-7281, 229-3620
 Факс: (8-10-beep-8-44-171) 727-8625


 

Таможня

Согласно законодательству Великобритании, ограничений на пребывание и передвижение для российских граждан нет. Естественно, при этом необходимо неукоснительно соблюдать законы Великобритании и этические нормы.

Таможенные законы разрешают иностранным гражданам беспошлинный вывоз: 1 л крепких спиртных напитков, 2 л вина, 200 сигарет, или 50 сигар, или 250 г табака, сувениров и подарков - на сумму не более 28 фунтов стерлингов (1 GBP примерно равен 1,85 USD).

Запрещен ввоз: оружия, наркотиков, ножей с выскакивающими лезвиями, фальшивых монет и банкнот, материалов непристойного содержания, мяса, птицы и изделий из них, всех видов живых птиц и птичьих яиц (можно ввозить до 1 кг готового к употреблению мяса птицы или полуфабрикатов), радиопередатчиков и растений.

При въезде в Великобританию лицо освобождается от уплаты таможенных платежей за товары, по которым платежи уже были уплачены в одной из стран Европейского Союза. Для беспошлинного ввоза алкогольных напитков и табачных изделий, помимо названного условия, требуется наличие еще двух обстоятельств:
алкогольные напитки и сигареты предназначены для личного использования, а не для продажи или иных коммерческих целей;
алкогольные напитки (сигареты) перевозятся в сопровождаемом личном багаже лица.

Установлены следующие количественные ориентиры предельных размеров личных потребностей:
табачные изделия – 3200 сигарет, 200 сигар, 400 сигарилл, 3 кг табака;
алкогольные напитки – 110 литров пива, 90 литров вина, 10 литров крепких спиртных напитков, 20 литров крепленого вина (портвейн, шерри).

В конце 2004 года Еврокомиссия обратилась в Европейский верховный суд с просьбой интерпретировать действующие в Великобритании правила ввоза в страну табака, алкоголя и других товаров для некоммерческого использования. Главным воспросом был следующий: являются ли эти правила борьбой с контрабандой, или нарушением прав граждан.

Согласно данным сетевых СМИ, британские таможенники прибегают к "неоправданно жестким" мерам по отношению к жителям страны, которые по возвращении из ЕС везут с собой сигареты и алкоголь. Опираясь на многочисленные жалобы британцев, Еврокомиссия отметила в иске, что таможенники практикуют конфискацию товаров, а также изымают у путешествующих на автомобилях права и налагают огромный штраф.


В Соединенном Королевстве отлично развито железнодорожное сообщение, а крупные города, сверх того, соединяет сеть внутренних авиалиний. Разнообразные системы скидок позволяют заметно сэкономить на многочисленных поездках внутри страны: в одних случаях билеты со скидкой нужно купить за неделю или за две до поездки, в других необходимо выехать до 9:30 утра, в третьих — приобрести билеты, действующие лишь в определенный день недели.
разница с Москвой во времени: отстает на 3 часа
телефонный код:  44
денежная единица:  Фунт стерлингов/GBP (1 фунт = 100 пенсам), 1 GBP = ~1,1 EUR, 1 GBP = ~1,44 USD
виза:  нужна, стоимость визы 115 EUR
стоимость «типового» ужина:  20 GBP в кафе, от 40 GBP в ресторане
чаевые: 5-15% от суммы заказа (часто уже включены в счёт)
аренда авто в сутки:  от 50 GBP
столица, основные города: Лондон (London) Кардифф (Cardiff), Эдинбург (Edinburgh), Белфаст (Belfast).
государственный язык:  английский
население: около 60,6 млн. человек
Таможня

Разрешен ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты до 3000 USD без декларации. Суммы, превышающие этот лимит, декларировать обязательно. Беспошлинно разрешено ввозить до 200 сигарет, 50 сигар или 250 гр табака, спиртных напитков крепостью более 22° — до литра, крепостью до 22° — до 2 литров, парфюмерии — до 50 мл, туалетной воды — до 250 мл, сувениров и подарков — на сумму не более 32 GBP. Запрещен ввоз в страну материалов непристойного содержания, мяса, всех видов живых птиц и птичьих яиц, радиопередатчиков и растений. Запрещен провоз предметов старины и антиквариата без разрешения соответствующих организаций, а также редких видов животных. Также запрещено ввозить нелицензированные медицинские препараты (их вполне могут принять за наркотики), ножи, кастеты, телескопические дубинки и прочее холодное оружие. Запрещены все порнографические материалы с изображениями детей, поддельные товары, нарушающие права владельцев зарегистрированных товарных знаков.
Куда позвонить, если что

Посольство Великобритании в Москве: Смоленская наб., 10; тел.: (495) 956-72-00 Представительство России в Лондоне: 13, Kensington Palace Gardens, W8 4QX, тел.: (207) 229-36-28, 229-26-66, 229-72-81 Генконсульство в Эдинбурге: 58 Melville St., Edinburgh, EH3 7HF, тел.: (131) 225-70-98 Полиция, пожарная служба, скорая помощь: 999 (бесплатно) Справочная по Лондону: 142.
На чём ездить

В Соединенном Королевстве отлично развито железнодорожное сообщение, а крупные города, сверх того, соединяет сеть внутренних авиалиний. Разнообразные системы скидок позволяют заметно сэкономить на многочисленных поездках внутри страны: в одних случаях билеты со скидкой нужно купить за неделю или за две до поездки, в других необходимо выехать до 9:30 утра, в третьих — приобрести билеты, действующие лишь в определенный день недели.
Авто напрокат

Движение в Великобритании левостороннее, так что брать автомобиль лучше только опытным водителям. Для этого нужно быть не младше 23 лет и иметь водительский стаж от года.
Прогноз погоды

Климат в Англии умеренный, мягкий и влажный. Погода в основном формируется теплым океаническим течением Гольфстрим. Самый холодный месяц — январь (+3..+7°C), самый теплый — июль (+11..+25°C). Район Лондона, юго-восток и Уэстленд — самые теплые районы страны.
Где остановиться

Скажем прямо: отели — не самая лучшая сторона туристической Великобритании, если, конечно, речь не идёт о дорогих заведениях уровня четырёх «звёзд» и выше. В «малозвёздных» гостиницах номера маленькие, сервис — весьма скромный. Стоит заранее позаботиться о переходнике для электроприборов. Напряжение в электросети — 240 В.
 Оставить «на чай» (около 10% от суммы счёта) можно официантам и таксистам. Ни барменам, ни горничным, ни гидам давать чаевые не принято.
Деньги

Поменять валюту можно в банках, которые работают с понедельника по пятницу с 9:30 до 15:30 (крупные банки открыты до 17:30), а также в пунктах обмена валюты, часто работающих круглосуточно. Стоит заранее оценивать выгодность обмена денег в банке или пункте, сопоставляя курс и комиссионный сбор.
Что посмотреть

В Англии находится древнейшая крепость страны Линкольн, а также Йорк — красивый средневековый город. В районе Лэйк-Дистрикт расположены живописные озера и средневековые деревушки, а графство Ланкашир славится крупнейшим в Англии национальным парком. Также стоит посетить Дарем, Стратфорд, Кембридж и Оксфорд — лучшие места для знакомства с английскими традициями. Легендарный Стоунхендж — самая известная и загадочная достопримечательность страны. А в округе Нортумберленд — больше всего замков и полей битв, чем где бы то ни было еще в Англии. В Шотландии прежде всего интересны столица области Эдинбург и Вэйл-оф-Нит — край водопадов и родина «Несси». Стоит посетить Глазго и постараться увидеть хотя бы несколько шотландских замков. Замки Шотландии В Уэльсе — Кардифф и Сэнт-Дэвид, национальный природный музей «Сноудония», замок Конви и замок Харлех. Северная Ирландия привлекает туристов своей столицей Белфаст, «Дорогой великанов», множеством замков и национальных парков.
Посольства РФ за рубежом

Посольство в Лондоне
 адрес: 5 Kensington Palace Gardens, London, W 8 4QS
 телефон/факс: (44-207) 0203-051-11-99, 0845-868-11-99, 0207-229-32-15
 e-mail: office@rusemblon.org
 web-сайт: www.rusemblon.org

 Генконсульство в Эдинбурге
 адрес: 58 Melville St., Edinburgh, EH3 7HF
 телефон/факс: (44-131) 225-70-98, 220-17-85, 225-95-87
 e-mail: visa@edconsul.demon.co.uk
Посольства иностранных государств в РФ

Посольство Великобритани в Москве
 адрес: г. Москва, Смоленская набережная 10
 телефон/факс: (495) 956 72-00, 956 72-01

 e-mail: moscow@britishembassy.ru
 web-сайт: www.britishembassy.gov.uk

 Генкольсунство Великобритании в Санкт-Петербурге
 адрес: г. Санкт — Петербург, ул. Пролетарской диктатуры 5
 телефон/факс: (812) 325-61-66

 Почётное консульство Великобритании в Новороссийске
 адрес: г. Новороссийск, ул. Малоземельная 16

 Генконсульство Великобритании в Екатеринбурге
 адрес: 620075, г. Екатеринбург, ул. Гоголя 15а
 телефон/факс: (343) 379-49-31, 355-92-01, 359-29-01, 379-49-35

 e-mail: britcon@r96.ru
 web-сайт: www.britishembassy.gov.uk


 

     

Экскурсии

Пешеходная экскурсия в Национальную картинную галерею

 (день проведения экскурсии - четверг) - Трафальгарская площадь. Коллекция европейской живописи XIII-XX веков, включая прекрасное собрание произведений искуства эпохи Ренессанса. Вход бесплатный, за исключением специальных выставок, которые проводятся в крыле Сенсбури, пристроенном к галерее в 1991 г.

Экскурсия рассчитана примерно на 3,5 часа. В галерее хранится одна из наиболее значительных коллекций западноевропейской живописи. Внимание посетителей неизменно привлекают полотна Рафаэля, Тициана, Рембрандта и Рубенса. Широко представлены работы английских художников, Тернера, Констебля и Гейнсборо, впечатляет собрание французских импрессионистов. Началом великолепной коллекции было собрание из 38 картин английского банкира Ангерштайна, сейчас галерея насчитывает более 4500 произведений искусства, из которых около 2000 находится в постоянной экспозиции. В галерее проводятся интересные временные выставки. Вход в галерею бесплатный.

 Открыта с понедельника по субботу, с 10:00 до 18:00, в воскресенье с 14:00 до 18:00.
 Станция метро LEICESTER SQUARE.

Пешеходная экскурсия в Лондонский Тауэр

 (день проведения экскурсии - пятница) - Пешеходная экскурсия предполагает посещение крепости и музея, находящегося в ней. Тауэр - массивная средневековая крепость со сторожевыми башнями, бойницами и опоясывающим ее рвом, находится в самом центре Лондона. История Тауэра неотделима от истории Англии. Строительство Тауэра было начато в 1078 году королем Генрихом III c Белой Башни, которая считается сердцем крепости, затем строительство было продолжено в XIII веке, когда уже существующую постройку окружили кольцом стен с 13 башнями. До начала XVII века замок был королевской резиденцией, оружейной палатой, кладовой драгоценностей и тюрьмой. В рамках экскурсии туристы ознакомятся с экспозицией старинного оружия, которая расположилась на четырех этажах Белой Башни, а также совершат путешествие по кладовой сокровищ британской короны.

Пешеходная экскурсия в Британский музей (день проведения экскурсии - среда) - Грейт Рассел стрит. Этот музей является старейшим музеем мира. В нем размещены имеющие общенациональное значение коллекции экспонатов по археологии и истории; монеты и медали, кроме того, в течение года проводятся различные тематические выставки. 

 Британский музей - один из крупнейших музеев истории цивилизации и культуры. Музей был основан в 1753 году на базе коллекции врача и натуралиста сэра Слоана, оставившему в наследство государство великолепную коллекцию из 71 000 различных экспонатов. 15 января 1759 года музей был открыт для широкой публики. Число посетителей музея росло с каждым годом, в настоящее время оно составляет около 5 миллионов в год. Британский музей вмещает около семи миллионов экспонатов, иллюстрирующих историю человеческой культуры с её зарождения до настоящего времени. В музее представлены памятники первобытного искусства, древней восточной и античной культуры, периода Средневековья и Возрождения, предметы быта стран Африки, Америки, Океании, а так же превосходное собрание рисунков, гравюр, рукописей, керамики, монет, медалей. Одним из самых знаменитых экспонатов музея являются некогда украшавшие греческий Парфенон мраморные скульптуры, вывезенные англичанами в начале XIX века из Афинского акрополя. Огромную историческую ценность представляет розеттский камень, с помощью которого спустя более 4000 лет удалось расшифровать египетские иероглифы.

 Открыт с понедельника по субботу с 10:00 до 17:00, по воскресеньям с 14:30 до 18:00.
 Вход бесплатный.
 Станция метро RUSSELL SQUARE.

Автобусная экскурсия в Виндзорский замок (день проведения экскурсии - четверг) - Автобусная экскурсия рассчитана на полдня и предполагает посещение Виндзорского замка. В настоящее время замок является главной частной резиденцией Королевы. Когда члены династии Виндзоров находятся в замке, посетителей туда не пускают, но в другие дни доступ на большую часть территории открыт. Строительство замка было начато во времена короля Вильгельма Завоевателя, затем комплекс неоднократно перестраивался и приобрел свой настоящий облик в 1820 году. В рамках экскурсии туристы посетят часовню св. Георга - место, где находятся захоронения многих английских королей, включая Генриха VIII и Георга VI, апартаменты общественной приемной, украшенные великолепными гобеленами и работами Ван Дейка, Рембрандта и других известных художников.

Автобусная обзорная экскурсия по Лондону - Данная экскурсия включает в себя осмотр основных достопримечательностей Лондона и краткое знакомство с городом. У Вас будет возможность ознакомиться с разными районами Лондона, увидеть Тауэр, здание Парламента, Биг Бен, Букингемский Дворец, Трафальгарскую Площадь и т.д.

Круиз по темзе с ужином - Во время круиза продолжительностью около 2 часов 45 минут у вас будет замечательная возможность увидеть самые известные достопримечательности Лондона в новом ракурсе. Живая музыка последних десятилетий на борту, изысканное вечернее меню и дружелюбный персонал сделают ваш вечер приятным и запоминающимся.

Ужин в ресторане Бифитер - Ужин в таверне Beefeater, представленной в средневековом стиле времен короля Генриха VIII состоит из 5 блюд с неограниченным количеством пива и вина и сопровождается развлекательной программой «Средневековая Англия» продолжительностью около двух часов (песни, танцы, борьба на мечах, выступление факира и силача).

Экскурсия в Кентербери и замок Лидс (день проведения экскурсии - понедельник) - Прогулка по средневековому Кентербери, внешний осмотр величественного Норманнского собора, Лидс - сказочный замок, построенный более 1000 лет назад на острове посреди озера и окруженный садами.
 Стоимость:
 Взрослый - 115 евро
 Дети (4-12) - 105 евро

Пешеходная экскурсия по Сити - День проведения экскурсии — воскресение.

Экскурсия в Сохо и Чайна Таун - Прогулка по центру города – Сохо, Чайна-Таун.

Экскурсия на колесо обозрения London Eye - Высотой в 135 метров и весящий больше, чем 250 двухъярусных автобусов, Лондонский Глаз является наиболее зрелищной достопримечательностью, появившейся в городе за последнее время. Сверху открываются потрясающие виды на основные значимые места Лондона, и представляют городскую географию в перспективе.
 Стоимость:
 Взрослый - 30 евро
 Дети (4-12) - 25 евро

Экскурсия в музей Виктории и Альберта - Музей Виктории и Альберта является национальным музеем декоративного искусства и обладает уникальной коллекцией, самой большой в мире.

Экскурсия в дом-музей и центр Шекспира - В рамках экскурсии туристам будет предложено посетить город Стратфорд-на-Эйвоне и увидеть дом, в котором родился Шекспир, церковь св. Троицы, где крестился и венчался великий поэт, и где покоится его прах.

Экскурсия в Стоунхэндж и Солсберри - Экскурсия в Стоунхендж предлагает знакомство с одним из самых загадочных памятников эпохи бронзового века, сохранившегося на территории Европы. Первый этап строительства начался предположительно в 3100 году до нашей эры, затем по неизвестной причине Стоунхендж был покинут почти на 1000 лет, а предположительно в 2150 году здесь появляется сооружение из 82 камней, вес некоторых из них достигает 4 тонн. До сих пор никто не может разгадать загадку появления и назначения Стоунхенджа.
 Солсбери - город достойный восхищения, где нет необходимости выискивать достопримечательности в дальних закоулках. Их можно найти на каждой улице, в соседстве с домами с остроконечными крышами и зданиями разных эпох, забавно сочетающимися. И хотя архитектура относится к разным периодам, расположение строений следует замыслу изначального плана. В отличие от Уинчестера, который сформировался как средневековое месиво улиц и переулков, Солсбери строили словно по решетке, в шахматном порядке, оставляя свободные места между домами.
 Древние средневековые мосты соединяют берега рек: город находится на пересечении двух - реки Эйвон и реки Наддер.

Экскурсия в Оксфорд и Стрэдфорд-на-Эйвоне (день проведения экскурсии - среда) - В рамках экскурсии по Оксфорду предлагается посетить самые интересные места в городе, такие как башня Керфакс, с которой открывается живописная панорама города, Магдален колледж, Мертон колледж, основанный в 1264 году.
 Вторая часть экскурсии будет посвящена знакомству с городом Стрэдфорд-на-Эвоне, небольшим уютным и очень типичным английским городком.
Стоимость групповой экскурсии:
 Взрослый - 115 евро
 Дети (4-12) - 105 евро
Стоимость экскурсии класса «Люкс» с дипломированным гидом:
1-16 чел - 1280 евро
 16-53 чел - 1370 евро

Экскурсия в Вестминстерское Аббатство - Начиная с правления Вильгельма Завоевателя в 1066 году, все английские монархи короновались в Вестминстерском Аббатстве. Многие из них сочетались здесь браком, многие здесь похоронены. Аббатство датируется XII веком, часть построек относится к XVI веку. Английская протестанская церковь окончательно утвердилась в стране при Елизавете I. Она даровала аббатству титул церкви «независимой от архиепископства кентерберийского». В знаменитом Poet's Corner - «Уголке Поэта», находятся могилы и памятники Чосеру, Браунингу, Спенсеру, Шелли, Блейку, Байрону, Льюису Керролу, Диккенсу, памятник Шекспиру.

Экскурсия на Гринвич - Это один из самых красивых пригородов Лондона. Местечко Гринвич знаменито тем, что от этого места ведет свой отсчет время, и через холм, на котором стоит королевская Обсерватория, проходит Нулевой Меридиан, разделяющий западное и восточное полушарие. В Обсерватории размещена богатая выставка старинных астрономических приборов. Интерес для посещений также представляет Национальный Морской музей, знакомящий посетителей с историей Британского флота, Дом Королевы, и быстроходный британский клипер Cutty Sark. Путешествие из Гринвича вы завершите на кораблике по знаменитой Темзе, что даст вам возможность познакомиться с городом в новом, неожиданном виде.

Автобусная экскурсия в Хемптон Корт - (день проведения экскурсии - вторник) - Хемптон Корт - один из великолепнейших дворцов Генриха VIII, построен в 1514 году. Он связан более чем с 400 летней историей английской монархии. Большое тюдоровское здание в стиле барокко стоит среди изумительных садов и парков на берегу Темзы.
 Продолжительность - половина дня.

Экскурсия в музей мадам Тюссо - В музее восковых фигур мадам Тюссо, Вас ожидает встреча с членами королевской семьи, со звёздами поп-музыки (нажав сюда Вы сможете посмотреть восковые фигуры поп-звёзд), а в комнате ужасов - с палачами, расправляющимися со своими жертвами. Основательница музея, урождённая Мари Гросхольц, в своей жизни часто сталкивалась со смертью. Она бы известным в Париже мастером восковых фигур, а так же преподавала гуманитарные науки сестре Людвика XVI. Лидеры французской революции поручили ей сделать маски с лиц обезглавленных жертв гильотины. Выйдя замуж за гражданского инженера Франсуа Тюссо, она приехала в Лондон в начале 19 века, и к моменту её смерти в 1850 году (она умерла в возрасте 89 лет) её работы были уже известны. В 1884 году её внук, Джозеф Рэндал Тюссо, поместил фигуры в музее недалеко от Бейкер-стрит, где они сейчас и находятся. С тех пор коллекция шла в ногу с жизнью общества, запечатлевая и хорошее, и плохое, величественное. Рядом с музеем, в здании с зелёным куполом, расположен планетарий, который был открыт герцогом Эдинбургским в 1958 году. На выставках и при показе ночного неба используется современная технология, для того, чтобы продемонстрировать таинственные и величественные перемещения на небе.

Сиссинхерст Гарден - Сад Сиссингхерст находится всего в паре километров от Гаудхерст. Он состоит из 10 отдельных садиков, каждый из которых посвящен какой-либо теме. Есть липовая аллея со сросшимися ветками деревьев, яркий сад с цветами красного и оранжевого цвета, белый сад, в котором растут только растения с белыми цветами.
 От многих из этих садов создается ощущение неубранности и непричесанности в противовес французским барочным паркам с постриженными оградами кустов и правильным геометрическим рисунком посадок. Сиссингхерст не исключение. Иногда кажется, что сад переросший и за ним никто не ухаживает, несмотря на то, что в Сиссингхерст штат из нескольких садовников. Тем не менее впечатление остается очень приятное. Говорят, что любители садов и огородов ездят туда за вдохновением и особенно Сиссингхерст красив весной во время цветения яблонь. Но и осенью здесь весьма живописно.

Лондонский зоопарк  — старейший научный зоопарк в мире. Расположен в северной части Риджентс-парка на границе между районами Вестминстер и Камден. На территории, принадлежащей лондонскому зоологическому собранию, открыты первые в мире общедоступные серпентарий, аквариум, инсектарий, детский зоопарк. В 2001 году слоны, носороги и другие крупные животные были переведены из Лондонского зоопарка в зоопарк Уипснейд в Бедфордшире, также функционирующий под эгидой ЗОЛ. Зоологическое общество Лондона не получает официального финансирования, полагаясь на взносы «участников»,«друзей»  и «членов», а также доходы от продажи входных билетов и субсидии от благотворительных организаций.


Виза

Все документы для Консульства Великобритании, кроме заграничного паспорта, российского паспорта  и анкеты-опросника переводятся на английский язык!

Работающим:

  1. Анкета-опросник                                                                                               
  2. Фотографии                                                                                                      
  3. Заграничный паспорт (+ оригиналы старых заграничных паспортов, если есть)
  4. Справка с места работы (+ перевод)                                                                
  5. Выписка с банковского счета (обязательна независимо от размера зар.платы) (+ перевод)   
  6. Спонсорские док-ты (если не достаточно средств на счете или маленький размер зарплаты) (+ перевод)
  7. Копии свидетельств о браке/разводе/смерти супруга (если есть) (+ перевод)                                                            
  8. Копии документов на недвижимость и на автомобиль  (если есть) (+ перевод)
  9. Копии свидетельств о рождении всех детей, даже взрослых (если есть) (+ перевод)
  10. Копия всех страниц российского паспорта.
  11. Доверенность на получение загранпаспорта представителем турфирмы

Пенсионерам:

  1. Анкета-опросник                                                                                                            
  2. Фотографии                                                                                          
  3. Заграничный паспорт (+ оригиналы старых заграничных паспортов, если есть)
    1. Пенсионное удостоверение (+ перевод)
    2. Справка из пенсионного фонда о размере пенсии (+ перевод)
    3. Справка с места работы  (если пенсионер работает) (+ перевод)                                            
    4. Выписка с банковского счета (обязательна независимо от размера пенсии) (+ перевод)
    5. Спонсорские док-ты (если не достаточно средств на счете или маленький размер пенсии) (+ перевод)
    6. Копии свидетельств о браке/разводе/смерти супруга (если есть) (+ перевод)                                                           
    7. Копии документов на недвижимость, автомобиль (если есть) (+ перевод)
    8. Копии свидетельств о рождение всех детей, даже взрослых (если есть) (+ перевод)
    9. Копия всех страниц российского паспорта.

Студентам и школьникам (старше 18 лет):

  1. Анкета-опросник                                                                                                            
  2. Фотографии                                                                                                      
  3. Заграничный паспорт (+ оригиналы старых заграничных паспортов, если есть)
  4. Справка с места учебы  (+ перевод)
  5. Копия студенческого билета (если студент)
  6. Выписка с банковского счета на имя туриста (если есть собственный счет)
  7. Спонсорские документы  (+ перевод)
  8. Копии свидетельств о браке/разводе/смерти супруга (если есть) (+ перевод)
  9. Копии документов на недвижимость, автомобиль (если есть) (+ перевод)
  10. Копия всех страниц российского паспорта.
  11. Доверенность на получение загранпаспорта представителем турфирмы

Учащимся, студентам и детям дошкольного возраста (младше 18 лет):

  1. Анкета-опросник                                                                                                 
  2. Фотографии                                                                                                      
  3. Заграничный паспорт (+ оригиналы старых заграничных паспортов, если есть)
  4. Справка с места учебы (+ перевод)
  5. Копия студенческого билета (если студент)
  6. Спонсорские документы (+ перевод)
  7. Нотариально заверенная копия свидетельства о рождении (+ перевод)
  8. Нотариально заверенная копия согласия на выезд (+ перевод)
  9. Копии страниц российского паспорта родителей (с фотографией и с пропиской)                               
  10. Копия всех страниц российского паспорта ребёнка (если есть)
  11. Доверенность на получение загранпаспорта представителем турфирмы

Безработным, домохозяйкам

  1. Анкета-опросник                                                                                                            
  2. Фотографии                                                                                          
  3. Заграничный паспорт (+ оригиналы старых заграничных паспортов, если есть)
  4. Выписка с банковского счета на имя туриста (если есть собственный счет) (+перевод)
  5. Спонсорские документы (+ перевод)  
  6. Копии свидетельств о браке/разводе/смерти супруга (если есть) (+ перевод)                                                            
  7. Копии документов на недвижимость, автомобиль (+ перевод)
  8. Копии свидетельств о рождение всех детей, даже взрослых (+ перевод)
  9. Копия всех страниц российского паспорта.
  1. Доверенность на получение загранпаспорта представителем турфирмы

            Подробныетребования к документам

  1. 1.   Переводы всех документов
  • Все документы, предоставляемые в  Консульство Великобритании, кроме загранпаспортов, российских паспортов  и анкет-опросников переводятся на английский язык
  • Переводы набиваются только на компьютере печатными буквами на отдельном листе формата А4 и прикладываются к оригиналу
  • Заверять переводы не нужно 
  1. 2.   Заграничный паспорт  
  • Срок действия не менее 6 месяцев на момент выезда из страны.
  • Заграничный паспорт подходит как нового, так и старого образца
  • Если имеются старые загранпаспорта на руках (независимо от наличия виз), то их необходимо предоставить в оригинале.
  • Если старый заграничный паспорт был утерян или изъят ОВИРом (ФМС), то необходимо предоставить объяснительную об изъятии (утере) заграничного паспорта
  1. 3.   Фотографии
  • Для индивидуальных туров - 1 цветная фотография
  • Для групповых туров - 3 цветные (1 шт. для английской визы и 2 шт. - для польской)
  • Размер 35х45 мм, от верхнего края волос до подбородка – 32-34 мм, на белом фоне, на плотной матовой фотобумаге, без уголков и овалов, четкие черты лица и очертания плеч  
  • Фото должно быть сделано не раньше, чем за 6 месяцев до поездки
  1. 4.   Справка с места работы 
  • Заработная плата не менее 35 тыс. руб. Если заработная плата меньше, необходимо предоставить спонсорство или выписку с личного счета на большую сумму, чем указано в п. 5
  • Срок действия справки — не более 1 месяцев на момент подачи документов в ТурТранс-Вояж
  • В случае предоставления “липовой” справки, вероятен отказ в выдаче визы
  • В справке должно быть указано: название предприятия, адрес, телефон с кодом города не мобильный, кому выдана, должность, оклад, период отпуска (сроки поездки должны попадать в сроки отпуска, указанного в справке, либо - «на время поездки предоставляется отпуск»), дата поступления на работу.
  • Справка должна быть заверена печатью организации, подписана двумя должностными лицами (например, руководителем и главным бухгалтером). Турист не должен сам себе подписывать справку.
  • Желательно предоставить справку 2-НДФЛ (+ перевод), чтобы доказать достоверность информации о доходах.

4.1. Дополнительные требования для Индивидуальных Предпринимателей

  • Ксерокопии свидетельств о внесении в Единый государственный реестр ИП (+ перевод) и о постановке на учёт в налоговом органе (+ перевод)
  • Справка из налоговой форма 2-НДФЛ или любой другой налоговый документ, показывающий доход  (+ перевод)
  • Справка с работы  (+ перевод) 
  • Если у предпринимателя нет бухгалтера или заместителя директора, предприниматель может сам себе подписать справку с места работы
  • При наличии расчетного счета, ИП может предоставить справку о накопленных средствах

4.2. Дополнительные требования для сотрудников, работающих у ИП

  • Ксерокопии свидетельств о внесении в Единый государственный реестр ИП (+ перевод) и о постановке на учёт в налоговом органе (+ перевод)
  • Справка с работы  (+ перевод) 
  • Если у предпринимателя нет своей печати, то предоставляется справка из налоговой форма 2-НДФЛ
  1. 5.     Выписка из банковского счета
  • Обязательно для каждого туриста. Справка должна быть выполнена на фирменном бланке, с печатью банка, с движением денежных средств (желательно с пополнением) за последние 3 месяца
  • Остаток на счете должен составлять: для тура «5Б-xl», «5Б-GT» не менее 3000 USD (или рубли, евро по курсу ЦБ), для тура «5Б» и индивидуальных туров «В-1 и В-2» не менее 2500 USD, для индивидуального тура «В-3» не менее 4300 USD.
  • Если у туриста нет счета  или на счету туриста не хватает средств – предоставляется спонсорство
  • Срок действия выписки — не более 1 месяца на момент подачи документов в ТурТранс-Вояж
  1. 6.   Копияпенсионногоудостоверения 
  • Если в пенсионном удостоверении стоят какие-либо отметки о продлении, или изменении статуса, необходимо предоставить копии страниц с отметками.
  1. 7.   Спонсорские документы 
  • Спонсорское заявление. Пишется в свободной форме  на компьютере, с указанием: степени родства, страны (Великобритания), дат проведения туристической поездки, ФИО спонсора и спонсируемого, даты написания и  заверяется подписью спонсора. Безработным, детям и студентам, а так же туристам с заработной платой (менее 15000 руб.) и пенсией (менее 8000 руб.) необходимо прописать, что спонсор (близкий родственник) оказывает ежемесячную финансовую поддержку в размере 150-200 USD.
  • Справка с места работы спонсора ) (+перевод)
  • Выписка со счета спонсора (обязательна независимо от размера зар.платы) (+перевод)
  • Копии документов на недвижимость и на автомобиль (+ перевод)
  • Копии документов доказывающих родство (напр.: свидетельство о рождении, свидетельство о браке) (+перевод)
  • Копия 1-ой страницы (с фото) Российского паспорта.
  • Если “спонсор” оплачивает поездку нескольких человек, то данные документы предоставляются на каждого спонсируемого (справка с работы и выписка со счета в оригинале всем спонсируемым)
  1. 8.   Справка с учёбы 
  • В справке должно быть указано: название учебного заведения, адрес, телефон (не мобильный) с кодом города, ФИО учащегося, на каком курсе (в каком в классе) обучается, согласие учебного заведения на отсутствие учащегося на занятиях или о каникулах в данном учебном заведении в даты прохождения тура
  • Справка должна быть заверена печатью организации и подписью сотрудника выдавшего справку
  1. 9.   Нотариально заверенные копия свидетельства о рождении и копия согласия на выезд 
  • Предоставляются в двух экземплярах для туров «5B» и «5B-xl»
  • Образец согласия и предъявляемые к нему требования запросите в агентсве
  • ФИО родителей и ребёнка в свидетельстве о рождении и согласии должны совпадать. Если не совпадают, то необходимо предоставить ксерокопии свидетельств о перемене имени, фамилии, о браке, разводе и т.п.
  • В копиях документов должно отчетливо читаться: ФИО родителей и ребёнка, печать нотариуса.
  • В нотариально заверенной копии согласия, должны стоять подписи родителей и печать нотариуса, копии с печатями «подпись» и «печать» не принимаются
  • Оригиналы берутся с собой для предоставления на границе.

 


 Приветствия

Более-менее

More or less

Мо: о: лэс

Неплохо

Not too bad

Нот ту: бэд

Все хорошо, спасибо

I am very well, thank you

Ай эм вери уэл, сенк ю

У меня все прекрасно

I am fine!

Ай эм файн

Что нового?

What's new? What is the news?

Уотс нью? Уот из зэ ньюз?

Как поживаете?

How are you? How are you getting on?   

Хау а: ю? Хау а:ю геттинг он

Как дела?

How are you doing? How are things?

Хау а: ю: дуинг? Хау а: сингз

Здравствуй(те)

Hello, hi

Хэ'лоу, хай

Добрый вечер!

Good evening!

Гуд и:внинг

Добрый день!

Good afternoon!

Гуд а:фтанун

Доброе утро!

Good morning!

Гуд мо:нинг

Всего хорошего!

All the best!

О:л зэ бэст

До свидания!

Good bye!

Гуд бай

До встречи

See you 

Си: ю

Завтра

Tomorrow

Ту'мороу

Так себе

So-so

Соу-соу

Хуже не бывает

Couldn't be worse

Куднт би уёс

 

 

 

Стандартные фразы

 

 

Да

Yes

Йес

Нет

No

Ноу

Пожалуйста

Please

Плиз

Спасибо

Thank you (Thanks)

Сэнк ю (Сэнкс)

Большое спасибо

Thank you very much

Сэнк ю вери мач

Не могли бы вы 

Could you 

Куд ю:

Все в порядке

It's all right

Итс о:л райт

Примите мои извинения

Please, accept my apologies

Пли:з, эк'сэпт май э'поладжис

Молодой человек

Young man

Йян мэн

Девушка

Young lady (miss)

Йян лэди (мис)

Господин

Sir

Сё

Господин н

Mister n 

Мистэ эн

Госпожа

Madam

Мэдам

Извини(те) меня за  

Sorry for

Сори фо

Вход

Entrance

Энтранс

Выход

Exit

Экзит

Не стоит извинятья

No harm done

Ноу хам дан

Открыто / закрыто

Open/ closed

Оупэн/клоузд

Запрещается

Forbidden

Фобидэн

Простите

Excuse me

Икскьюз ми

Позвольте обратиться

I beg your pardon

Ай бег ё: па:дон

Пожалуйста, прости(те) меня

Please, forgive me

Пли:з, фо'гив ми

Извините (после поступка)

I am sorry

Ай эм сори

Извините (до поступка)

Excuse me

Икс'кью:з ми

Пожалуйста! (в ответ на спасибо)

You are welcome!

Ю: а: уэлкам

Не за что (не стоит)

It's nothing (not at all)

Итс насинг (нот эт о:л)

Заранее благодарен

Thank you in advance

Сэнк ю: ин эдва:нс

Я должен (хочу) поблагодарить вас!

I must (would like to) thank you

Ай маст (уд лайк ту) сэнк ю

Я вам очень признателен

Thak you very much

Сэнк ю: вэри мач

Большое спасибо за 

Thanks a lot for 

Сэнкс э лот фо

Спасибо за 

Thank you for 

Сэнк ю: фо

Рад с вами познакомиться!

Glad (nice) to meet you!

Глэд (найс) ту ми:т ю

Меня зовут

My name is

Май нэйм из

Позвольте вас представить

Let me introduce you to

Лэт ми: интро'дьюс ю: ту

Разрешите представиться

May i introduce myself?

Мэй ай интро'дьюс майсэлф

Сказать

Tell

Тэл

Помочь

Help

Хэлп

Показать?

Show?

Шоу

Пожалуйста

Please 

Пли:з

Принесите

Bring

Бринг

Прочтите

Read

Ри:д

Дайте

Give

Гив

Можно вас спросить?

May i ask you?

Мэй ай аск ю

Могу я вас попросить  ?

May i ask you to ?

Мэй ай аск ю:ту

Не дадите ли вы мне ?

Will (would) you please, give me ?

Уил (уд) ю: плиз, гив ми

Вы не возражаете против ?

Do you mind ?

Ду: ю майнд

Могу ли я ? (разрешите мне )

May i ?

Мэй ай

Могу ли я  ?

Can i ?

Кэн ай

Да, конечно

Of course (sure)

Ов ко:з (шуа)

Хорошо

All right

О:л райт

Ладно

Ok (=okay)

Окэй

Я согласен

I agree

Ай э'гри

Да, можно

Yes, you may (you can)

Йес, ю:мэй (ю:кэн)

Я не возражаю

I shouldn't (don't) mind

Ай шуд нот (доунт) майнд

Я не могу

I cannot (i can't)

Ай кэннот (ай кант)

К сожалению ( к несчастью), я не могу

It's a pity (unfortunately), i can't

Итс э пити (ан'фоченатли), ай кэнт

Это невозможно

It's impossible

Итс им'посебл

Я запрещаю вам

I forbid you to 

Ай фобид ю: ту

Ни в коем случае!

By no means!

Бай ноу ми:нз

Разрешите пригласить вас

May i invite you to

Мэй ай ин'вайт ю: ту

В театр

The theatre

Зи си'атэ

В ресторан

Restaurant

Рестарон

Ко мне в гости

My place

Май плэйс

Давай пойдём (сходим) в 

Let's go to 

Лэтс гоу ту

С удовольствием

With pleasure!

Уиз плэже

Я не против

I don't mind

Ай доунт майнд

Очень жаль

It's a pity

Итс э пити

Как я вас понимаю

How well i understand you

Хау уэл ай анда'стэнд ю

Не расстраивайтесь, всякое бывает

Don't get upset, things do happen

Доунт гэт ап'сэт, сингс ду хэпн

Не волнуйтесь

Don't worry

Доунт уари

Вы правильно сделали

You did it right

Ю дид ит райт

Сейчас (минутку)!

Just a moment (a minute)

Джаст э момэнт (э минит)

Как вас зовут?

What is your name?

Уот из ё: нэйм

Меня зовут 

Май нэйм из

My name is

Сколько вам лет?

How old are you?

Хау олд а: ю

Когда вы родились?

When were you born?

Уэн вё ю: бо:н

Откуда вы?

Where are you from?

Уэа а: ю: фром

Я из 

I am from 

Ай эм фром

Где вы живете?

Where do you live?

Уэа ду ю: лив

Я живу в 

I live in 

Ай лив ин

Какой ваш родной язык?

What is your native language?

Уот из ё: нэйтив лэнгвидж

Я говорю по- 

I speak 

Ай спи:к

Английски

English

Инглиш

Русски

Russian

Рашен

Французски

French

Фрэнч

Испански

Spanish

Спэниш

Итальянски

Italian

Итэлиан

Я немного говорю по-английски ( по-русски)

I speak english (russian) a little bit

Ай спи:к инглиш (рашен) э литл бит

 

 

 

Вокзал

 

 

Сколько это стоит?

What are the fares?

Уот а: зэ фэас

Один билет туда и один обратно, пожалуйста

One single and one return ticket for tomorrow, please

Уан сингл энд уан рэ'тё тикэт фо: ту'мороу, пли:з

Два билета на поезд в , отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста

Two tickets to , please, for the six thirty pm Train

Ту тикэтс ту эн, пли:з, фо: зэ сикс сё:ти пи эм трейн

Я хочу заказать билеты заранее

I want to reserve tickets in advance

Ай уонт ту рэ'зё:в тикэтс ин эд'ва:нс

Я должен пойти и купить билет на поезд (самолёт, пароход)

I must go and get a ticket for the train (plane, ship)

Ай маст гоу энд гэт э тикэт фо: зэ трэйн (плэйн, шип)

Где я могу купить билет на поезд (самолёт, пароход) ?

Where can i book a ticket for the train (plane, ship)?

Уэа кэн ай бук э тикэт фо: зэ трейн (плэйн, шип)

Я бы хотел заплатить сразу

I'd like to pay the fares in advance

Айд лайк ту пэй зэ фэас ин эдва:нс

Я бы хотел билет 

I'd like a ticket to the 

Айд лайк э тикэт ту зэ:

В вагон для некурящих (курящих)

Nonsmoker (smoker)

Нонсмоука (смоука)

В купе на двоих

Slumber coach

Сламба коуч

Я бы хотел нижнее место ( нижнюю полку)

I'd like a lower berth

Айд лайк э лоуа бёс

Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно?

How mane luggage pieces may i take free of charge?

Хау мэни лагидж пи:сис мэй ай тэйк фри: ов ча:дж

Где я могу сдать багаж?

Where can i check my luggage?

Уэа кэн ай чэк май лагидж

Пожалуйста, отвезите мой багаж в 

Please, take my luggage to 

Пли:з, тэйк май лагидж ту

Как пройти на платформу?

How does one get to the platform?

Хау даз уан гэт ту зэ плэтфо:м

Сколько осталось до отправления поезда?

How long is it till the train departure?

Хау ло:нг из ит тил зэ трэйн ди'па: ча

Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в 

I want a tiket for tomorrow flight to

Ай уонт э тикэт фо: ту'мороу флайт ту

Какие рейсы есть до 

What flights are there to ?

Уот флайтс а: зэа ту

Есть ли какой-нибудь прямой рейс до  На послезавтра?

Is there any direct flight to  For the day after tomorrow?

Из зэа эни ди'рэкт флайт ту эн фо: зэ дэй а:фта ту' мороу

Дайте мне место у окна

Give me, please a seat by a window

Гив ми: пли:з э си:т бай э уиндоу

Где здесь

Where is the 

Уэа из зэ

Зал прилёта

Arrivals

Э'райвалс

Зал вылета

Departures

Ди'па: час

Регистрация багажа

Luggage check-in

Лагидж чэкин

Справочная

Eyquiry office (information desk)

Инк'уаэри офис (инфа'мэйшн дэск)

Туалет

Toilet

Тоалэт

Когда начинается регистрация

When does the check-in begin?

Уэн даз зэ чэк-ин би'гин

Рейс откладывается на два часа

The flight is delayed by two hours

Зэ флайт из ди'лэйд бай ту: ауаз

Где я могу сдать свой билет?

Where can i return my ticket?

Уэа кэн ай рэтё:н май тикэт

Где продаются билеты на теплоход?

Where are boat tickets sold?

Уэа а: боут тикэтс солд

Сколько стоит проезд морем до 

What is the price of a passage to 

Уот из зэ прайс ов э пэсэдж ту

Я бы хотел каюту первого ( второго, третьего) класса на двоих

I'd like the first (second, third) class cabin for two

Айд лайк зэ фё:ст (сэконд, сёд) кла:с кэбин фо:ту

 

 

 

Паспортный контроль

 

 

Паспортный контроль

Passport control

Паспорт кнтрол

Вот мой паспорт и таможенная декларация

Here are my passport and custom declaration

Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн

Вот мой багаж

Here is my luggage

Хиэ из май лаггидж

Это частная поездка

It is a private visit

Ит из прайвэт визит

Это деловая поездка

It is a business trip

Ит из э бизнэс трип

Это туристическая поездка

It is a turistic visit

Ит из э туристик визит

Я еду в составе тургруппы

I travel with a group

Ай трэвл уиз э груп

Извините, я не понимаю

Excuse me, i don't understand

Экскьюз ми, ай донт андэстэнд

Мне нужен переводчик

I need an interpreter

Ай нид эн интерпретер

Позовите руководителя группы

Call for the head of the group

Кол фор зэ хэд оф зэ груп

Меня встречают

I will be met

Ай цил би мэт

Таможня

Custom

Кастом

Мне нечего декларировать

I have nothing to declare

Ай хэв натфин ту дэклэйа

Это вещи для личного пользования

These are my personal items

Д(з)из а май пёрсонл айтэмс

Это подарок

This is a present

Д(з)ис из э прэзнт

Что надо упомянуть в таможенной декларации?

What is to be mentioned in the customs declaration?

Уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла'рэйшн

Где я могу получить мои таможенные документы?

Where can i get my customs papers?

Уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас

 

 

 

Ориентация в городе

 

 

Я ищу…

I'm seeking

Айм сикин …

Мой отель

My hotel

Май хоутэл

Туристический офис

Touristic office

Туристик офис

Телефон-автомат

Street phone

Стри фоун

Аптеку

Chemists

Кемистс

Супермаркет

Supermarket

Сьюпэмаркэт

Почту

Post office

Пост офис

Банк

Bank

Бэнк

Где здесь ближайший полицейский участок?

Where is the nearest police office

Уэр из зэ ниэрэст полис офис

Где здесь ближайшая…

Where is the nearest…?

Уэр из зэ ниэрэст … ?

Станция метро

Metro station

Мэтроу стэйшн

Остановка автобуса

Bus stop

Бас стоп

Бензозаправка

Petrol station

Пэтрол стэйшн

Полиция

Police

Полис

Рынок

Market

Маркет

Булочная

Bakery

Бэйкери

Площадь

Square

Скуэа

Улица

Street

Стрит

Как пройти к почте( полицейскому участку)?

Which is the way to the post-office (police station)?

Уич из зэ уэй ту зэ поуст-офис (па'ли:с стэйшн)

Это примерно в десяти минутах ходьбы

It's about ten minutes walk

Ит из э'баут тэн минитс уо:к

Это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом (такси, машиной)

It is far off You had better take a bus (taxi, car)

Ит из фа: оф, ю хэд бэта тэйк э бас (тэкси, ка)

 

 

 

Транспорт

 

 

Где я могу взять такси?

Where can i take a taxi?

Веа кэн ай тэйк э такси

Вызовите такси, пожайлуста

Call a taxi, please

Кэл э такси,плиз

Сколько стоит доехать до…?

What does it cost to go to?

Уот даз ит кост ту гоу ту?

По этому адресу, пожалуйста!

This address , please

Д(з)ис эдрэс, плиз

Отвезите меня

 Drive me…

Драйв ми …

Отвезите меня в аэропорт

Drive me to the airport

Драйв ми ту зэ эйрпорт

Отвезите меня на железнодорожную станцию

Drive me to the station

Драйв ми ту зэ стэйшн

Отвезите меня в гостиницу

Drive me to the hotel

Драйв ми ту зэ хоутэл

Отвезите меня в хорошую гостиницу

Drive me to a good hotel

Драйв ми ту э гуд хоутэл

Отвезите меня в недорогую гостиницу

Drive to a cheap hotel

Драйв ми ту э чип хоутэл

Отвезите меня в центр города

Drive me to the city center

Драйв ми ту зэ сити сэнтэ

Налево

Left

Лэфт

Направо

Right

Райт

Мне нужно вернуться

I need come back

Ай нид кам бэк

Остановите здесь, пожалуйста

Stop here, please

Стоп хиэ, плиз

Сколько я вам должен?

What does it cost?

Уот даз ит кост?

Вы не могли бы меня подождать?

Could you wait for me, please?

Куд ю уэйт, плиз?

На каком автобусе я смогу добраться до ?

What bus must i take to reach  Question

Уот бас маст ай тэйк ту ри:ч

Как часто ходят автобусы?

How often do the buses run?

Хау офэн ду зэ басиз ран

Сколько стоит доехать до 

What (how much) is the fare ti ?

Уот (хау мач) из зэ фэа ту

Мне нужен один билет

I need one ticket

Ай ни:д уан тикэт

Скажите пожалуйста, где мне надо выходить?

Tell me,please, where i am to get off?

Тэл: ми пли:з уэа ай эм ту гет оф

 

 

 

Гостиница

 

 

Регистрация (администратор)

Registration desk

Рэджистрэйшн дэск

У вас есть свободные номера?

Do you have a room

Ду ю хэв э рум

Номер на одного?

Single room

Сингл рум

Номер на двоих?

Double room

Дабл рум

Я бы хотел заказать номер

I want to order a room

Ай уонт ту ордэр ф рум

С ванной

With bathroom

Уиз батфрум

С душем

With shower

Уих шауэ

Не очень дорого

Not expensive

Нот экспэнсив

На одну ночь

For one night

Фор уан найт

На одну неделю

For a week

Фор э уик

Сколько стоит номер в сутки на человека?

How does it cost a night per a man

Хау даз ит кост э найт пё мэн

Я оплачу наличными

I pay in cash

Ай пэй ин кэш

Мне нужен утюг

I need an iron

Ай нид эн айрон

Не работает свет

Something wrong with light

Самтфинг ронг уиз лайт

Что-то случилось с душем

Something wrong with shower

Самтфинг ронг уиз шауэ

Что-то случилось с телефоном

What's wrong with telephone?

Уотс ронг уиз тэлэфоун?

Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов

Wake me up, please at 8 o'clock

Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок

Закажите, пожалуйста, 21

272 на десять часов

Order a taxi, please for 10 o'clock

 

 

 

Чрезвычайные ситуации

 

 

Помогите!

Help!

Хэлп!

Вызовите полицию

Call the police

Кол зэ палис

Вызовите врача

Call for a doctor

Кол фор э дактэр

Я потерялся/заблудился

I'm lost

Айм лост

 

 

 

Даты и время

 

 

Время

Time

Тайм

Сегодня

Today

Ту'дэй

Вчера

Yesterday

Йестеди

Завтра

Tomorrow

Ту'мороу

Позавчера

The day before yestarday

Зэ дэй бифо: йестеди

Послезавтра

The day after tomorrow

Зэ дай а:фта ту мороу

Утро

Morning

Мо:нинг

День

Day

Дэй

Вечер

Evening

И:внинг

Ночь

Night

Найт

Неделя

Week

Уи:к

Дни недели

Days of the week

Дэйз ов зэ уи:к

Понедельник

Monday

Манди

Вторник

Tuesday

Тью:зди

Среда

Wednesday

Уэнзди

Четверг

Thursday

Сёзди

Пятница

Friday

Фрайди

Суббота

Saturday

Сэтади

Воскресенье

Sunday

Санди

Месяц

Month

Манс

Январь

January

Джэньюари

Февраль

February

Фэбруари

Март

March

Ма:ч

Апрель

April

Эйприл

Май

May

Мэй

Июнь

June

Джу:н

Июль

July

Джу:лай

Август

August

О:гэст

Сентябрь

September

Сэп'тэмба

Октябрь

Octorber

Ок'тоуба

Ноябрь

November

Но'вэмба

Декабрь

December

Дэ'сэмба

Год

Year

Йеа

Время года

Season

Си:зон

Зима

Winter

У'инта

Весна

Spring

Сприн

Лето

Summer

Сама

Осень

Autumn

О:тм

Столетие, век

Century

Сэнчури

Високосный год

Leap year

Ли:п йеа

Сегодня вечером

Tonight

Та'найт

Сейчас полдень

It is noon

Ит из нун

Сейчас полночь

It is midnight

Ит из миднайт

Сейчас ровно шесть часов (утра / вечера)

It is six (am / pm) sharp

Ит из сикс (эй эм / пи эм) ша:п

Сейчас десять минут восьмого утра (вечера)

It is ten minutes pas seven am (pm)

Ит из тэн минитс па:ст сэвэн эй эм (пи эм)

У меня нет часов

I haven't a watch

Ай хэвнт э уоч

Мои часы точны

My watch is precise (keeps good time)

Май уоч из присайс (ки:пс гуд тайм)

По моим часам 

By my watch 

Бай май уоч

Какое сейчас время года?

What season is it now?

Уот си:зн из ит нау

Зимой в англии не так холодно, как в россии

It's not so cold in england as in russia

Итс нот соу колд ин ингланд эз ин рашиа

Какая сегодня погода?

What is the weather today

Уот из зэ уэза ту'дэй

Сегодня  Погода

The weather is  Today

Зэ уэза из  Тудэй

Хорошая

Fine

Файн

Ясная

Bright

Брайт

Теплая

Warm

Уо:м

Солнечная

Sunny

Сани

Замечательная

Marvellous

Ма:вэлас

Дождливая

Rainy

Рэйни

Отвратительная

Nasty

Насти

Морозная

Frosty

Фрости

Холодная

Cold

Коулд

 

 

 

Покупки

 

 

Я хотел бы купить костюм на каждый день

I'd like to buy a suit for everyday wear

Айд лайк ту бай э сью:т фо: эвридэй уэа

Какого размера этот свитер?

What size is this sweater

Уот сайз из зис су'и: та

Я хочу примерить это платье

I want to try on this dress

Ай уонт ту трай он зис дрес

Бельё

Underwear

Андауэа

Джинсы

Jeans

Джи:нз

Свитер

Sweater

Су'и: та

Юбку

Skirt

Скёт

Костюм

Costume

Костьюм

Платье

Dress (frock)

Дрэс (фрок)

Блузку

Blouse

Блауз

Я хочу купить 

I want to buy 

Ай уонт ту бай

До какого времени работает этот магазин?

How long do they keep this shop open?

Хау лонг ду зэй ки:п зис шоп оупэн

Касса

Cash-desk

Кэш-дэск

Продукты питания

Foodstuffs

Фу:дстафс

Рынок

Market

Ма:кит

Вы снизите цену?

Will you reduce the price?

Уил ю: ри'дью:с зэ прайс

Это бесплатно

It is free of charge (for nothing); gratis

Ит из фри:ов ча:дж (фо: носинг); грэйтис

Это слишком дорого (дешево)

It is too dear (cheap)

Ит из ту: диа (чи:п)

На метры

By metres

Бай митас

Это стоит 

It costs 

Ит костс

На вес

By the pound

Бай зэ паунд

Поштучно

By the piece

Бай зэ пи:с

Какова цена?

What does it cost?

Уот даз ит кост

Это продаётся

It is sold 

Ит из соулд

Сколько это стоит?

What is the price?

Уот из зэ прайс

Мне нужна черная футболка с коротким рукавом

I need a black t-shirt

Ай ни:д э блэк ти шёт

Какие кроссовки вы мне предложите?

What sport's shoes will you offer me?

Уот спотс шу:з уил ю: офа ми

Я хочу выбрать 

I'd like to choose 

Айд лайк ту чу:з

Мыло

Soap

Соуп

Зубную пасту

Toothpaste

Ту:спэйст

Шампунь

Shampoo

Шэмпу

Покажите мне пожалуйста 

Show me, please 

Шоу ми: пли:з

Давай пойдём за покупками

Let's go (do) shopping

Лэтс гоу (ду) шоппинг

У нас мало 

We are short of 

Уи: а шо:т ов

У нас кончилось (кончились) 

We have run out of

Уи: хэв ран аут ов

Мясо

Meat

Ми:т

Консервы

Tinned food

Тинд фу:д

Мне нужен кусок говядины

I need a piece of beef

Ай ни:д э пи:с ов би:ф

Давай купим колбасу и ветчину

Let's buy some sausage and ham

Лэтс бай сам сосидж энд хэм

Дайте мне пожалуйста десяток яиц

Give me please ten eggs

Гив ми: пли:з тэн эгз

Где мы можем купить рыбу?

Where can we buy the fish?

Уэа кэн уи: бай зэ фиш?

Мне нужен 

I need 

Ай ни:д

Кочан капусты

A head of cabbage

Э хэд ов кэбидж

Молодой картофель

New potatoes

Нью па'тэйтоуз

Я люблю фрукты

I like fruits

Ай лайк фрутс

Дайте мне, пожалуйста 

Give me please 

Гив ми: пли:з

Одну буханку ржаного хлеба

One loaf of rye (brown) bread

Уан лоуф ов рай (браун) брэд

Батон белого хлеба

Long loaf of white (wheat) bread

Лонг лоуф ов уайт (уи:т) брэд

Этот хлеб свежий или черствый?

Is this bread new (fresh) or stale?

Из зис брэд нью (фреш) о: стэйл

 

 

 

Ресторан

 

 

Я хочу заказать столик

I want to order a table

Ай вонт ту о:де: тэйбл

Официант

Waiter

Вэ:ите:

У вас есть свободные столики?

Do you have free tables?

Ду ю хэв фри: тэйблс?

Примите мой заказ

Accept my order

Ецепт май оде:

Ваше фирменное блюдо

Specialty of the house

Спешиалти оф зе хаус

Пиво

Beer

Би:р

Вино

Wine

Вайн

Какого года вино?

What year is the wine

Во:т еа: из зэ вайн

Суп

Soup

Соуп

Вермишель

Spaghetti

Спагетти

Макароны

Macaronis

Макарони:с

Сандвич

Sendvich

Сендвич

Сыр / сметана (кислая)

Cheese / sour cream (sour)

Чи:з / соур крем (соур)

Чай / кофе

Tea / coffee

Ти: / кофи:

Растворимый кофе

Soluble coffee

Салубл кофи:

Салат-латук

Ettuce

Лэта:с

Я не ем мясо

I do not eat meat

Ай до нот и:т ми:т

Чек пожалуйста (счет)

Check please

Че:к плиз

 

 

 

 

 

Числа и цифры

 

 

0

Zero

Зироу (нил)

40

Fourty

Форти

1

One

Уан

50

Fifty

Фифти

2

Two

Ту

60

Sixty

Сиксти

3

Three

Тфри

70

Seventy

Сэвнти

4

Four

Фор

80

Eighty

Эйти

5

Five

Файв

90

Ninety

Найнти

6

Six

Сикс

100

One hundred

Э хандрэд (уан хандрэд)

7

Seven

Сэвн

101

One hundred and one

Э хандрэд энд уан

8

Eight

Эйт

110

One hundred and ten

Э хандрэд энд тэн

9

Nine

Найн

200

Two hundred

Ту хандрэд

10

Ten

Тэн

258

Two hundred fifty eight

Ту хандрэд фифти эйт

11

Eleven

Илэвн

300

Three hundred

Тфри хандрэд

12

Twelve

Туэлв

400

Four hundred

Фо хандрэд

13

Thirteen

Тфётин

500

Five hundred

Файв хандрэд

14

Fourteen

Фортин

600

Six hundred

Сикс хандрэд

15

Fifteen

Фифтин

700

Seven hundred

Сэвн хандрэд

16

Sixteen

Сикстин

800

Eight hundred

Эйт хандрэд

17

Seventeen

Сэвнтин

900

Nine hundred

Найн хандрэд

18

Eighteen

Ейтин

1 000

One thousand

Э тфаузэнд (уан тфаузэнд)

19

Nineteen

Найнтин

1 100

One thousand and one hundred

Э тфаузэнд энд хандрэд

20

Twenty

Туэнти

2 000

Two thousand

Ту тфаузэнд

21

Twenty one

Туэнти уан

10 000

Ten thousand

Тэн тфаузэнд

22

Twenty two

Туэнти ту

1 000 000

One million

Уан милиэн

Погода


 Климат Великобритании мягкий и влажный. Весной погода изменчива, тепло и солнце сменяются дождями и ветрами. Весной и летом погода изменчива, тепло и солнце сменяются дождями и ветрами. Оптимальная одежда - легкие шерстяные вещи, пиджак необходим в случае прохладной погоды.
Весной (март, апрель, май) погода может изменяться от теплого солнца до резкого порывистого ветра и проливного дождя. Температура варьируется от 6 до 12 С°. Основная часть летних дней (июнь, июль, август) - тёплые, временами даже жаркие. Поэтому лёгкая летняя одежда подойдёт идеально. Однако, вечера могут быть прохладными и даже холодными. Температура варьируется от 14 до 16 С°. Осень (сентябрь, октябрь, ноябрь) является самым приятным временем года. Утро и вечер могут быть уже достаточно холодными, однако днём все еще тепло. Тёплые шерстяные вещи вряд ли могут понадобиться ранее, чем конец октября. Температура варьируется от 14 С° в сентябре до 6 С° в ноябре. Зимой (декабрь, январь, февраль) наступают самые короткие и холодные дни в году, хотя нельзя сказать, что страна страдает от чрезмерно сильных морозов. Большинство дней зимы ясные, свежие и очень приятные. Температура -4 -5 С°.

 

* Страна (курорт):
* Предполагаемая дата начала поездки:
Продолжительность поездки:
3 ночи  7 ночей  14 ночей  21 ночь 
Или впишите срок поездки:
Желаемая категория отеля:
апарт.  2*  3*  4*  5*  DeLuxe 
Или впишите свое название отеля:
Тип питания:
без питания   полный пансион
завтрак все включено
полупансион  ультра все включено
Количество человек:  
*Взрослых:
Детей:
Возраст детей:
Предполагаемая цена тура
на человека за всю поездку:
Контактная информация:  
* Фамилия, Имя, Отчество:
* Ваш город:
* Контактный телефон:
* Контактный e-mail:
Комментарий
 

[!easy2?gid=15!]