7.jpg
8.jpg
9.jpg
10.jpg
12.jpg
11.jpg
680.jpg
682.jpg
683.jpg
684.jpg
685.jpg
Австрия

Австрия (Австрийская Республика)

Государство в Центральной Европе, возникшее после распада Австро-Венгерской монархии в конце Первой мировой войны. Граничит на севере с ФРГ и Чехией, на западе - со Швейцарией и Лихтенштейном, на юге - с Италией и Словенией, на востоке - со Словакией и Венгрией.

Политическая система в Австрии - демократическая республика. Австрия является федеральным государством и состоит из самостоятельных земель - это Бургенланд, Вена, Верхняя Австрия, Зальцбург, Каринтия, Нижняя Австрия, Тироль, Форарльберг, Штирия.

Валюта Австрии С 1 января 2002 года денежная единица Австрии - €. В обороте евробанкноты достоинством в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 € и монеты в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов. В одном € - 100 центов. Обратите внимание, что банки всегда удерживают комиссию за обмен валюты. Евро лучше покупать перед поездкой, чтобы не терять время и проценты на отдыхе. Время работы австрийских банков: понедельник, вторник, среда и пятница с 08:00 до 12:00 и с 13:00 до 15:00, четверг с 08:00 до 12:30 и с 13:30 до 17:30. Обменные пункты на вокзалах работают до 22:00. Принимаются кредитные карточки - VISA, American Express, Master Card. Если у вас рублевая карта, перед поездкой уточните курс пересчета валюты.

Коренные австрийцы составляют 97% населения, а всего в стране проживают представители шести этнических групп: так, в Бургенланде проживают хорваты и венгры, словенцы проживают в южной Каринтии, в ряде мест южной Штирии, а также в Вене и Нижней Австрии. В Вене и Нижней Австрии проживают также чехи и словаки. Народности цыган проживают в селениях Бургенланда и Вене.

Для тех, кто собрался на отдых в Австрию, нужно знать, что государственный язык Австрии - немецкий; население говорит на нескольких диалектах. Тем не менее, большинство работающих в сфере туризма понимают и говорят по-английски.

Климат В горах суровые зимы и жаркое лето. Восточная равнина находится в зоне континентального климата. На северных склонах Альп наблюдаются зимы, типичные для континентального климата, а лето жаркое. На юге страны климат почти средиземноморский. Средняя температура: января от -1 до -5°С, а летом 15-18°С, на юге до 25-27°С. В высокогорьях снег держится 7-8 месяцев. Для климата Австрии характерен достаточно ощутимый перепад температур, что объясняется условиями горной местности. На высоте, превышающей 2 700 м, круглый год лежит снег. Высокогорье так интенсивно обогревается солнцем, что осенью и зимой здесь ничуть не меньше тепла, чем на альпийских лугах. Средняя максимальная температура января в Вене составляет примерно +1°С, среднеапрельская +15°С, в июле здесь до +25°С, а в октябре около +14°С. В Зальцбурге и Инсбруке температура примерно такая же, что и в столице, за исключением зимы, когда в этих альпийских городах несколько прохладнее.

Время Отстаёт от московского на 2 часа.

Религия. Около 78% австрийцев исповедуют римско-католическую религию, 5% составляют протестанты (в основном лютеране), 4,5% верующих придерживаются других вероисповеданий. 9% не принадлежат ни к какому вероисповеданию, 3,5% населения не дали ответа на этот вопрос при переписи населения 2001 года.

Городской транспорт - автобусы, трамваи, метро ("U-Bahn") и скоростная железная дорога ("S-Bahn") работают с 5:00 до 23:00, некоторые трамвайные линии – до 00:30. Билет для проезда можно купить в специальных бюро, в табачных киосках, в автоматах в метро или у водителя (несколько дороже, чем в кассах и газетных киосках), его стоимость зависит от зоны. Билет действует в течение 1 часа (при поездке в один конец разрешена пересадка). Есть несколько видов билетов - на 1 день, 3 дня, неделю, месяц. Разовые билеты компостируются. Выгоднее покупать единый проездной "Vienna Card", действующий на все виды городского транспорта в течение 72 часов и дающий право на скидки при посещении ряда музеев.

Почта и телефон Почтовые отделения открыты с понедельника по пятницу с 08:00 до 12:00 и с 14:00 до 18:00. Главные почтамты работают круглосуточно без выходных. Здесь Вы можете поменять валюту, купить телефонную карточку, получить или отправить денежный перевод. Позвонить в Москву можно из любого телефонного автомата: 007\ код города\номер телефона.

Магазины в Австрии открыты с понедельника по пятницу, с 8:00 до 12:00 и с 14:00 до 18:00, в субботу – до 13:00. Некоторые магазины работают без перерыва до 19:00. Каждую первую субботу месяца магазины работают до 17:00. Если на магазине есть вывеска "Ausverkauf", можно рассчитывать на более низкие цены. В продуктовых магазинах "Hofer", "Spar", "Billa" цены ниже, чем в остальных.

Чаевые В ресторанах и кафе принято оставлять чаевые. Обычно это 5-10% от суммы счета. За мелкие услуги служащим отеля оставляют обычно не менее 1 €.

Отдых в Австрии прекрасен круглый год. Гостей Австрии ждет самобытная австрийская кухня, многочисленные кондитерские, кафе и винные рестораны. Австрия - страна, где удивительным образом переплелись все европейские культуры. На небольшой территории сконцентрировано множество достопримечательных мест и различных ландшафтов.

Весна и осень – время экскурсионных туров в Австрию. Вена, Зальцбург, Грац – красивейшие города Европы: старинная архитектура завораживает, музеи и выставочные залы очаровывают самыми разнообразными коллекциями.

Вена – столица страны, основной центр культурной и музыкальной жизни, поражает красотой своих зданий. Музыка, искусство и архитектура достигают совершенства барокко в Зальцбурге, городе, где родился Моцарт. Снежные пики Инсбрука являются прекрасным фоном для его великолепных исторических памятников.

Зимой Австрия в основном пользуются популярностью у горнолыжников и сноубордистов. Две трети территории Австрии – горы: прекрасные ухоженные трассы, возможность катания на целине, высокий уровень сервиса в отелях. Среди самых популярных мест катания: курорты земли Зальцбург – Цель ам Зее, Заальбах/Хинтерглемм, долина Гаштайн(также известная своими родоновыми штольнями и термальными водами), земля Тироль – Китцбюэль (место проведения этапов кубка мира по горным лыжам), Зельден (два ледника), Ишгль (один из самых популярных курортов Европы), Серфаус, Ст.Антон (родина современного горнолыжного спорта) и многие другие.

Летом популярен отдых на Австрийских озерах. Летний отдых здесь с полным правом может поспорить с морским. Прекрасные травяные пляжи, прозрачная вода, температура которой редко опускается ниже +26-28°, развлечения на любой вкус: катание на катамаранах, полеты над озером на парашюте, бары, рестораны, казино, дискотеки, лазерные шоу под классическую и современную музыку, пешие и велосипедные прогулки в горы, катание на лошадях, рыбалка и просто здоровый образ жизни. По организации оздоровительного отдыха Австрия многие годы занимает лидирующие позиции в Европе. Сернистые, солевые, йодо- и радоносодержащие воды, радиоактивные родоновые штольни, грязи различного минерального состава способствуют излечению всевозможных заболеваний и общему укреплению организма. Если вы выбрали тур по Австрии, у вас есть уникальная возможность познакомиться с историей и культурой этой интересной страны. Старинные города, горнолыжные курорты, чистейшие озера и лечебные источники ждут Вас.


Авиарейсы

Авиакомпании, осуществляющие перелеты в Австрию из Москвы

АвиакомпанияБортПерелетДлительность перелетаАэропорт прибытия
(Аэрофлот) Airbus А320 беспосадочный

2,50 часа

Вена, Зальцбург

Швехат

(Австрийские а/л) Boeing 767-300 беспосадочный 2,50 часа Вена, Зальцбург
(Трансаэро)

Airbus A318/319/320/321

беспосадочный 2,50 часа Вена, Зальцбург
(Трансаэро) Boeing 737-400/700 беспосадочный 3 часа Зальцбург
(А/К Ники) Airbus A319 беспосадочный 2,50 часа

Вена, Зальцбург

Швехат

 

Авиакомпании, осуществляющие перелеты в Австрию из Новосибирска

АвиакомпанияПерелетДлительность перелетаАэропорт прибытия
S 7 беспосадочный 7 часов Мюнхен
Transaero 1 пересадка в Москве   Вена, Зальцбург
Аэрофлот 1 пересадка в Москве   Вена, Зальцбург

Таможня

Ввоз и вывоз валюты

Ввоз и вывоз валюты не ограничен. При въезде с  территории стран, не входящих в ЕС, суммы свыше 10 тысяч евро подлежат  обязательной декларации.

Ввоз товаров

Лицам в возрасте более 17 лет, прибывающим из  стран, не входящих в таможенную зону ЕС, разрешен беспошлинный ввоз до 200 сигарет, или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 г табака; до 1 л крепких  спиртных напитков (содержание алкоголя более 22%) или до 2 л крепленых вин и  ликеров (содержание алкоголя менее 22%); столового вина - до 2 л; не более 500 г  кофе или 200 г кофейного экстракта; до 100 г чая или 40 г чайного экстракта; до 50 мл духов и 250 мл туалетной воды; а также товаров личного использования из  расчета 430 евро на одного взрослого и 150 евро на ребенка в возрасте до 15 лет.

Золотые изделия и драгоценности общим весом до 500 г (для личного использования) ввозятся бесплатно, свыше этой нормы все  ювелирные украшения подлежат обязательной декларации.

При въезде с территории государств - членов ЕС  лицам в возрасте более 17 лет разрешен беспошлинный ввоз до 10 л крепких  алкогольных напитков (содержание алкоголя более 22%), или до 20 л крепленого  вина, или до 90 л столового вина (но не более 60 л игристого вина), или до 110 л  пива; до 800 сигарет, или 400 сигарилл, или 200 сигар и до 1 кг табака.

C 1 мая 2009 года на территорию стран  Евросоюза запрещено ввозить продукты, содержащие мясо или молоко, в том числе  колбасу, консервы, сало и даже шоколадные конфеты. Запрет не распространяется на  детское питание и специальные препараты, необходимые для людей с определенными  хроническими заболеваниями (в этом случае продукты должны быть тщательно  упакованы, а их вес не должен превышать 2 килограммов). В случае обнаружения  мясомолочных продуктов они будут конфискованы, а пассажиру придется уплатить  штраф.

Без соответствующего разрешения запрещен ввоз  наркотиков и наркосодержащих препаратов, медпрепаратов, огнестрельного оружия и  боеприпасов (охотничье оружие обязательно обозначается в декларации и должно  сопровождаться разрешением, выданным официальным австрийским  представительством), взрывчатых веществ (включая фейерверки), холодного оружия (в том числе ударно-дробящего действия), порнографии, некоторых пищевых  продуктов, мяса и мясных продуктов (в том числе мяса домашней птицы и изделий из  него), молочных продуктов (исключение составляют детское питание и специальные  медпрепараты на основе молока), растений, цветов, животных и птиц, а также  галантерейной и сувенирной продукции, изготовленной из исчезающих видов растений  и животных.

Растения, животные и продукты растительного  происхождения должны быть предъявлены чиновникам карантинной службы. Домашние  животные должны иметь справку о прививках, а также медицинскую справку, выданную  не раньше чем за 10 дней до отъезда. Более подробную информацию можно получить  на сайте австрийского министерства здравоохранения  

Вывоз товаров

Запрещен вывоз предметов и вещей, представляющих историческую или художественную ценность. Свободно вывозится до 1000 сигарет, или 200 сигар, или 1 кг табака; вина и ликеры – неограниченно; до 0,25 л парфюмерии.

Памятка туристу

 Документы:

В числе выданных вам документов имеется страховой полис для предоставления экстренной медицинской помощи в случае внезапного заболевания или несчастного случая. Для получения помощи нужно позвонить в сервисный центр страховых компаний:

«РЕНЕССАНС» по телефону (007-495) 775-09-99 , 0 800 291 976

«ИНГОССТРАХ» по телефону (007-495) 589 20 82 

 и коротко сообщить свою фамилию, номер страхового плиса, что случилось и контактный телефон. Вам перезвонят по указанному телефону и разъяснят порядок последующих действий, которые вы должны неукоснительно выполнять. При этом Вы не несете затрат: страховая компания оплатит клинике Ваше лечение, а Вам – предъявленные Вами счета за купленные по рецепту врача лекарства и телефонные переговоры со страховой компанией. Не следует самостоятельно (без звонка в страховую компанию) обращаться за медицинской помощью – в этом случае Вам придется понести расходы на лечение самостоятельно и уже по возвращении в Россию представить платежные документы в страховую компанию на рассмотрение. Если Вы почувствовали себя плохо, советуем Вам немедленно связаться с Вашим представителем по известным Вам телефонам. 

 

ПРИ ВЫЛЕТЕ:

В аэропорту:

Прибыть в аэропорт необходимо за 3 часа до вылета Вашего рейса. Имея на руках пакет с документами, Вы самостоятельно проходите таможенный контроль, регистрируетесь на рейс, сдаете багаж / спортивный инвентарь и  проходите паспортный контроль. В случае выдачи документов в аэропорту найдите в центре зала аэропорта представителя с табличкой «Роза ветров».

Пограничный контроль: проходит каждый турист индивидуально с предъявлением паспорта.

Таможенный контроль: досмотр багажа и личных вещей проводится по требованию представителя таможенного контроля. Каждый гражданин  РФ имеет право вывозить наличную валюту в сумме до 3 000 долларов без заполнения таможенной декларации, свыше 3000 долларов США необходимо декларировать.

Регистрация рейса: проводится по предъявлению авиабилета с получением посадочного талона и оформлением багажа. Внимание: авиабилет необходимо сохранить до конца путешествия, так как при вылете по нему будет выписан посадочной талон.

ПО ПРИЛЕТУ:

Паспортный контроль: при прохождении паспортного контроля  Вас могут попросить предъявить наличную сумму денег, которую Вы ввозите в страну, эквивалентную 50 евро на один день пребывания.

 

Обслуживание по Австрии:

После прохождения паспортного контроля и получения багажа, Вам необходимо обязательно подойти и отметиться у представителя принимающей компании, который ждет Вас в зале прилета;

У него ВЫ узнаете, где находится Ваш автобус или если Вы бронировали индивидуальный трансфер, Вам представят Вашего водителя. Еще в самолете приготовьте Ваш ваучер на трансфер;

Часто получение крупногабаритного багажа (лыжи, сноуборды) происходит уже ПОСЛЕ выхода из зала прилета. Об этом спросите представителя компании;

Желающие смогут оплатить ски-пассы, получить информацию о горнолыжных школах и аренде снаряжения во время первой информационной встречи в отеле или во время группового трансфера. Экономьте свое время для катания. Во время трансфера в отель и при размещении услуги гида-переводчика не оказываются;

Для размещения Вы должны передать на стойку регистрации отеля туристический ваучер и паспорта и заполнить предложенную анкету латинскими буквами;

Туристический ваучер является официальным документом, подтверждающим Ваше право на получение предварительно забронированного и оплаченного набора туристических услуг, указанных в ваучере: трансфера, проживания, питания, а также дополнительного сервиса;

День отъезда. Информацию о времени предоставления трансфера в аэропорт Вы узнаете за день до выезда в Вашем отеле на ресепшн. В случае неполучения информации о времени обратного трансфера пожалуйста, свяжитесь с представителем принимающей компании. В случае размещения в апартаментах без питания – в агентстве, где вы получали ключи или непосредственно у представителя.

 

В  ОТЕЛЕ:

Вы будете размещены в гостинице в номере с удобствами. Название гостиницы, ее адрес и телефон указаны в выданном Вам ваучере.

- Ключи от номеров необходимо сдавать администрации при выходе из отеля;

- Деньги, ценности, паспорта, авиабилеты  и документы рекомендуется хранить в сейфе в номере или у администрации отеля. За ценные вещи, не сданные в сейф гостиницы, администрация гостиницы  ответственности не несет;

- При освобождении номеров необходимо полностью произвести оплату за дополнительные услуги: напитки во время ужина и мини-бара, телефонные переговоры из номера и т.д.;

- Напряжение сети в отелях - 220 Вольт.

Местное время

Время в Австрии отстает от московского на 2 часа  независимо от сезона, так как переход с зимнего времени на летнее и обратно происходит  в России и в Австрии одновременно.

 

Валюта

Денежной единицей Австрии является евро. Отношение к доллару приблизительно  - 1.25.

Удобнее и выгоднее приобрести  евро в Москве, или прямо в аэропорту по прилету - здесь курс обмена ниже, чем в большинстве банков, но выше, чем в отелях, а также в обменных пунктах. К оплате принимаются  кредитные карты Visa,  Master Card,  American Express, Diners Club, а также дорожные чеки.

 Телефон

Для телефонных звонков лучше приобрести телефонную карту, которую можно купить на почте или в табачных киосках. Для звонков в Россию надо набрать: 007 + код города + номер абонента.

 Чаевые

Чаевые бывают уже включены в счет, но все равно лучше оставить официанту 5-10 % от суммы заказа.

 Посольства и консульства

Если у Вас возникли проблемы, Вы всегда можете обратиться  в посольство России.

Посольство России в Вене

Austria, Vienna, Reisnerstrasse 45

Тел.: + 43 (1) 712-1229      

факс: + 43 (1) 712-3388

 

НОВЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ!!!

 

С 06/11/2006 введены новые правила безопасности во всех аэропортах Европейского Сообщества, касающиеся перевозки жидкости в ручной клади. Согласно новым правилам введены ограничения в перевозке предметов в жидком виде в салоне самолета. Например: оливковое масло, вода, напитки, гель, крема, клей,  духи, косметика, зубная паста, лак для волос и т.д. разрешено перевозить в объеме не более 100 мл..

Экскурсии

Одна из самых интересных экскурсий - по королевским замкам Баварии. На комфортабельном автобусе Вы пересечете границу Германии. Вашему взору представится великолепный замок Hohenschwangau, построенный в 12 веке, разрушенный Наполеоном и позже в 1832 1837 годах восстановленный принцем Максимилианом в романском стиле. Кроме того, Вы сможете посетить Neuschwanstein самый знаменитый замок, построенный при короле Людвиге в неороманском стиле и возвышающийся высоко над озером Альпензее. Фактически была закончена лишь треть здания. Вы пройдете по его великолепным залам и посетите спальню самого короля Людвига, над обстановкой которой трудились 14 плотников в течение четырех с половиной лет. С моста Marienbruecke Вашему взору представится удивительный водопад (45 м)и великолепный вид на Hohenschwangau и озеро Альпензее. На обратном пути мы посетим Oberammgerau, монастырь Ettal, Garmisch Partenkirchen und Seefeld.

Стоимость экскурсии: 49 euro.


Горнолыжная экскурсия в Ишгль

Про Ишгль / Ischgl нельзя говорить без упоминания того, что он находится в долине Сильвретта, который граничит с Самнауном одним из популярных Швейцарских горнолыжных   курортов. Благодаря этому зона катания автоматически удваивается, и у Вас появляется возможность посетить сразу две страны за одну поездку, так как катание возможно как на австрийской, так и на швейцарской стороне. Великолепные ухоженные трассы для горнолыжников, большие возможности для сноубордистов, а так же для карвингистов и любителей целинного катания не оставят Вас равнодушным.                         

Стоимость экскурсии: 46 euro.


Инсбрук - кристальный мир Svarovski

Инсбрук столица Тироля, самой богатой Земли Австрии. После обзорной экскурсии по городу, Вам будет предложено свободное время для того, чтобы Вы могли прогуляться по старой части города, посетить его старинные ресторанчики и приобрести сувениры в местных лавочках. Затем мы продолжим нашу экскурсию и посетим всемирно известный музей кристаллов Swarovski в Wattens, созданый Андрэ Хеллером.
                        
Стоимость экскурсии: 45 euro.


Венеция

Под руководством нашего гида Вы доберетесь на катере до площади Святого Марка и замка Дожей, где воочию сможете увидеть знаменитый "Мостик вздохов" и узнать его историю. В Венеции Вы сможете провести 5 часов свободного времени, прокатиться на гондоле и купить сувениры для своих друзей и родственников.
                        
Стоимость экскурсии: 91 euro.


Швейцария - Санкт Мориц

Санкт Мориц один из самых роскошных и знаменитых курортов Швейцарии с его великолепными лыжными трассами, дорогими отелями, современными магазинами и многочисленными барами и ресторанами.
                        

Стоимость экскурсии: 63 euro.


Зальцбург

Предлагаем Вам совершить поездку в сказочный город Австрии Зальцбург. Мы посмотрим исторические достопримечательности этого старинного города и посетим знаменитые "моцартовские" места. Вам будет предложено 2 часа свободного времени для осмотра достопримечательностей, посещения местных ресторанчиков, барчиков и магазинов.

Стоимость экскурсии: 40 euro.


Мюнхен

Поездка в столицу Баварии Мюнхен не оставит Вас равнодушным. Вашему вниманию представятся великолепные ратуши, церкви и здания старинной постройки на Мариенплац. А в предложенное свободное время, Вы сможете попробовать баварские сосиски с пивом в местных барчиках, побродить по зимним садам или посетить современный музей BMV.

Стоимость экскурсии: 49 euro.


 

Виза
Стоимость визы:

 

- Для граждан РФ старше 6 лет стоимость визы = 65 евро*
- Для граждан РФ младше 6 лет = бесплатно*

 

Туристическая виза в Австрию открывается строго под даты тура, виза однократная.

В заграничном паспорте не должно быть действующих Шенгенских виз или отметок о подаче документов на оформление визы в Консульство другой страны Шенгенского соглашения, даже если срок действия выданной Шенгенской визы не совпадает с датами поездки в Австрию. Не должно быть нарушений визового режима при предыдущих поездках в страны Шенгенского соглашения.

Все документы на русском языке (справки с работы, выписки со счёта, банковские справки, свидетельства о рождении, браке, смерти и т.д.) необходимо предоставить с переводами на английский либо немецкий язык. Переводы должны быть сделаны лицом, владеющим английским либо немецким языком, т.к. неправильные или неточные переводы могут привести к дополнительным вопросам или отказу в выдаче визы без объяснения причины. Заверение перевода нотариусом не требуется.

Консульство оставляет за собой право потребовать для рассмотрения дополнительные документы или пригласить туриста на личное собеседование вне зависимости от его места проживания.

Подпись  туриста в оригинальной анкете Консульства должна совпадать с подписью в загранпаспорте. Только турист самостоятельно расписывается строго ручкой с синими чернилами. В случае несоблюдения этих требований, документы не будут приняты Визовым отделом.

В связи с ужесточением требований Консульством Австрии к подлинности подписи туриста в анкете, просьба предоставлять расписку от туриста о подлинности его подписи, для уменьшения вероятности вызова в Консульство на собеседование.

Внимание!
Документы на визу принимаются только при наличии полной оплаты и в полном комплекте.
Паспорта принимаются без обложек.
ВНИМАНИЕ! ВСЕ КСЕРОКОПИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПЕРЕВЕДЕНЫ НА АНГЛИЙСКИЙ ИЛИ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК.

1.Расписка подлинности подписи.

2. Опросный лист.

3. Анкета.

Необходимо предоставить одну незаполненную анкету. Анкета должна быть двусторонняя, распечатанная на двух листах, строго с оригинальной подписью туриста.

Подпись туриста в анкете должна строго совпадать с подписью в загранпаспорте!
  • подпись в 37 пункте;
  • подпись в конце 4-й страницы.

Для вписанных детей необходимо заполнение отдельной анкеты и нужен полный комплект документов. За несовершеннолетних детей в анкете расписываются строго оба родителя (мать и отец).

4. Действующий заграничный паспорт, ксерокопия первой страницы действующего заграничного паспорта и трех последних Шенгенских виз.

  • Срок действия паспорта должен быть не менее 90 дней со дня окончания поездки (даты  предполагаемого вылета). Обязательно для проверки!
  •  Паспорт должен быть правильно оформлен и заверен печатью ОВИРа (заполнены графы: место и дата рождения, гражданство, дата выдачи и срок окончания действия паспорта c обязательной подписью его владельца).    
  • Все исправления должны быть заверены ОВИРом или другим уполномоченным органом.
  • В паспорте должны быть две чистые страницы для проставления визы. Для этого нужно пролистать полностью все страницы загранпаспорта.
  • В заграничном паспорте не должно быть отметок о подаче документов на оформление визы в Консульство другой страны Шенгенского соглашения, а также не должно быть нарушений визового режима при предыдущих поездках в страны Шенгенского соглашения.
  • При смене фамилии, например, для женщин при вступлении в брак в течение 3-х месяцев необходимо поменять все документы, в том числе заграничный паспорт, с учётом новой фамилии, в противном случае документы на визу в Австрию не принимаются.
  • При наличии информации о детях, вписанных в паспорт, каждая информация о ребенке должна быть заверена печатью ОВИРа, обязательно должны быть прописаны фамилия, имя латинскими буквами и дата рождения (фотография на ребенка обязательна, независимо от возраста).
  • Для детей, достигших 14 лет, необходим отдельный загранпаспорт (дети могут быть вписаны в паспорт родителей только до 14 лет).
  • При наличии второго действующего заграничного паспорта, необходимо приложить его оригинал.
  • Ксерокопия первой страницы аннулированного паспорта и всех Шенгенских виз.

5. Две цветные фотографии (3,5 мм х 4,5 мм на белом фоне без углов и овалов, 70% лица).

Требования к фотографиям:
Цветная фотография размером: 3,5 мм х 4,5 мм. Срок с момента изготовления фотографии не должен превышать 6 месяцев. Фотография должна быть в анфас, а не в профиль. Лицо на фотографии должна занимать 70% всего изображения. Изображение должно быть четким и ясным. Солнечные очки или другие украшения, которые отвлекают внимание, должны быть сняты, если не предусмотрены медицинские показания (например, глазная повязка).

6. Копия или бронь авиабилета (при самостоятельной покупке).

7. Для путешествующих на собственном автомобиле – ксерокопии техпаспорта ТС, водительских прав, Грин Кард.

8. Подтверждение финансовых гарантий.

Перевод выписки из банка

Обязательное предоставление для всех граждан, даже при наличии справки с работы с хорошей заработной платой и наличии ранее выданных Шенгенских виз. Дополнительной финансовой гарантией является выписка из банка о наличии денежных средств. Количество финансовых средств на счете должно составлять не менее 1000 евро на человека.

9. Копия свидетельства о браке/разводе/смерти.

Перевод свидетельства о заключении брака

Перевод свидетельства о разводе

Перевод свидетельства о смерти

Скачать разговорник

Русско - немецкий разговорник

По-русски По-немецки Произношение
Первые несколько слов
Да. Ja. Я.
Нет. Nein. Найн.
Пожалуйста. Bitte. Биттэ
Спасибо. Danke. Данкэ
Большое спасибо. Danke schon/Vielen Dank Данкэ шён / Филен данк.
Здравствуйте (Добрый день). Guten Tag Гутэн так
Доброе утро Guten Morgen. Гутэн морген
Добрый вечер Guten Abend Гутэн абэнт
Привет Hallo Халло
Извините (для привлечения внимания) Entschuldigung. Энтшульдигунг
Извините Entschuldigen Sie Энтшульдигэн зи
Вы говорите по-английски? Sprechen Sie Englisch? Шпрэхен зи энглиш?
Вы говорите по-русски? Sprechen Sie Russisch? Шпрэхен зи руссиш?
К сожалению, я не говорю по-немецки. Leider, spreche ich deutsch nicht. Ляйдэ шпрэхе ихь дойч нихьт
Я не понимаю Ich verstehe nicht Ихь фэрштээ нихьт
Где находится...? Wo ist …? Во ист…?
Где находятся...? Wo sind …? Во зинт…?
Чрезвычайные ситуации
Помогите! Hilfe! Хильфэ!
Вызовите полицию. Rufen Sie die Polizei! Руфэн зи ди полицай!
Вызовите врача. Holen Sie einen Arzt! Холен зи айнэн арцт!
Я потерялся. Ich habe mich verirrt. Ихь хабэ михь фэррирт.
Я заблудился! Ich habe mich verlaufen. Ихь хабэ михь фэрляуфэн.
Приветствия и формулы вежливости
Добрый день Guten Tag. Гутэн так.
Добрый вечер Guten Abend. Гутэн абэнт.
Привет (в и Южной Германии) Gruss Gott. Грюсс гот.
Спокойной ночи Gute Nacht. Гутэ нахт.
Пока. Tschuss. Чус.
До свидания. Auf Wiedersehen. Ауф видэрзэен.
До скорого. Bis bald. Бис бальт.
Удачи Viel Gluck/Viel Erfolg. Филь глюк / Филь эрфольк.
Всего наилучшего. Alles Gute. Аллес гутэ.
Меня зовут… Ich heise… Ихь хайсэ…
Я приехал(а) из России. Ich komme aus Russland. Ихь коммэ аус руслант.
Это господин Шмидт. Das ist Herr Schmidt. Дас ист хэрр Шмит.
Это госпожа Шмидт. Das ist Frau Schmidt. Дас ист фрау Шмит.
Как у Вас дела? Wie geht es Ihnen? Ви гейт эс инэн?
Все хорошо. А у Вас? Danke, gut. Und Ihnen? Данкэ, гут. Унд инэн?
Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-английски? Sprechen Sie Englisch? Шпрэхен зи энглиш?
Вы говорите по-русски? Sprechen Sie Russisch? Шпрэхен зи руссиш?
Я понимаю. Ich verstehe. Ихь фэрштээ.
Я не понимаю. Ich verstehe nicht. Ихь фэрштээ нихьт.
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Spricht jemand hier englisch? Шприхьт йеманд хир энглиш?
Не могли бы Вы говорить медленнее? Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? Кённэен зи биттэ этвас лангзамэ шпрэхен?
Что Вы сказали? Wie bitte? Ви биттэ?
Повторите, пожалуйста. Sagen Sie es noch einmal bitte. Загэн зи эс нох айнмаль биттэ.
Пожалуйста, напишите это. Schreiben Sie es bitte. Шрайбэн зи эс биттэ.
Стандартные просьбы
Вы не могли бы дать мне…? Koennen Sie mir bitte … geben? Кённэн зи мир биттэ … гебэн?
Вы не могли бы дать нам…? Koennen Sie uns bitte … geben? Кённэн зи унс биттэ … гебэн?
Вы не могли бы показать мне…? Koennen Sie mir bitte zeigen? Кённэн зи мир биттэ цайгэн?
Вы не могли бы сказать мне…? Koennen Sie mir bitte sagen? Кённэн зи мир биттэ загэн?
Вы не могли бы помочь мне…? Koennen Sie mir bitte helfen? Кённэн зи мир биттэ хэльфэн
Помогите мне, пожалуйста! Helfen Sie mir bitte. Хэльфэн зи мир биттэ.
Я хотел бы… Ich moechte… Ихь мёйхьтэ…
Мы хотели бы… Wir moechten… Вир мёйхьтэн……
Дайте мне, пожалуйста… Geben Sie mir bitte… Гебэн зи мир биттэ…
Дайте мне это, пожалуйста… Geben Sie mir bitte das. Гебэн зи мир биттэ дас.
Покажите мне… Zeigen Sie mir bitte… Цайгэн зи мир биттэ…
Паспортный контроль и таможня
Паспортный контроль. Die Paskontrolle  
Вот мой паспорт и таможенная декларация. Hier sind mein Reisepass und meine Zollerklarung. Хир ист майн райзэпас унд майнэ цолль-эрклерунг.
Вот мой багаж. Hier ist mein Gepack. Хир ист майн гепэк.
Это частная поездка. Ich reise privat. Ихь райзэ приват.
Это деловая поездка. Ich reise dienstlich. Ихь райзэ динстлихь.
Это туристическая поездка. Ich reise als Tourist. Ихь райзэ альс турист.
Я еду в составе тургруппы. Ich reise mit einer Reisegruppe. Ихь райзэ мит айнэр райзэ-группэ.
Извините, я не понимаю. Entschuldigung, ich verstehe nicht. Энтшульдигунг, ихь фэрштээ нихьт.
Мне нужен переводчик. Ich brauche einen Dolmetscher. Ихь браухэ айнэн дольмэчер.
Позовите руководителя группы. Rufen Sie den Reiseleiter! Руфэн зи дэн райзэ-ляйтэр.
Меня встречают. Ich werde abgeholt. Ихь вэрдэ апгехольт.
Таможня. Die Zollkontrolle.  
Мне нечего декларировать. Ich habe nichts zu verzollen. Ихь хабэ нихьтс цу фэрцоллен.
Это вещи для личного пользования. Das sind einige Sachen fuer den persoenlichen Bedarf. Дас зинт айниге захэн фюр дэн перзёнлихен бедарф.
Это подарок. Das ist ein Geschenk. Дас ист айн гешэнк.
Это подарки. Das sind Geschenke. Дас зинт гешэнке.
Обмен денег
Где ближайший обменный пункт или банк? Wo ist die nachte Geldwechselstelle oder die Bank? Во ист ди нэкстэ гельдвексель-штэлле одэр ди банк?
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Bezahlen Sie Reiseschecks? Бецален зи райзэшэкс?
Чему равен валютный курс? Wie ist der Wechselkurs? Ви ист ди вэкселькурс?
Я хочу обменять доллары на немецкие марки Ich mochte US Dollar in Deutsche Mark umtauschen. Ихь мёйштэ у-эс доллар ин дойче марк умтаушен.
Сколько я получу за 100 долларов? Wie viel bekomme ich fuer ein hundert US-Dollar? Вифиль бекоммэ ихь фюр айн хундэрт у-эс доллар?
Мне нужны деньги помельче. Ich brauche kleinere Scheine. Ихь браухэ кляйнэрэ шайнэ.
Гостиница
Регистрация (администратор). Rezeption. Рецепцьон.
У вас есть свободные номера? Haben Sie noch freie Zimmer? Хабэн зи нох фрайэ циммэр?
Номер на одного? ein Einzelzimmer Айн айнцель-циммэр?
Номер на двоих? ein Doppelzimmer Айн доппель-циммэр?
Я бы хотел заказать номер. Ich moechte bitte ein Zimmer reservieren. Ихь мёйхьтэ айн циммэр резервирэн?
С ванной. Mit Bad. Мит бат.
С душем. Mit Dusche. Мит душэ.
Не очень дорого. Nicht sehr teuer. Нихьт зэр тойер.
На одну ночь. Fuer eine Nacht Фюр айнэ нахт.
На одну неделю. Fuer eine Woche Фюр айнэ вохэ.
Сколько стоит номер в сутки на человека? Wie viel kostet es pro Nacht/Person? Вифиль костэт эс про нахт / перзон?
Я оплачу наличными. Ich werde bar bezahlen. Ихь вэрдэ бар бецален.
Мне нужен утюг. Ich brauche ein Bugeleisen. Ихь браухэ айн бюгель-айзэн.
Не работает свет. Der Licht funktioniert nicht. Дэр лихьт функцьонирт нихьт.
Что-то случилось с душем. Etwas stimmt nicht mit der Dusche. Этвас штимт нихьт мит дэр душэ.
Что-то случилось с телефоном. Etwas stimmt nicht mit dem Telefon. Этвас штимт нихьт мит дэм тэлефон.
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. Wecken Sie mich bitte um acht Uhr. Вэкэн зи михь биттэ ум ахт ур.
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. Bestellen Sie bitte ein Taxi fuer zehn Uhr. Бештэллен зи биттэ айн такси фюр цэн ур.
Ориентация в городе
Я ищу… Ich suche… Ихь зухэ…
мой отель mein Hotel майн хотэль
туристический офис das Verkehrsamt дас феркерзамт
телефон-автомат eine Telefonzelle айнэ тэлефон - цэлле
аптеку die Apotheke ди апотэкэ
супермаркет Die Kaufhalle ди кауф-халле
почту das Postamt дас поштамт
банк eine Bank айнэ банк
Где здесь ближайший полицейский участок? Wo ist hier das naechste Polizeirevier? Во ист хир дас нэкстэ полицай-ревир?
Где здесь ближайшая… Wo ist hier die naechste… Во ист хир ди нэкстэ…
Станция метро U-Bahnstation У-бан-штацьон
Остановка автобуса Bushaltestelle Бус-хальтэ-штэлле
Бензозаправка Tankstelle Танк-штэлле
Такси
Где я могу взять такси? Wo kann ich ein Taxi nehmen? Во кан ихь айн такси нэмен?
Вызовите такси, пожалуйста Rufen Sie bitte ein Taxi Руфэн зи биттэ айн такси.
Сколько стоит доехать до…? Was kostet die Fahrt… Вас костэт ди фарт…?
По этому адресу, пожалуйста! Diese Adresse bitte! Дизэ адрэссэ биттэ.
Отвезите меня.. Fahren Sie mich … Фарэн зи михь…
Отвезите меня в аэропорт. Fahren Sie mich zum Flughafen. Фарэн зи михь цум флюк-хафэн.
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Fahren Sie mich zum Bahnhof Фарэн зи михь цум банхоф.
Отвезите меня в гостиницу... Fahren Sie mich zum Hotel Фарэн зи михь цум хотэль…
Отвезите меня в хорошую гостиницу. Fahren Sie mich zu einem guten Hotel. Фарэн зи михь цу айнэм гутэн хотэль.
Отвезите меня в недорогую гостиницу. Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel Фарэн зи михь цу айнэм биллигэн хотэль.
Отвезите меня в центр города. Fahren Sie mich zum Stadtzentrum. Фарэн зи михь цум штат-центрум.
Налево Nach links Нах линкс
Направо Nach rechts Нах рехьтс.
Мне нужно вернуться. Ich mus zurueck. Ихь мус цурюк.
Остановите здесь, пожалуйста. Halten Sie bitte hier. Хальтэн зи биттэ хир.
Сколько я вам должен? Was soll ich zahlen? Вас золь ихь цален?
Вы не могли бы меня подождать? Koennen Sie mir bitte warten? Кённэн зи мир биттэ вартэн?
На вокзале
Мне нужно доехать до… Ich muss nach… gehen. Ихь мус нах … гэен.
Сколько стоит билет до…? Wie viel kostet die Fahrkarte nach…? Вифиль костэт ди фар-картэ нах…?
Мне нужен один билет до Гамбурга. Einmal Hamburg bitte! Айнмаль Хамбург биттэ.
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно. Einmal Hamburg bitte, hin und zurueck. Айнмаль Хамбург биттэ, хин унт цурюк.
Мне нужен два билета до Гамбурга. Zweimal Hamburg bitte! Цваймаль Хамбург биттэ.
Мне нужен билет выходного дня. Ich brauche ein Wochenend-Ticket. Ихь браухэ айн вохэн-эндэ тикет.
Первый/второй класс Erste/zweite Klasse./TD> Эрстэ/цвайтэ классэ.
Где мне нужно делать пересадку? Wo muss ich umsteigen? Во мус ихь умштайгэн?
Извините, этот поезд идет в…? Entschuldigung, geht dieser Zug nach…? Энтшульдигунг, гейт дизэр цуг нах…?
Это место свободно? Ist dieser Platz frei? Ист дизэр плац фрай?
Поезд опаздывает? Hat der Zug Verspatung? Хат дэр цук фэршпэтунг?
Покупки
Я только смотрю. Ich schaue nur. Ихь шауэ нур.
Покажите мне пожалуйста, это. Zeigen Sie mir bitte das. Цайгэн зи мир биттэ дас.
Я хотел(а) бы… Ich suche… Ихь зухэ…
Дайте мне это, пожалуйста. Geben Sie mir bitte das. Гебэн зи мир биттэ дас.
Сколько это стоит? Was kostet es (das)? Вас костэт эс (дас)?
Я это беру. Ich nehme es. Ихь нэмэ эс.
Пожалуйста, напишите цену. Schreiben Sie bitte den Preis. Шрайбен зи биттэ дэн прайс.
Слишком дорого. Es ist zu teuer. Эс ист цу тойер.
Распродажа Ausverkauf. Аусферкауф.
Могу я это померить? Kann ich es anprobieren? Кан ихь эс анпробирэн?
Где находится примерочная кабина? Wo ist die Anprobekabine? Во ист ди анпробэ-кабинэ?
Мой размер 44. Meine Grose ist 44. Майнэ грёссэ ист фир унд фирцихь.
Мне нужен … размер. Ich brauche Grosse… Ихь браухэ грёссэ…
Это мне мало. Das ist mir zu eng. Дас ист мир цу энг.
Это мне велико. Das ist mir zu gross. Дас ист мир цу грос.
Это мне подходит. Das past mir. Дас паст мир.
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)? Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? Хабэн зи этвас энлишес абэ айн вениг грёссэр (кляйнэр)?
Сдача неправильная. Der Rest stimmt nicht ganz. Дэр рэст штиммт нихьт ганц.
Надписи
Eingang   Вход
Ausgang   Выход
Zimmer frei   Есть свободные номера
Voll/Besetzt   Нет свободных мест
Offen / Geschlossen   Открыто / Закрыто
Verboten   Запрещается
Polizei   Полиция
Toiletten   Туалет
Herren/Damen   Для мужчин/Для женщин
Auskunft/Information   Информация
Geldwechsel   Обмен валюты
Refund tax-free   Возврат НДС (такс-фри)
Frei   Бесплатно
Frei/Besetzt   Свободно/Занято
Nicht beruhren   Не трогать
Privateigentum   Частная собственность
Ziehen   К себе
Stosen/Drucken   От себя
Altstadt   Старый город
Hauptbahnhof   Центральная железнодорожная станция
Markt   Рынок
Rathaus   Ратуша
Platz   Площадь
Strasse   Улица
Счет
0 null нуль
1 eins (ein)*(см. сноску) айнс (айн)
2 zwei (zwo) цвай (цво)
3 drei драй
4 vier фир
5 fuenf фюнф
6 sechs зэкс
7 sieben зибэн
8 acht ахт
9 neun нойн
10 zehn цэн
11 elf эльф
12 zwoelf цвёльф
13 dreizehn драйцэн
14 vierzehn фирцэн
15 fuenfzehn фюнфцэн
16 sechzehn зэхьцэн
17 siebzehn зипцэн
18 achtzehn ахтцэн
19 neunzehn нойнцэн
20 zwanzig цванцихь
21 einundzwanzig** айн-унт-цванцихь
22 zweiundzwanzig цвай-унт-цванцихь
30 dreissig драйсихь
40 vierzig фирцихь
50 fuenfzig фюнфцихь
60 sechzig зэхьцихь
70 siebzig зипцихь
80 achtzig ахтцихь
90 neunzig нойнцихь
100 hundert хундэрт
101 hunderteins хундэрт-айнс
110 hundertzehn хундэрт-цэн
200 zweihundert цвай-хундэрт
258 zweihundertachtundfunfzig*** цвай-хундэрт-ахт-унт-фюнфцихь
300 dreihundert драй-хундэрт
400 vierhundert фир-хундэрт
500 funfhundert фюнф-хундэрт
600 sechshundert зэкс-хундэрт
  siebenhundert зибэн-хундэрт
800 achthundert ахт-хундэрт
900 neunhundert нойн-хундэрт
1,000 tausend таузэнт
1,100 tausendeinhundert**** таузэнт-айн-хундэрт
2,000 zweitausend цвайтаузэнт
10,000 zehntausend цэнтаузэнт
1,000,000 eine Million айнэ мильон
10,000,000 zehn Millionen цэн мильонен

 

Погода

Климат Австрии является довольно разнообразным. На северо-востоке и востоке в низменных районах царит умеренно теплый климат, потому в здешних предгорьях выращивают виноград. В юго-восточной части страны преобладает континентальный климат. На западе сильно ощутимо влияние Атлантики.

Ландшафтное разнообразие, а также относительно высокий показатель среднегодовых температур (–2°C для января и +17°C для июля) способствуют тому, что путешествие по Австрии будет привлекательным в любое время года.

Если говорить об австрийском климате более обобщенно, то его можно назвать умеренным. В восточной части, а также в горах климат континентальный.

Наиболее холодный месяц в Австрии – это январь. Лето в стране очень жаркое, к примеру, в Венев июле и августе днем воздух может прогреваться до +30 градусов. В горах в летнее время колебания температуры составляют от +10 градусов ночью до +25 градусов днем.

За год на востоке Австрии выпадает примерно 600 мм осадков, в то время как на западе этот показатель составляет 2000 мм. Основная масса осадков выпадает в летние месяцы. Однако это не свидетельствует о дождливых летних месяцах – теплое время года в Австрии достаточно сухое, потому плохая погода в Австрии очень редко являются причиной сильных температурных скачков.

Вода в местных озерах в летний сезон прогревается до +27 градусов.

В силу небольших относительных высот основной массы австрийских курортов Австрия ощутимо страдает от последствий глобального потепления. Именно поэтому, несмотря на то, что здесь довольно часто наблюдаются обильные снегопады, почти все горнолыжные склоны снабжаются здесь мощными системами искусственного оснежения.


 Когда лучше ехать
 Австрия – это всесезонная туристическая зона, в которую можно ехать в любое время года. Пик сезона приходится на период с июня по сентябрь, когда Зальцбург и Вена переполнены путешественниками, а австрийские гостиницы сильно завышают свои расценки. Что касается лучшего времени путешествия на горнолыжные курорты, то это зимние месяцы и первая половина осени.

* Страна (курорт):
* Предполагаемая дата начала поездки:
Продолжительность поездки:
3 ночи  7 ночей  14 ночей  21 ночь 
Или впишите срок поездки:
Желаемая категория отеля:
апарт.  2*  3*  4*  5*  DeLuxe 
Или впишите свое название отеля:
Тип питания:
без питания   полный пансион
завтрак все включено
полупансион  ультра все включено
Количество человек:  
*Взрослых:
Детей:
Возраст детей:
Предполагаемая цена тура
на человека за всю поездку:
Контактная информация:  
* Фамилия, Имя, Отчество:
* Ваш город:
* Контактный телефон:
* Контактный e-mail:
Комментарий