Черногория

Хорватия

Полное название страны: Республика Черногория - входящая в состав Государственного сообщества Сербии и Черногории
Площадь: 13 кв. км.
Население: 650 тыс. чел.
Народы: черногорцы, сербы, албанцы, хорваты
Религия: 65% населения исповедуют православие, 19% - ислам, 4% населения - католики, 2% - протестанты
Главные партнеры:
Риски для здоровья: гепатит А, холера
Время: + 1
Напряжение в электросети: 220 В, 50 Гц.
Система мер и весов: метрическая


Если вы хотите увидеть местность, в которой гармонично соединились природные и исторические достопримечательности, поезжайте на отдых в Черногорию – страну красивейших озер, древних замков, чистого моря и приветливых людей. Туры в Черногорию как нельзя лучше отвлекут вас от привычной будничной суеты и уведут в страну релаксации и наслаждения.

Отдых в Черногории предпочитают туристы со всей Европы, чрезвычайно популярны горящие путевки в Черногорию и среди наших соотечественников. Поскольку к услугам туристов предлагаются гостиницы самых различных категорий – как небольшие частые отели или бунгало на морском побережье, так и престижные гостиничные комплексы и виллы, горящие туры в Черногорию может себе позволить практически каждый. Очень часто на территории отелей находятся бассейны, водные аттракционы, детские площадки, поэтому туры в Черногорию покупают семьи с маленькими детьми, которым не придется здесь скучать.

Если вы любитель экстрима, значит горящие путевки в Черногорию – для вас. Ведь здесь существует множество вариантов активного проведения досуга – рафтинг, дайвинг, скалолазание, пешие походы и проч. А еще горящие туры в Черногорию предлагают широкий выбор песчаных пляжей на берегу Адриатического моря, общая протяженность которых – свыше ста километров. Вы сможете купить туры в Черногорию на самые популярные курорты страны – Будва, Бар, Ульцинь, Герцог Нови, остров Святого Стефана и проч. Горящие путевки в Черногорию позволят вам попасть в страну, где господствует мягкий и приятный климат: здесь нет изнуряющей жары, поэтому всегда чувствуешь себя очень комфортно.

Но в Черногории можно не только хорошо загореть и поплавать, но и ознакомиться с местными достопримечательностями. Поэтому наравне с пляжным отдыхом в Черногории востребованы и познавательные горящие туры в Черногорию. На территории страны в прекрасном состоянии находится множество древних крепостей, монастырей, старинных городов.

Туры в Черногорию – для тех, кто предпочитает отличный отдых по доступным ценам. Поэтому отдых в Черногории – наиболее оптимальный для проведения вашего отпуска. Горящие туры в Черногорию познакомят вас со сказочным местом на Земле, о котором говорить можно бесконечно. Но лучше купить горящие путевки в Черногорию и самому увидеть очарование этой красивой местности на берегу Адриатического моря.
Черногория находится на Балканах, между Боснией и Герцеговиной, Сербией и Албанией, и имеет широкий выход в Адриатическое море. В Западной Европе страна носит название Монтенегро (Montenegro). Черногория - молодая страна, появившаяся на карте Европы в результате распада Югославии. В настоящее время она находится в политическом союзе с Сербией.

Природные и климатические особенности страны способствуют процветанию туристического бизнеса. В 1992 году Черногория получила статус страны с безупречно чистой экологией. Всем отдых в Черногории обязательно доставит массу удовольствие от пребывания на прекрасных пляжах Адриатического моря. Его воды поражает своим удивительным цветом и чистотой. Вас ждет хороший сервис, прекрасная национальная кухня, первоклассные отели и замечательные виллы.
Туристы, предпочитающие отдых в Черногории, цены имеют возможность выбрать в соответствии со своими возможностями. Здесь бывают и коронованные особы, и звезды Голливуда, и простые люди со средним достатком.
Местное население отличается приветливостью, гостеприимством и тонким чувством юмора. Их менталитет, традиции и мироощущение схожи с нашими. Все это способствует быстрой адаптации славянских туристов.

Курорты Черногории многочисленны и разнообразны. Будва, Святой Стефан, Петровац, Бечичи, Рафаиловичи, Герцег Нови, Игало, Милочер, Ульцинь, Котор, Пераст, Рисан. Где бы вы не побывали, долгие годы с вами будет Черногория, отдых в которой оставит незабываемые впечатления.

Будва - старинный город, с искривленными тесными улочками и миниатюрными площадями, лидер по популярных среди курортов страны. Он располагается на Адриатическом побережье в необычайно красивой местности. В Будве очень развит развлекательный сервис активной направленности, часто устраиваются различные фестивали. Тот, кто здесь побывал, будет стремиться провести отдых в Черногории снова и снова.

Рядом с Будвой расположен Бечичи. Это комплекс современных, прекрасно оборудованных отелей, окруженных густым облаком зелени и цветов. Тем, кого интересуют водные виды спорта, Черногория отдых рекомендуем провести именно здесь. Гордость Бечичи - песчаные пляжи, которые в Европе уже давно признаны одними из лучших.

Если вы мечтаете о комфортабельном, тихом уединении, подальше от суеты и любопытных глаз, и можете позволить себе отдых в Черногории, цены на который по карману только состоятельным людям, выбирайте Святой Стефан. Это живописный остров и, одновременно, гостиница высочайшего класса, излюбленное место отдыха известных бизнесменов, политиков и актеров.

Для людей, которые хотят не только интересно провести время, но и поправить свое здоровье, подойдут оздоровительные Курорты Черногории. В исключительно красивом, одновременно и прибрежном, и предгорном уголке страны расположен небольшой городок Игало. Здесь имеется несколько известных лечебных и туристических центров, один из которых разместился на вилле Галеб, бывшей резиденции маршала Тито.

Черногория отдых может сделать очень познавательным. На территории современной Черногории в течение многих веков, сменяя друг друга, возникали и уходили в небытие многие цивилизации. От каждой из них до наших времен дошел культурно-исторический след, который можно встретить в виде памятников градостроения, в фольклоре и литературе, в скульптуре и изобразительном искусстве. Эта уникальная особенность позволила наполнить туристический бизнес Черногории высококлассным экскурсионным обеспечением. Отдыхающие имеют возможность расширить кругозор и обогатить свои знания знакомством с интереснейшим культурным наследием и природными памятниками этой страны.

Туристический пик наступает летом и в новый год. Если вы хотите дополнительно сэкономить, проводите в межсезонье отдых в Черногории; цены, которые вы встретите в это время, могут быть существенно ниже, чем в период наибольшего наплыва туристов, а качество обслуживания останется неизменным.

День

Маршрут

Период

Номер рейса

Время вылета

Время прилета

Тип самолет

.....6.

DME-TIV

05.04-19.04

S7-925

12:50

14:00

A-319

.....6.

TIV-DME

 

S7 926

15:00

20:10

 

.....6.

DME-TIV

с 26.04

S7 9169

07:05

08:05

IL-86

.....6.

TIV-DME

 

S7 9170

09:25

14:25

 

  .2.....

DME-TGD

с 01.04

S7 929

12:55

14:05

A-319

.2.....

TGD-DME

 

S7 930

15:05

20:10

 

.2.....

DME-TIV

29.04-13.05

S7 925

14:35

15:45

А-319

.2.....

TIV-DME

 

S7 926

16:45

21:50

 

 .2.....

DME-TIV

c 03.06

S7 925

14:35

15:45

А-319

.2.....

TIV-DME

 

S7 926

16:45

21:50

 

.2.....

DME-TIV

с 27.05

S7 9169

06:40

08:05

B737-400

.2.....

TIV-DME

 

S7 9170

09:05

14:20

 

  ...4...

DME-TIV

с 29 мая

S7 9169

10:05

11:25

B737-400

 

TIV-DME

 

S7 9170

12:55

17:40

 

  ....5..

DME-TIV

с 30 мая

S7 9167

15:30

16:55

B737-400

 

TIV-DME

 

S7 9168

17:55

23:1

 

               

 

Таможня

Ввоз и вывоз иностранной валюты и ценных бумаг в валюте не ограничен, декларирование не обязательно, однако свободный вывоз иностранной валюты ограничен суммой до 2000 евро (включая и вывозимые динары). Свыше этого разрешено вывозить только то, что ранее было ввезено и задекларировано. Также свободно можно вывозить валюту, снятую с личного счета в сербском банке (потребуется справка банка). Запрещён ввоз и вывоз национальной валюты в количестве, превышающем 120 тыс. динар купюрами номиналом не более 1 тыс. динар.

Лицам в возрасте старше 16 лет можно беспошлинно ввозить в Сербию и Черногорию личные вещи (на себе или в багаже), а также до 1 л вина и крепких алкогольных напитков, до 200 шт сигарет или 50 сигар, или 250 г табака, до 250 мл одеколона или 100 мл духов, лекарства и медицинскую технику для личного употребления, научную и художественную литературу, и автомобильное топливо (только в баке автомобиля).

Запрещен ввоз наркотиков, ядов, психотропных и взрывчатых веществ, золота в необработанном виде и в монетах, оружия (разрешен ввоз только охотничьего оружия по заявкам Ассоциации Охотников Сербии) и амуниции, а также пестицидов. Вывоз предметов культурной, исторической и художественной ценности разрешен только с разрешения Министерства внешних экономических связей Сербии.

С пассажиров вылетающих из аэропортов Сербии и Черногории, взимается сбор в размере YUM650 (обычно включен в стоимость билета). С пассажиров, вылетающих международным рейсами из аэропорта Белграда, взимается так называемый "Налог безопасности" в размере YUM150 (обычно также включается в стоимость билета).

Памятка туристу

Перед отъездом в аэропорт

 Проверьте наличие следующих документов: заграничный паспорт (сроком действия не менее 1 мес. с момента возвращения из поездки), авиабилет, ваучер, страховой полис, доверенность от родителей (если несовершеннолетний ребенок следует без них), свидетельство о рождении (если у ребенка и родителя разные фамилии). Регистрация на рейс начинается за 3 часа до времени, указанного в билете.
Перелет

 В стране есть два международных аэропорта – в Подгорице и Тивате. Летом чартерные рейсы различных авиакомпаний летают в Тиват один раз в неделю – это самый удобный и экономичный перелёт, занимающий примерно 3 часа. Кроме того, существуют регулярные рейсы «Аэрофлота» и JAT до Белграда, далее можно долететь в Тиват или Подгорицу местными авиалиниями. Также возможен перелёт до Дубровника (Хорватия), а далее трансфер в Черногорию (в пути около 6 часов).
В аэропорту Черногории

 Для граждан Российской Федерации, Белоруссии и Украины въезд на территорию Черногории (на срок до 30 дней) безвизовый, но только при условии наличия действующего загранпаспорта, и если на пограничном контроле туристы предъявляют туристский ваучер (документ, подтверждающий факт оказания туристических услуг).На срок до 90 дней на территорию Черногории можно въехать без визы при наличии следующих документов: приглашения от юридического лица, должным образом заверенного приглашения от физического лица, туристического ваучера, направления на лечение или справки о посещении могил родственников.
Таможенные правила

 Иностранные граждане могут ввезти неограниченное количество валюты, которую обязаны предъявить и декларировать при въезде в страну. Эквивалентная сумма может быть вывезена из страны.
Аэропортовый сбор

 Оплачивается в размере 15 Евро, при покупке билета.
Удивительная Черногория

 Если вы хотите отдохнуть в окружении первозданной природы, посетить монастыри с многовековой историей или решите испытать новые впечатления – в Черногории Вас встретят гостеприимные люди, гордые и дружелюбные. Люди, умеющие ценить и любить природу, которая их окружает, люди, которые всегда умели встретить дорогого гостя, и чьи традиции уважают доброжелательных гостей. Вас встретят люди, преданные земле, на которой живут, преданные Черногории, люди, которые гордятся своими предками, носят их имена и охраняют наследство.Окружённая чистейшим морем, окованная белым камнем, обласканная средиземноморским солнцем, Черногория является одним из последних оазисов Европы, в котором можно скрыться от постоянной спешки современной цивилизации, отдохнуть под шум волн, стрекотание сверчков и пьянящие ароматы природы.
Всего в Черногории насчитывается 117 пляжей, общей протяжённостью более 70 км. Основную их массу составляют великолепные песчаные и песчано-галечные пляжи. Самый большой из них – «Великий пляж» (13 км) – находится в городе Ульцине на юге страны. Почти с каждым большим «обычным» пляжем на небольшом отдалении от него соседствует нудистский, так, например, от побережья Будвы можно за несколько минут доплыть на лодке до островка Святого Николы, который местные жители называют «Гавайи».
О Черногорском побережье с восхищением отзывался Бернард Шоу: «Это красивейший уголок всего мира», его посещали коронованные особы Европы, например английская королева Елизавета II, всемирно известные актёры, такие как Софи Лорен и Кирк Дуглас, по мощёным улицам гуляли красивейшие женщины мира, такие как Дорис Дей и Клаудиа Шифер.Помимо великолепных пляжей, в Черногории есть немало других мест, достойных внимания туристов. Поэтому, отдыхая в этой стране, стоит посетить хотя бы некоторые из её многочисленных достопримечательностей. Средневековые крепости и башни приморских городов и сегодня хранят драгоценное историческое наследие, монастыри, церкви и соборы редкой красоты и художественной ценности. Поэтому неудивительно, что некоторые из городов, как например Котор, находятся под защитой ЮНЕСКО как международное культурное наследие. В Черногории находится самый глубокий в Европе и второй в мире после Колорадо (США) по глубине каньон на реке Тара. Единственный фьорд на Средиземноморье также находится в Черногории – это потрясающей красоты бухта Бока Котороска. В монастыре города Цетине, бывшей столицы Черногории, по преданию, хранится нетленная правая кисть Иоанна-Крестителя. Здесь же находится и другая реликвия – часть креста, на котором был распят Спаситель.
В Черногории существует крупнейший и самый известный Центр полидисциплинарной реабилитации, физической и профилактической медицины – «ИГАЛО». На сегодняшний день это современный лечебно-профилактический Центр, специфика которого состоит в применении комплексных программ лечения и реабилитации, в которых использование научно-проверенных природно-лечебных факторов сочетается с самыми современными методами медицины. Благодаря мягкому средиземноморскому климату (воздух обогащён озоном, ионами, эфирными маслами; стабильная температура морской воды; оптимальная влажность), и целому ряду иных природных факторов, с 1943 года «Институт ИГАЛО» был провозглашён природным климатическим местом лечения.
Транспорт

 Два международных аэропорта, Железная дорога Бар-Белград, порт в городе Бар – ежедневная паромная связь с Италией (Бар-Бари), Адриатическая магистраль связывает все места на Адриатическом побережье. Развитая сеть автомобильных дорог Черногории позволяет без проблем добраться в любую точку страны. Дороги находятся в хорошем состоянии, но горный рельеф усложняет вождение.
Деньги

 Денежная единица – Евро (EURO). Банковские карты не имеют широкого хождения для оплаты в магазинах, отелях и ресторанах. Национальный Банк работает с 10:30 до 14:00. Коммерческие банки – с понедельника по четверг с 8:00 до 15:00, по пятницам – с 8:00 до 13:00. По субботам все банки закрыты. В центре Белграда и Подгорицы, а также в курортных зонах, многие пункты обмена валют открыты по выходным.
Время

 Черногория относится к среднеевропейскому часовому поясу. Разница во времени: отстаёт от Москвы и Санкт-Петербурга на 2 часа.
Климат

 Умеренно-континентальный, в горах – альпийский, на Адриатическом побережье – средиземноморский, 240 солнечных дней в году. Средние температуры воздуха/воды в Черногории, °С: апрель +20/+17, май +23/+19, июнь +26/+23, июль +29/+25, август +30/+26, сентябрь +26/+23, октябрь +22/+19.
Язык

 Сербский, многие жители хорошо знают русский язык.
Религия

 Черногорское население в основном исповедуют православие, есть католики и мусульмане.
Чаевые

 Гостиницы и рестораны включают наценку за обслуживание в стоимость счёта. Но всё таки принято давать чаевые в размере 10% от стоимости услуг или просто округлять счёт.
Электричество

 Используемое напряжение – 220 В. Требуется переходник по европейскому стандарту.
Особенности пребывания в стране

 Отношение к русским очень хорошее: сказывается общая православная вера, схожесть языков. Многие понимают и охотно общаются по-русски. Криминальная обстановка в Черногории спокойная. Черногорцы – открытые и дружелюбные, но несколько медлительные люди. В ресторанах и кафе долго ждать свой заказ или счёт не придётся, студентки и студенты-официанты хорошо понимают, что летний сезон короток, и всё выполняют бегом.
Кухня

 Местная кухня делится на три «школы»: сугубо местную, рыбную и итальянскую. Порции огромные. Несмотря на близость Адриатического моря, рыба в Черногории достаточно дорогая. Местная кухня – «сказка» из свинины или говядины. Также рекомендуем попробовать молочные изделия – Негушский сыр, каймак. Местные вина хоть и плохо известны на международных рынках, но заслуживают внимания. «Визитной карточкой» местного виноделия считается терпкий черногорский «Вранац» (Vranac), которого насчитываются десятки разновидностей. Из местных белых вин у россиян популярны «Крстач», «Шардоне» и «Совиньон». Самый качественный крепкий напиток – «Крунак» (виноградная водка).
Магазины

 Супермаркеты и остальные магазины открыты ежедневно с 6:00 до 20:00, в туристических центрах – до 23:00. Некоторые магазины работают и по воскресеньям, имеются магазины, работающие круглосуточно.
Аренда автомобилей

 Чтобы взять напрокат автомобиль, необходимо: быть не моложе 21 года, иметь стаж вождения не менее 3 лет, иметь водительское удостоверение международного образца, страховой документ на автомобиль. В стоимость проката входит: страховка от несчастного случая, страховка от угона, НДС. Дополнительно оплачивается: залог за автомобиль в размере 150-300 EUR, страховка пассажира, топливо.Помощь и информация на дорогах: AMSCG (Automobile and Motorcycle Association of Montenegro) – тел. 987; АМСЧ - информационный центр - тел.451-029.
Внимание! Манера вождения автомобиля местными жителями своеобразна и требует определённого привыкания. Скоростной режим на дорогах страны следует соблюдать неукоснительно – пожалуй, это единственное нарушение, за которое россиянин может понести наказание, управляя в Черногории арендованным авто.
Телефоны

 Звонить в Черногорию: Код страны 381. Коды городов:88 Герцог-Нови, Игало, Биела; 86 Будва, Бечичи, Петровац, Милочер, Св. Стефан; 85 Бар, Сутоморе, Ульцинь, Ада Бояна; 82 Тиват.Мобильная связь в Черногории работает в стандарте GSM, поэтому можно пользоваться роумингом, но удобнее и выгоднее купить карточку черногорских операторов на месте.
При возникновении проблем

 Посольство Сербии и Черногории в РФ: 119285, г. Москва, Мосфильмовская ул., д.46. Тел.: (495)147-41-06, 147-90-08. Факс: (495) 937-96-15. Режим работы: пн-пт 9:30-17:30
 Посольство РФ в Белграде: 11000, Beograd, ul. Deligradska, 32, Тел.: (381-111) 65-7533, 64-6068, 65-8251, Факс: 65-7845
Генконсульство РФ в Подгорице: 81000, Podgorica, ul. Vaka Djurovica, 135, Тел.:(381-81) 272-460, 272-450, Факс: (381-81) 272-460

Экскурсии

Монастырь Острог

Высоко, в огромном горном массиве, вблизи Никшицы, расположен монастырь Острог самое большое черногорское святилище, основанное в XVIIв. Герцеговинским Митрополитом Василием, который тут похоронен и провозглашен святым и чудотворцем. В обители хранятся его мощи, прикоснуться к которым приезжают паломники со всего света в надежде исцелить себя и свою душу. Это православное святилище самое почитаемое на Балканах.

Монастырь объединяет все три конфессии: православную, католическую и мусульманскую. По традиции, до горного монастыря идти нужно только пешком. Старый служитель встретит гостей и расскажет о всех чудесах, которые здесь происходили. Туристы увидят весь монастырский комплекс, в который входит церковь Св.Креста, Св.Введения и Святой Троицы. Перед монастырем расположен источник, в лечебную силу воды которого верят все, кто когда-нибудь посетил это место или слышал о нем.

Острог – это единственное место на земле, где чудеса все еще случаются.

Острог расположен в 120 км от Будвы, дорога до него занимает около 2,5 часов и проходит по головокружительному горному серпантину. Программа экскурсии рассчитана на полдня, выезд из отеля — обычно сразу после завтрака (~9:00), возвращение — во второй половине дня.

Примерная стоимость: от 22 EUR.

Мини-тур по Черногории

Гостей повезут в исторический центр Черногории – в город Цетинье , древнюю столицу страны. В начале XX века здесь размещались резиденции короля и правительства, а также посольства всех крупных государств. Сегодня Цетинье – тихий, совсем не туристический город, и жизнь в нем течет размеренно и неторопливо.

Туристы посетят бережно охраняемый монастырь Св.Петра Цетиньского, где хранятся две наиболее почитаемые христианские святыни: мощи Св.Иоанна Крестителя и частица Святого Креста.

Монастырь, основанный в конце XV века, за долгие века не раз разрушали. В самом начале XVIII столетия митрополит Даниил возродил его на новом месте, на склоне горы Орлиный Крест. При строительстве использовали материалы прежней обители.

Примерная стоимость: от 30 EUR.

Цетинский монастырь

По легенде в IV веке н.э. византийская императрица Елена, мать императора Константина, отправилась в Иерусалим на поиски Креста Господня. После долгих розысков и крест, и гвозди были найдены. Часть креста Елена привезла в Рим. Спустя некоторое время крест распилили, стружки и опилки рассыпали по крошечным шкатулкам и разослали по христианским храмам во все уголки мира.

Путь этих реликвий в Цетиньский монастырь долог и запутан. Достоверно известно, что святыни Мальтийского ордена – десницу Иоанна Крестителя, фрагмент голгофского креста и священную для госпитальеров чудотворную икону Божией Матери «Одигитрия Филермская» (по преданию, написанную евангелистом Лукой) – привезли в Россию, в Гатчину. 12 октября 1799 года глава рыцарей вручил их императору Павлу I. До 1917 года они хранились в Зимнем дворце. В 1919-м священник Богоявленский, отступая с войсками Юденича, вывез их в Ривель. Потом реликвии попали в Париж. Их передали русскому атташе, а тот – Марии Федоровне, матери Николая II, жившей тогда в Копенгагене. Говорят, она завещала их Цетиньской обители: императрица хотела, чтобы святыни остались в этом православном месте. После ее смерти реликвии оказались у югославского государя Александра. Одно время рука Иоанна Крестителя была выставлена для поклонения в королевской часовне в Белграде. После оккупации Югославии фашистами челнам королевской семьи пришлось покинуть страну, а святыни спрятали в одном из отдаленных черногорских монастырей. Затем следы их затерялись. И только много лет спустя реликвии заняли свое место в Цетиньской обители.

Сувениры. В Цетиньской церковной лавке много именных иконок, подвесок с изображением монастыря.

Здесь же расположен дворец короля Николы Первого, последнего черногорского правителя из династии Петрович. В местном музее хранится «Oktoih» - первая печатная книга южных славян. А недавно взглядам посетителей предстала чудотворная икона богородицы Филермозы, которой приписывают животворящие чудеса.

Двухэтажный дворец невелик, несмотря на то, что в нем размещались большая семья – государь Никола, его супруга Милена и девять их дочерей. Девочки получали образование в России, две из них вышли замуж за русских великих князей, одна стала королевой Италии. Черногорию и Россию издавна связывала крепкая дружба, свидетельство тому – портреты наших царей рядом с изображениями Николы и Милены. Кроме того, в музее есть коллекции оружия и посуды, старинная мебель. Словом, все как положено. Во дворце также привлекает внимание коллекция фотографий начала прошлого века. Одна из младших принцесс увлекалась фотосъемкой, была своего рода секретарем у отца, снимала его за работой, на приемах, на отдыхе.

Сувениры. Около дворца Николы продают весьма дорогие куклы в национальных костюмах, кружки с росписью.

Над Цетиньем возвышается гора Ловчен (1749 метров) – Черная гора , вековой символ Черногории. Она и дала название стране. На самом верху расположен мавзолей-памятник черногорскому королю и поэту Петру II Петровичу Негошу, который из-за своих государственных способностей и гениального поэтического духа занимает отдельное место в национальной истории. Мавзолей находится на высоте 1660м над уровнем моря, дорога пойдет до Негуша, родного села Петра II Петровича, где туристам будут предложены традиционные местные блюда: негушский сыр, пршут (копченая свинина) и медовуха. Обратно к морю группа вернется ловченским горным серпантином, который спускается до Бококоторского залива и представляет фантастическую панораму.

Примерная стоимость: от 30 EUR.

Автобусная экскурсия по городам Черногории "Монтенегро".

В экскурсию входит посещение известных культурных центров Черногории: Цетинье, Негуши, Котор. Цетине - бывшая столица Черногории с огромным множеством памятников культуры и истории, таких как: Цетиньский монастырь, в стенах которого покоится рука Святого Иоанна Крестителя, музей Негоша, Дворец Короля Николы, Голубой музей, Влашка Церковь, Художественная галерея, Центральный исторический музей.

Котор - город славных мореплавателей и морских традиций, существующий с III в. до н.э. и представляющий подлинную сокровищницу памятников культуры: часовая башня (VIII в), церковь Святого Луки (XII в), собор Святого Трипуна (XII в.), а также театр Наполеона.

С 1979 года Котор внесен в список мирового наследия ЮНЕСКО. В горах стоит мавзолей известного писателя и мыслителя своего времени Петра Петровича Негоша. В стоимость входит: автобус, услуги гида, входные билеты в музей, монастырскую ризницу, национальная закуска, вход в старый город Котор.

Ориентировочная стоимость 42 евро

Рафтинг на реке Тара

Каньон реки Тары самый глубокий в Европе и второй по величине в мире после каньона Колорадо. Один из самых красивых каньонов представляет собой природный аттракцион, длиной 82км с пятьюдесятью порогами – вызовом для храбрых любителей природы. На экстремальном спуске в 24км с порогами и водоворотами, туристов будут сопровождать профессиональные инструкторы по рафтингу.

По окончании сплава – завтрак, который будет предложен в местечке Сцепан поле, а далее на джипах туристы доберутся до Брстановица, откуда начнется спуск по потрясающей горной реке Таре. Будьте уверены, что эта экскурсия подарит гостям массу незабываемых впечатлений.

Примерная стоимость: от 75 EUR.

Дубровник (Хорватия)

Обзорная экскурсия по Дубровнику. По дороге вы ознакомитесь с главными достопримечательностями города Дубровник, перед вами откроются прекрасные виды на острова. Затем туристы познакомятся со старым городом, который благодаря своей красоте и культурному наследию находится под охраной ЮНЕСКО.

В пешеходную экскурсию включено посещение нескольких музеев (Дворец князя, Францисканский монастырь, с одной из самых старых аптек в Европе – XIV века, Доминиканский монастырь), других архитектурных и культурных достопримечательностей города-музея.

Примерная стоимость: от 50 EUR.

Забляк и Дурмитор

Окрестности Дурмитора по красоте и нетронутости природы – одно из редчайших мест, которое провозглашено национальным парком с 1952г., а с 1980 года Дурмитор находится под защитой ЮНЕСКО. Туристы познакомятся с самыми красивыми уголками этого края. Основная особенность Дурмиторской области – это огромная возвышенность, которую рассекают глубокие каньоны и поддерживают потрясающие горные вершины, самая высокая из которых Боботов Кук – высотой 2525м над уровнем моря. Красоты дурмиторского массива составляют также 18 ледниковых озер, поэтично названных Горные очи. Самое большое и красивое из них – Черное озеро, блестит водной гладью и окружено столетними сосновыми лесами. Дорога до местечка Заблак проходит мимо монастыря Мораца XIIв., одного из самых значимых памятников черногорской культуры. Здесь запланирована остановка, а дальше гости едут к каньону реки Тара. Каньон глубиной 1300м – второй по величине после Колорадо, но можно с уверенностью утверждать, что по своей красоте единственный в мире. Авантюрный сплав по горной реке, который можно совершить, советуем только смелым любителям природы. На берегу Черного озера запланирован обед из блюд национальной черногорской кухни. Обратная дорога пройдет по каньону Платие – одному из каньонов Черногории.

5sc Совет: Экскурсия в Дурмитор занимает часов 14. Выезжать приходится очень рано, так что завтрак нужно прихватить с собой, а заодно – и ужин. Обед в ресторане на Черном озере входит в стоимость. Нужно взять с собой ветровку или свитер, даже если накануне на побережье стояла жара под 30 градусов. Наверху может быть прохладно. Обезопасьте себя от неприятных сюрпризов техники: случается, что в самый неподходящий момент кончается зарядка или пленка. Так что прихватите с собой пленку, карты памяти и запасные аккумуляторы: на это экскурсии есть, что снимать!

Примерная стоимость: от 35 EUR.

«Бока Которская бухта» и г. Котор

Всем известно, что фьорды находятся в Норвегии, но один есть и в Черногории. Это Боко-Которский залив, вдающийся в сушу на 28 километров. Боко-Которский залив – единственное природное место, которое своей красотой заставляет замирать зрителя. Величественный контраст синего моря и темных гор в течение многих веков своего становления сотворили один из самых потрясающих по своей красоте фьордов в мире.

Путешествие начнется с посещения древнего города Котор, который из-за своей культурно-исторической и архитектурной значимости с 1979 года находится под защитой ЮНЕСКО. Экскурсия включает в себя осмотр старого города, посещение морского музея, церкви святого Трипуна (Sv.Tripun) XII века и других сакральных городских объектов, который говорят о смешении различных культур и религий в истории народа Черногории. Неподалеку расположен наиболее интересный ансамбль эпохи барокко – Пераст со своими палатами, фортификациями, музеями и двумя островами: Св.Джорджия и Госпа од Скрпела, которые замечательны по своему природному местонахождению.

До островов гостей доставит кораблик. А после этого поездка в Рисан – древнюю обитель Иллирийской королевы Теуты. Экскурсия завершается посещением г.Тиват, где для туристов организуется обед из традиционных рыбных блюд и других местных специалитетов.

Примерная стоимость: от 30 EUR.

Автобусная экскурсия «Скадарское озеро»

Нет ни одного туриста, посетившего Черногорию, который не был потрясен красотой Скадарского озера, расположенного среди суровых гор.

Скадарское озеро – самое большое на Балканах и один из четырех национальных парков Черногории. Только в этом уголке Европы до сих пор можно найти природные стоянки пеликанов и других редких видов птиц, таких как серебряная чайка, дикие голуби, серые и белые цапли. Здесь же – следы древней черногорской традиции – Обод Црноевица, где находилась первая типография Южных Славян, монастырь Брезовица, где покоится гроб Елены Брезовица, дочери царя Лазаря; монастырь Вранина, построенный королем Николой для своих семи дочерей из-за боязни, что девушки не выйдут замуж. Но, к радости отца, дочерей все же выдали замуж и монастырь остался без своих прекрасных затворниц. Невозможно перечислить все культурно-исторические памятники, которыми богат этот край. Экскурсионная программа включает в себя поездку на автобусе класса люкс, часть маршрута на корабле и обед, который составлен из блюд кухни этого края: озерного краба (сарана) и угря, а сопровождается традиционным черногорским вином.

Ориентировочная стоимость экскурсии на Скадарское озеро (целый день) 45 EUR.

Рыбный пикник

Одно из традиционных развлечений, которое черногорцы предлагают своим гостям. Пикник организуется на пляже с экзотическим названием Малаи. Перед прибытием на пляж у вас будет возможность увидеть панораму Св. Стефана и о. Св. Никола. Так же обязательно купание. На Малаи вас ждет зонтик, шезлонг и приятная атмосфера с музыкой и обедом по выбору гостей.

Ориентировочная стоимость 40 EUR.

Крестьянская деревня

Особый стиль жизни местных жителей. Национальные и танцы, блюда традиционной деревенской кухни и напитки: лоза, домашнее вино, оливки, сыр, пршут, баранина из-под крышки, салат, десерт. Музыкальная программа. В стоимость входит: автобус, услуги гида, ужин, фольклорная программа.

Ориентировочная стоимость: 42 евро

Святой Стефан

Остров Святого Стефана – маленький участок суши, окруженный со всех сторон каменными стенами, и пешеходы могут попасть на него только через единственные ворота с глухими металлическими дверьми. Это делает остров похожим на крепость, что недалеко от истины. В XV веке здешние рыбаки, защищаясь от пиратов, построили на морской скале крепость и назвали ее в честь святого Стефана – одного из первых последователей христианства.

Свети Стефан – так звучит по-сербски название острова и фешенебельного курортного поселка, выросшего на горе напротив. Единый ансамбль гор и моря поход на античный театр в природ-ных декорациях: в амфитеатре, расположенном полукругом в горах, - роскошные отели и частные виллы, а сценой являются остров и вода вокруг него.

Сегодня Свети Стефан, связанный с материком насыпной дамбой, считается визитной карточкой Черногории.

С давних времен и до 1957 года на острове жили обычные рыбаки. В 1957 году правительство страны (тогда Югославии) во главе с Тито переселило с острова местных жителей, выкупив у них дома за бесценок. Уже к концу 50-х здесь был создан единый гостиничный комплекс, включающий в себя несколько десятков VIP-отелей, в том числе знаменитую виллу №118 с собственным открытым бассейном, известную как домик Софии Лорен. Снаружи старинные дома не трогали, чтобы сохранить их средневековый облик. Переустройство коснулось только интерьеров, и бедные рыбацкие жилища превратились в шикарные эксклюзивные апартаменты.
 Уникальный остров-отель сразу стал чрезвычайно популярным, хотя стоимость некоторых номеров достигает 1500 евро в сутки, и уже в 1964 году журнал Life включил его в список десяти самых лучших мест отдыха на побережье.

Здесь в разное время жили королева Елизавета II, Индира Ганди, Леонид Брежнев, Ален Делон… Список важных персон можно продолжать.

Сафари 

 Экскурсия на автобусе; сафари на джипах по самой красивой горе Беласица, с обедом. В стоимость входит: автобус, услуги гида, поездка на джипах, обед.
Ориентировочная стоимость: 90 евро 

Бар-Ульцинь

 Посещение старой части города Бар, оливкового дерева, которые старше Иисуса Христа, поездка до города Ульцинь с мечетями и необыкновенного старого рынка. В стоимость входит: автобус, услуги гида, входные билеты в старые города Бар и Ульцинь.
Ориентировочная стоимость: 25 евро 

  Албания

 Поездка в соседнее государство, самую закрытую страну Европы, привлекающую туристов разнообразием природы и культурно-исторических памятников. В программу включено проезд через г. Шкодер (один из самых старых городов Европы), заезд в г. Круя: осмотр старого города с посещением музея, пауза на обед. В стоимость входит: входные билеты в музей, обед.
Ориентировочная стоимость: 70 евро  

Герцеговина-Требинье Поездка в соседнее государство - Босния и Герцеговина - Республика Сербская. Проезд через Герцег Нови и гору Орьен до г. Требиня, расположенного на берегах реки Требишницы. Посещение комплекса Црквине (церковь Благовещения), могила одного из величайших сербских поэтов Йована Дучича. Обзорная экскурсия по старой части города, посещение музея Герцеговины, православной церкви Преображение, осмотр мечети Осман паши - 18 век, мост Арсланагича - 16 в., монастырь Тврдош, основанный в 4 веке царем Константином и царицей Еленой. Дегустация вина в винном погребе. Свободное время на обед и покупку сувениров. В стоимость входит: автобус, услуги гида, входные билеты в музей. Обед.
Ориентировочная стоимость: 55 евро 

 

Виза

Стоимость визы:

 Граждане Белоруссии, Украины, России могут посетить Черногорию(Монтенегро) на правах туриста или по бизнес приглашению, и должны уложиться в срок меньше 30 дней. Бизнесменам срок пребывания в черногории без визы - до 90 дней. Для этого срока визы в Черногорию не нужны. Но если необходимо в Черногории задержаться более чем на 30 дней, необходимо обращаться в посольство Черногории в Киеве, или же в Москве, и оформить визу на 90 дней. Продлевать визы можно в Черногории непосредственно. Там по месту вашего пребывания есть отделения полиции, именно туда нужно обратиться для продления визы. На 90 дней без визы в Черногорию могут приехать граждане: США, Европейского Союза, Лихтенштейна, Румынии, Андорры, Монако, Израиля, Болгарии, Канады, Австралии, Боснии и Герцеговины, Исландии, Ватикана, Белоруссии (до 30 дн.), Македонии, Сан-Марино, Новой Зеландии и Норвегии.

Разговорник

ОБЩИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Ko?

Ко?

Кто?

Šta?

Шта?

Что?

Zašto?

зАшто?

Почему?

Kada?

кАда?

Когда?

Gdje?

гдэ?

Где?

Kako?

кАко?

Как?

Koliko?

колИко?

Сколько?

Koliko dugo?

колИко дУго?

Как долго?

Koliko često?

колИко чЭсто?

Как часто?

 

 

 

Jednom (jedanput)

Едном(едАнпут)

Однократно

Dvaput

двАпут

Дважды

Tri puta

Три пУта

Трижды

četiri puta

чЭтири пУта

Четырежды и т.д.

 

 

 

Neko

нЭко

Кто-то

Niko / Ništa

нИко\ нИшта

Никто

 

 

 

Svako / Svašta

свАко \ свАшта

Каждый

Nešto

нЭшто

Что-то

Svugdje

свУгдэ

Везде

Negdje

нЭгдэ

Где-то

Nigdje

нИгдэ

Нигде

 

 

 

Rano

рАно

Рано

Kasno

кАсно

Поздно

Prije

прэ

До того, как

Posle

пОслэ

Посла

Blizu

блИу

Близко

Daleko

далЭко

Далеко

Naprijed

нАпред

Вперед

Nazad

нАзад

Назад

Lijevo

лЭво

Лево

Desno

дЭсно

Право

Pravo

прАво

Прямо

Gore

гОрэ

Вверх

Dolje

дОлэ

Вниз

Ovdje

Овдэ

Здесь

Tamo

тАмо

Там

Nikad

нИкад

Никогда

Uvijek

Увек

Всегда

Zato što

зАто што

Потому что

 

 

В САМОЛЕТЕM

ožete li mi reči kada ima let za London?

МОжэтэ ли ми рЭчи кАда Има лэт за Лондон?

Скажите пожалуйста, когда рейс на Лондон?

Možete li mi reči da li ima autobus do aerodorma?

МОжэтэ ли ми рЭчи да ли Има аутОбус до Аэродsрома?

Скажите пожалуйста, это автобус до аэропорта?

Mogu li ovdje da kupim kartu za let za Brisel?

МОгу ли Овдэ да кУпим кАрту за лэт за БрИсэл?

Могу и я здесь купить билет до Брюсселя?

Možete. Gdje biste željeli da sjedite u dijelu za nepušače ili za pušače?

МОжэтэ. Гдэ бИстэ жЭлэли да сЭдите у дЭлу за нЭпушачэ или за пушАчэ?

Можете. Где бы Вы хотели сидеть: в зоне для курящих или в зоне для некурящих?

U dijelu za nepušače, molim vas.

У дЭлу за нэпушАчэ,мОлим вас.

В зоне для некурящих, пожалуйста.

 

Možete li mi reči gdje je šalter zaprijavljivanje?

Можэтэ ли ми рЭчи  гдэ е шАлтэр за приявлИване?

Скажите пожалуйста, где стойка регистрации?

Dobar dan. Da li se ovdje prijavljuje let za Amsterdam?

Добар дан.Да ли се Овдэ приЯвлюе лэт за Амстэрдам ?

Добрый день. Могу ли я тут зарегистрироваться на рейс до Амстердама?

Možete li mi dati vašu kartu i pasoš?

Можэтэ ли ми дАти вАшу кАрту и пАсош?

Дайте, пожалуйста, мне Ваш билет и паспорт?

Da li imate prtljag?

Да ли Иматэ пртляг?

У Вас есть багаж?

Nemate viška prtljaga. Ne morate ništa da plačate

НЭматэ вИшка пртляга. Нэ мОратэ нИшта да плАчятЭ.

У Вас нет перевеса багажа. Ничего платить не надо.

Svaki kilogram viška se plača…

СвАки кИлограм вИшка сэ плАчя…

Каждый килограмм перевеса багажа стоит…

Mogu li ponijeti ovu torbu kao ručni prtljag?

Могу ли пОнэти Ову тОрбу као рУчни пртляг?

Могу ли я взять эту сумк как ручную кладь?

Možete. Daču vam naljepnicu za tu torbu.

Можэтэ. Дачю вам нАлепницу за ту тОрбу.

Можете. Я дам вам на эту сумку наклейку.

Izvolite vasu bording kartu.

ИзвОлитэ вАшу бОлдинг кАрту.

Пожалуйста, вот Ваш билет.

Možete li mi molim vas reči koji je broj mog leta?

Можэтэ ли ми мОлим вас рЭчи кои е брой мог лЭта?

Скажите пожалуйста, какой номер моего рейса?

Kada stiže avion?

Када стИжэ авИон?

Когда прилетает самолет?

Uprkos nevremenu, vaš avion stiže na vrijeme.

Упркос нЭврэмэну, ваш авИон стижэ на врЭмэ.

Несмотря на плохую погоду, Ваш самолет будет вовремя.

Gdje je čekaonica?

Гдэ е чэкаОница?

Где зал ожидания?

Da li ima neki autobus koji ide do grada?

Да ли има нЭки аутОбус кои идЭ до грАда?

Этот автобус идет до города?

 

 

В ПОЕЗДЕ

 Možete li mi reči gdje je željenznička stanica?

Можэтэ ли ми рЭчи гдэ е жЭлэничка стАница?

Скажите пожалуйста, где железнодорожная станция?

Hoču kartu u jednom pravcu do Bara.

ХОчю кАрту у Едном прАвцу до Бара.

Дайте пожалуйста билет в одну сторону до Бара.

Kada dolazi voz?

КАда дОлази воз?

Когда придет поезд?

Kada voz polazi?

КАда воз пОлази?

Когда поезд отправится?

Kada voz stiže u Bijelo Polje?

КАда воз стИжэ у Бэло Поле ?

Когда поезд прибывает в Бело Поле?

Na koji peron stiže voz broj1562?

На кОи пЭрон стИжэ воз брой 1562?

На какой перрон прибудет поезд номер 1562?

Možete li mi reči gdje se nalazi peron 2?

МОжэтэ ли ми рЭчи гдэ сэ нАлази пЭрон 2 ?

Скажите пожалуйста, где перрон 2?

Da li voz dolazi na vrijeme?

Да ли воз дОлази на врЭмэ ?

Этот поезд прибудет вовремя?

Ne, voz če kasniti nekoliko minuta.

Нэ , воз че кАснити нЭколико минУта.

Нет, поезд опоздает на несколько минут.

Gdje se nalazi garderoba?

Гдэ сэ нАлази гАрдэроба?

Где камера хранения?

Pušačka i nepuša?ka zona

                ПУшачка и нЭпушачка зОна

 

                Зона для курения - Некурящая зона

Da li bi vam smetalo ako zapalim cigaretu?

Да ли би вам смЭтало ако зАпалим цигарЭту?

Вы не возражаете, если я закурю?

Da.

Да.

Да

Nе.

Нэ.

Нет

 

 

В АВТОБУСЕM

ožete li mi reči gdje je autobuska stanica?

Можэтэ ли ми рЭчи гдэ е аутОбуска стАница?

Скажите пожалуйста, где автобусная станция?

Da li mogu da kupim kartu u jednom pravcu do Herceg Novog?

Да ли мОгу да кУпим кАрту у еднОм прАвцу до ХЭрцэг Новог ?

Могу ли я купить билет до Герцог Нови?

Ne, nažalost autobus je popunjen.

Нэ , нажАлост аутОбус е пОпунен.

Нет, к сожалению автобус уже полон

Možete li mi dati jednu povratnu kartu do Budve?

Можэтэ ли ми дАти Едну пОвратну кАрту до БУдвэ ?

Можете ли Вы мне дать один обратный билет до Будвы?

Koliko košta povratna karta do Budve?

КолИко кОшта пОвратна кАрта до БУдвэ ?

Сколько стоит обратный билет до Будвы?

Da li autobus dolazi na vrijeme?

Да ли аутОбус дОлази на врЭме ?

Автобус приходит вовремя?

Gdje su kancelarije gradskog prevoza?

Гдэ су канцэлАрие грАдског прЭвоза?

Где офис общественного транспорта?

želio bih da kupim mjesečnu kartu u javnom prevozu.

ЖЭлэо бих да кУпим мЭсэчну кАрту у Явном прЭвозу.

Я хотел бы купить месячный проездной на общественный транспорт

Koliko često autobus saobrača na liniji 6?

КолИко чЭсто аутОбус саобрАчя на лИнии 6 ?

Как часто ходит автобус номер 6?

Možete li mi reči gdje treba da sičem?

Можэтэ ли ми рЭчи гдэ трЭба да сИдем ?

Можете ли Вы мне сказать, где мне надо сойти?

Možete li mi stati na sledečoj stanici?

Можэтэ ли ми стАти на слЭдэчой стАници ?

Позвольте мне выйти на следующей остановке.

 

 

ТАКСИM

ožete li mi reči gdje mogu nači taksi?

Можэтэ ли ми рЭчи гдэ мОгу нАчи тАкси ?

Скажите пожалуйста, как мне найти такси?

Morate nazvati neki od ovih brojeva …..

МОратэ нАзвати нЭки од Ових брОева…

Вы должны позвонить по одному из следующих номеров…

Koliko košta 1 km?

КолИко кОшта 1 км ?

Сколько стоит один километр?

Koliko če me kostati da me odvete do Budve?

КолИко че мэ кОштати да мэ одвЭдэтэ до БУдвэ?

Сколько будет стоить отвезти меня в Будву?

Kostače vas 40 eura.

КОштаче вас 40 Эура.

Это будет стоить 40 евро.

Možete li doči po mene u 5 ujutro?

МОжэтэ ли дОчи по мЭне у 5 Уютро ?

Можете ли меня забрать в 5 утра?

Kada želite da dodjem po vas?

КАда жЭлите да дОдем по вас?

Когда Вы хотите, чтобы я Вас забрал?

Imate li prtljaga?

Иматэ ли пртляга ?

У Вас есть багаж?

Da, vrlo je težak. Možete li mi pomoči da ga donesem?

Да,врло е тЭжак. МОжэтэ ли ми пОмочи да га донЭсэм ?

Да, он очень тяжелый. Вы можете помочь мне его нести?

Da li je dozvoljeno pušenje?

Да ли е дОзволено пУшене ?

Тут можно курить?

Molim vas, stanite tu.

МОлим вас, стАнитэ ту.

Пожалуйста, остановитесь здесь

Možete li da me sačekate nekoliko minuta?

МОжэтэ ли да мэ сАчэкатэ нЕколико минУта ?

Можете ли Вы подождать несколько минут?

Da, ali taksimetar otkucava.

Да, али тАксимЭтар откУцава.

Да, только счетчик останется включенным.

To je u redu, nema nikakvih problema.

То е у рЭду , нЭма нИкаквих проблЭма.

Хорошо, никаких проблем.

 

 

КОРАБЛЬ

Gde je luka?

Гдэ е лУка ?

Где причал?

U koje čemo sve luke pristajati?

У кОе чЕмо свэ лУкэ прИстаяти ?

К какому причалу мы пристанем?

želio bih da plovim Crnogorskoj obali.

ЖЭлэо бих да плОвим ЦрнОгорской Обали.

Я бы хотел проплыть все Черногорское побережье.

Gdje se mogu ukrcati na brod?

Гдэ сэ мОгу укрцати на брод?

Где я могу сесть на корабль?

Koliko dugo traje ovaj put?

КолИко дУго трАе Овай пут ?

Сколько времени займет путешествие?

Brod če pristati za par minuta.

Брод че прИстати за пар миНута.

Корабль пристанет в течение пары минут

 

 

ОТЕЛИ

željela bih da rezervišem apartman na mjesec dana.

ЖЭлэла бих да рэзЭрвишэм апАртман на мЭсэц дАна.

Я бы хотел забронировать аппартамент на месяц.

Kolika je cijena punog pansiona?

КОлика е цЭна пУног пансиОна?

Сколько стоит полный пансион?

A polu – pansiona?

А пОлу – пансиОна ?

А полупансион?

Pla?ate li kešom ili kreditnom karticom?

ПлАчятэ ли кЭшом или крЭдитном кАртицом

Вы будете платить наличными или кредитной картой?

U redu uzeču sobu.

У рЭду Узэчю сОбу.

Хорошо, я арендую комнату.

Izvolite ključ.

ИвОлитэ ключ.

Пожалуйста, вот ключ.

željela bih da se odjavim jer odlazim za par minuta, molim vas.

ЖЭлэла бих да сэ Одъявим ер Одлазим за пар минУта, мОлим вас.

Я бы хотел расчитаться, пожалуйста, потому что уезжаю через несколько минут.

Koliko iznosi ukupan račun?

КолИко Износи Укупан рАчун ?

Сколько будет мой общий счет?

čini mi se da ste nešto pogirješili, to je previše.

ЧИни ми сэ да стэ нЭшто погрЭшили, то е прЭвише.

Мне кажется, Вы ошиблись, потому что он очень большой.

Samo da provjerim. Oh da potpuno ste u pravu, mnogo se izvinjavam.

САмо да прОвэрим. Ох да пОтпуно стэ у прАву, мнОго сэ извИнявам.

Давайте я проверю. О да, Вы полностью правы, извините.

 

 

ОБМЕН ВАЛЮТЫ

Možete li mi reči gdje je najbliža mjenjačnica?

МОжэтэ ли ми рЭчи гдэ е нАйближа мЭнячница ?

Скажите пожалуйста, где находится ближайший обменный пункт?

Kada se ujutro otvara mjenjačnica?

КАда сэ Уютро Отвара мЭнячница ?

Во-сколько с утра открывается обменный пункт?

Da li imate ličnu kartu?

Да ли Иматэ лИчну кАрту ?

У вас есть личные документы?

Da imam./ Ne izgubio sam je.

Да Имам.\ Нэ изгУбио сам е.

Да, есть/ Нет, я потерял их.

Da li ste to prijavlili policiji?

Да ли стэ то приЯвили полИции ?

Вы заявили об этом в полицию?

Da svakako.

Да свАкако.

Да, конечно.

Da li mogu da promijenim 100 eura u US $?

Да ли мОгу да прОмэним 100 Эура у $ ?

Можете ли вы поменять 100 евро на доллары США?

želim da pošaljem pismo za Ameriku, kakoče najbrže stiči?

Жэлим да пОшалем пИсмо за АмЭрику,кАко че нАйбржэ стИчи ?

Я хочу написать письмо в Америку. Каким способом оно дойдет быстрее всего?

Najbrže če stiči avionski.

Найбржэ че стИчи авИонски.

Быстрее всего авиапочтой.

U redu pošaljite ga tako.

У рЭду пошАлитэ га тАко.

Отправляйте так.

 

 

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ

željela bih da iznajmim kola.

ЖЭлэла бих да Изнаймим кОла.

Я хочу арендовать машину.

Imamo brza, ekonomična, i udobna vozila.

Имамо брза,эконОмична и Удобна вОзила.

У нас есть быстрые, экономичные и удобные машины.

Da li imate vozila marke citroen?

Да ли Иматэ вОзила мАрке ЦитрОэн ?

У Вас есть Ситроен?

Da imamo. Koji želite?

Да Имамо. Кои жЕлитэ ?

Да. Какой хотите?

željela bih citroen C4.

ЖЭлэла бих ЦитрОэн Ц4.

Хотел бы Ситроен С4

U redu, nema problema.

У рЭду , нЭма проблЭма.

Отлично, нет проблем

želim da iznajmim vozilo na 10 dana.

Жэлим да Изнаймим вОзило на 10 дАна.

Я хочу арендовать машину на 10 дней

Koliko košta svaki ekstra predeni kilometer?

КоЛико кОшта Экстра прЭдени кИломэтар?

Сколько стоит каждый дополнительный километр?

 

 

ИНФОРМАЦИЯ

Da li bih mogla da dobijem neke brošure, vodiče i flajere.

Да ли бих мОгла да дОбием нЭкэ брошУрэ,водИчэ и флАере.

Могу я получить какие-нибудь брошюры, путеводители и листовки?

Da, Možete. Imamo raznih brošura, vodiča i flajera.

Да,мОжэтэ. Имамо рАзних брошУра, водИча и флАера.

Да, можете. У нас сть разые брошюры, путеводители и листовки.

željela bih neki vodič o Cetinju, jer želim da ga posjetim

ЖЭлэла бих нЭки вОдич о ЦЭтиню, ер жЭлим да га пОсэтим.

Я хочу получить путеводитель по Цетинье. Я собираюсь туда поехать.

Da li biste mi mogli preporučiti neki hotel?

Да ли бИстэ ми мОгли прэпорУчити нЭки хОтэл?

Вы могли бы порекомендовать мне какой-нибудь отель?

Da, naravno. Kakav hotel biste željeli?

Да,нАравно.Какав хОтэл бИстэ жЭлэли?

Да, конечно. Какой отель Вы бы хотели?

Pa neki hotel sa 4 zvjezdice bi bio sasvim u redu.

Па нЭки хОтэл са 4 звЕздицэ би био сАсвим у рЭду.

Ну, думаю, отель 4* был бы достаточно хорош.

Pa mogli biste odjesti u hotelu Sveti Stefan.

Па мОгли бИстэ одсЭсти у хотЭлу СвЭти СтЭфан.

Вы могли бы остановиться в отеле Святой Стефан.

Da li želite da vam ga rezervišem?

Да ли жЭлитэ да вам га рэзЭрвишэм ?

Хотите, я Вам его забронирую?

Da to bi bilo vrlo lijepo od vas.

Да то би бИло врло лЭпо од вас.

Да, было бы очень мило с Вашей сторорны.

Da li želite da idete na neke ekskurzije koje mi organizujemo?

Да ли жЭлитэ да Идэтэ на нЭкэ экскУрсие кОе ми оргАнизуемо ?

Хотите ли Вы пойти на какие-нибудь экскурсии, которые мы организуем?

Da svakako upišite me.

Да свАкако упИшитэ мэ.

Да, конечно, опишите их.

Koliko košta jedna ekskurzija?

КолИко кОшта Една экскУрзия?

Сколько стоят экскурсии?

Cijena se kreče od... do... eura.

ЦЭна сэ крЭче од…до.. Эура.

Цена от … до .. Евро.

 

 

ПОМОЩЬ В ГОРОДЕ

Izvinite Možete li mi pomoči?

 ИзвИнитэ мОжэтэ ли ми пОмочи ?

Изините, можете ли мне помочь?

želelja bih da nadem ulicu Vuka Karadziča.

ЖЭлэла бих да нАдем Улицу Вука КАраджичя.

Я бы хотел найти улицу Вука Карадича.

Samo idite pravo do kraja ulice i onda skrenite desno.

САмо Идитэ прАво до крАя Улицэ и Онда скрЭнитэ дЭсно.

Сначала идите прямо до конца улицы, а затем поверните налево.

Da li biste mi mogli reči kako da nadem poštu/mjenja?nicu/banku/željezniču stanicu?

Да ли бистэ ми мОгли рЭчи кАко да нАдем пОшту\мЭнячницу\бАнку\жЭлэзничку стАницу?

Скажите пожалуйста, как мне найти почту/обмен валюты/банк/железнодорожную станцию?

Idite do prvog semafora. Predjite ulicu i nakon toga podjite lijevo nekih 500 metara.

Идитэ до првог сЭмафора.ПрЭдитэ ули

Идите до первого светофора. Перейдите улицу и после этого идите налево примерно 500 метров

Da li mi Možete reĆi gdje ima dobar restoran?

 

Скажие пожалуйста, где есть хороший ресторан?

Možete ga naĆi na uglu Ulice Slobode. Idite samo pravo i kada dodete do kraja ulice on če vam biti sa desne strane.

 

Можете его найти на углу улицы Слободы. Идите прямо икогда дойдете до конца улицы, он будет справа.

Koliko ima do prvog kafiĆa?

 

Как далеко до ближайшего кафе?

Na 5 minuta odavde.

 

5 минут отсюда.

         

 

 

ИЗВИНЕНИЯ

Izvinjavam se

ИзвИнявам сэ

Извините

Izvinjavam se što vas prekidam

ИзвИнявам сэ што вас прЭкидам

Извинте, что прервал Вас.

Izvinite mislim da vas ne razumijem najbolje.

ИзвИнитэ мИслим да вас не разУмэм нАйболе.

Извините, думаю, не понял Вас достаточно хорошо.

 

 

РАЗНЫЕ ВОПРОСЫ

Izvinte da li je ovo mjesto slobodno?

ИзвИнитэ да ли е ово мЭсто слОбодно ?

Простите, это место свободно?

Izvinite, treba li vam pomoč?

ИзвИнитэ,трЭба ли вам пОмоч ?

Простите, Вам нужна помощь?

Odakle si? (odakle ste? – более формально)

ОдАклэ си ? ( одАклэ стэ? )

Откуда Вы?

Šta radiš? (čime se baviš?)

Шта рАдиш ? ( ЧИмэ сэ бАвиш ? )

Чем Вы занимаетесь?

Ja sam inžinjer.

Я сам инжЭнер.

Я инженер

Da li mogu da dobijem vaš broj telefona?

Да ли мОгу да дОбием ваш брой тэлэфОна ?

Могу я взять Ваш телефонный номер?

Javiču vam se uskoro.

Явичю вам сэ Ускоро.

Я скоро Вам позвоню.

Kako lijepo iznen]enje!

Како лЭпо изнэнадЕне!

Какой приятный сюрприз!

Hvala ti puno. (Hvala vam puno)

ХвАла ти пУно . (ХвАла вам пУно)

Большое спасибо

 

 

МАГАЗИНЫ

Supermarket

СУпэрмАркет

Супермаркет

Piljara

ПИляра

Овощной магазин

Mesara

МЭсара

Мясной магазин

Pekara

ПЭкара

Булочная

Pijaca

ПИяца

Рынок

Apoteka

АпотЭка

Аптека

Robna kuča

РОбна кУчя

Промтоварный магазин

Knjižara

КнИжара

Книжный магазин

Prodavnica obuče

ПрОдавница Обуче

Обувной магазин

 

 

ФРУКТЫ

Jabuka

Ябука

Яблоко

Kruška

КрУшка

Груша

Narandza

НАранджа

Апельсин

Kajsija

КАйсия

Абрикос

Jagoda

Ягода

Клубника

Banana

БанАна

Банан

Kupina

КУпина

Ежевика

Borovnica

БорОвница

Черника

Visnja

ВИшня

Вишня

Trešnja

ТрЭшня

Черешня

Malina

МАлина

Малина

Limun

ЛИмун

Лимон

Šljiva

ШлИва

Слива

Mandarina

МандарИна

Мандарин

Grožde

ГрОжде

Виноград

Smokva

СмОква

Инжир

Ribizla

РибИзла

Смородина

Grejpfrut

ГрЭйпфрут

Грейпфрут

Breskva

БрЭсква

Персик

Dunja

ДУня

Айва

 

 

ОВОЩИ

Krompir

КрОмпир

Картофель

Paradajz

ПарадАйз

Помидор

Kupus

КУпус

Капуста

Cvekla

ЦВЭкла

Свекла

Salata

СалАта

Салат

Boranija

БорАния

Зеленая фасоль

Grašak

ГрАшак

Горох

Pasulj

ПАсуль

Бобы

Karfiol

КАрфиол

Цветная капуста

Krastavac

КрАставац

Огурец

Šargarepa

ШаргарЭпа

Морковь

Spanač

СпАнач

Шпинат

Repa

РЭпа

Репа

Plavi patlidzan

ПлАви ПатлИджан

Баклажан

Pirinač

ПИринач

Рис

 

 

ЕДА

Jaja na oko

Яя на Око

Яичница-глазунья

Kajgana

КАйгана

Яичница-болтунья

Meko kuvano jaje

 Мэко кУвано яе

Яйца всмятку

Tvrdo kuvano jaje

Тврдо кУвано яе

Яйца в крутую

Omlet

Омлэт

Омлет

Hleb

Хлэб

Хлеб

Bijeli hleb

Бэли хлэб

Белый хлеб

Crni hleb

Црни хлЭб

Черный хлеб

Ražani hleb

Ражани хлэб

Кукурузный хлеб

Svjež hleb

СвЭж хлэб

Свежий хлеб

Dijetalni hleb

ДИетални хлэб

Диетический хлеб

Pecivo

ПЭциво

Выпечка

Pekmez

ПЭкмэз

Джем

Med

Мэд

Мед

Margarin, puter

МаргАрин,пУтэр

Маргарин, масло

Sir

Сир

Сыр

Kafa

КАфа

Кофе

Bijela kafa

БЭла кафа

Кофе и молоко отдельно

Kafa sa mlijekom

Кафа са млЭком

Кофе с молоком

čaj

Чай

Чай

Pasulj

ПАсуль

Фасоль

Pasulj prebranac

ПАсуль прэбрАнац

Консервированная фасоль

Pašteta

ПаштЭта

Паштет

Маsline

МаслИнэ

Оливки, маслины

Punjeni pаradajz

ПУнени парадАйз

Фаршированные помидоры

Ruska salata

РУска салАта

Салат "Оливье"

Špagete

ШпагЭтэ

Спагетти

Lazanje

ЛазАне

Лазанья

Govedina

ГОвэдина

Говядина

Kuvana govedina

КУвана гОвэдина

Вареная говядина

Dinstana govedina

ДИнстана гОвэдина

Тушеная говядина

Govedi stek (odrezak)

ГОведи стэк (Одрэзак)

Бифштекс

Govede pečenje

Говэде пэчЭне

Говядина на гриле

Svinjetina

СвИнетина

Свинина

Svinjsko pe?enje

СвИньско пэчЭне

Свинина на гриле

Svinjski kotleti

СвИньски котлЭти

Свиные котлеты

Račnjiči

РачнИчи

Мясо "с кровью"

Teleči odrezak

ТЭлэчи Одрезак

Телячья отбивная

Teleče pečenje

ТЭлэче пэчЭне

Телятина на гриле

Teleči paprikaš

ТЭлэчи пАприкаш

Телячий паприкаш (жаркое)

Jagnjetina

Ягнетина

Ягнятина

Jagnječe pečenje

Ягнече пэчЭне

Ягнятина на гриле

čevapi

ЧевАпи

Мясные рулеты

Pljeskavica

ПлЕскавица

Плескавица (большая котлета на гриле)

Zečetina

ЗЭчэтина

Зайчатина

Srnetina

Срнэтина

Оленина

Fazan

ФАзан

Фазан

Pačetina

ПАчэтина

Утятина

Guska

ГУска

Гусь

čuretina

Чюрэтина

Индейка

Kokošije meso

КокОшие мЭсо

Куриное мясо

Miješano meso

Мэшано мЭсо

Мясное ассорти

Porcija čevapa

Порция чевАпа

Порция мясных рулетов.

 

 

CУПЫ

čorba od krompira

ЧОрба од кромпИра

Картофельная похлебка

čorba od paradajza

Чорба од кромпИра

Томатная похлебка

Supa od pečuraka

СУпа од пЭчурака

Грибной суп

Goveda supa

ГОвэдя супа

Говяжий суп

Kokošja supa

КокОшя сУпа

Куриный суп

Pirinčana supa

ПИринчана сУпа

Рисовый суп

Riblja čorba

РИбля чОрба

Рыбная похлебка

Govedi ragu

ГОведи рАгу

Говяжье рагу

Povrtna supa

ПОвртна сУпа

Овощной суп

 

 

РЫБА

Riječna riba

РЭчна рИба

Речная рыба

Morska riba

МОрска рИба

Морская рыба

Pastrmka

ПАстрмка

Форель

Šaran

ШАран

Карп

Skuša

СкУша

Макрель

Oslič

Ослич

Хек

Sipa

СИпа

Каракатица

Jegulja

Егуля

Угорь

Losos

ЛОсос

Лосось

Smud

СмУдь

Щука

Som

Сом

Сом

Sotige

СОтигэ

Устрица

Jastog

Ястог

Лобстер

Tunjevina

ТУневина

Тунец

Bakalar

БакАлар

Трескаа

Školjke

ШкОльке

Ракушки

Rak

Рак

Рак

Mušulje

МУшуле

Мидии

Škampi

ШкАмпи

Креветки

Hobotnica

ХОботница

Осьминог

 

 

СПЕЦИИ

So

Со

Соль

Šečer

ШЭчер

Сахар

Biber

БИбер

Перец

Sirče

СИрче

Винный уксус

Ulje

Уле

Оливковое масло

Origano

ОригАно

Орегано

Sos

Сос

Соус

Mirodija

МирОдия

Приправа

Peršun

ПЭршун

Петрушка

Aleva paprika

Алэва пАприка

Красный перец

Kim

Ким

Тмин

Bosiljak

БОсиляк

Б?зилик

Slačica

СлАчица

Горчица

 

Погода

В январе

Зима в Черногории довольно теплая и влажная. Для жителей северных стран она покажется очень мягкой: дневная температура января составляет в среднем +12 °C, а ночью она опускается до +6 °C. Таковы статистические данные за последние несколько лет. Море в это время года холодное и неприветливое, температура воды едва достигает +14 °C.

 В феврале

Последний месяц зимы несет лишь символическое потепление: среднестатистическая температура воздуха в течение суток изменяется от +7 до +13 °C, а море — по статистике — становится даже немножко холоднее. Зимой часто выпадают осадки, порой дожди бывают затяжными и холодными.

 В марте

Весна начинается с потепления, но оно приходит не сразу, просто теплые дни случаются гораздо чаще, чем в предыдущие месяцы, за ночь воздух не успевает очень остыть и ночная температура держится в среднем в районе +9 °C. Днем же среднее значение температуры воздуха составляет +14 °C. Вода в море остается холодной.

 В апреле

В апреле средняя температура становится заметно выше, около +17 °C днем. Случаются почти жаркие дни, располагающие к принятию солнечных ванн. А вот с купанием придется еще подождать: вода в море хоть и прогревается постепенно, но пока достигает всего +16 °C.

 В мае

В середине этого месяца начинается настоящий купальный сезон, несмотря на то, что море пока еще бодрит: его температура — +18 °C, как сообщает статистическая наука. Зато средняя дневная температура воздуха стабильно переваливает за +20 °C.

 В июне

Один из самых комфортных в плане погоды месяцев в Черногории. Днем воздух нагрет до +25 °C, ночью становится прохладнее — +19 °C. А море достигает сказочно приятной температуры +23 °C и в сочетании с той прозрачностью, которая бывает лишь у берегов Черногории, дарит незабываемые ощущения.

 В июле

Становится жарко. Днем °C29 °C, а ночью +21 °C. Вполне комфортно, особенно для тех, кто весь год мечтал погреться на южном солнышке. Море разогревается до своей максимальной за год температуры — +25 °C. Осадков практически не бывает, сильных ветров и волнений моря — тоже, так что, погода никак не помешает наслаждаться отдыхом.

 В августе

Погода августа почти не отличается от погоды июля: на воздухе жарко, море теплое, отдыхающие счастливы.

 В сентябре

Становится заметно прохладней. И температура воды понемногу снижается, по данным статистики она составляет в среднем +23 °C. И воздух уже не так горяч днем и сильнее остывает по ночам. Но на побережье всё еще стоит бархатный сезон, когда и вода, и воздух, и солнце ласкают кожу и дарят заряд тепла на грядущую зиму.

 В октябре

Месяц, когда количество туристов становится гораздо меньше, ведь уже нет летней жары, уже холодно купаться в море — его температура достигает лишь 20 градусов. Да и солнце уже не такое жаркое, как было всё лето: днем воздух прогревается лишь до +21 °C, и это в среднем, бываю дни и холоднее. Уже порой принимается идти дождь, а ветер гонит к берегу пусть небольшие, но волны. Курортный сезон завершается.

 В ноябре

За сутки температура меняется от +10 до +17 °C. Россиянам это может показаться погодой почти жаркой для такого времени года, но, тем не менее, морской отдых в такую погоду совсем не привлекателен. Море остывает до +17 °C. Уже закрыты до следующего лета гостиницы, ориентированные на прием туристов, уже не стоят на набережных столики, за которыми летом можно было лениво выпить чашку кофе, любуясь такими красивыми оттенками морской воды. Всё замерло до следующего сезона.

 В декабре

Средняя дневная температура держится около +14 °C, а ночью градусник показывает обычно +6…+8 °C. Ветер с моря уже не ласков, а температура воды около +15 °C.

Погода по месяцам на популярных курортах Черногории

Будва

Cреднемесячная температура, °C

                днем    ночью  воды

январь +12        +4           +14

февраль+12      +5           +14

март     +14        +7           +14

апрель  +18        +10        +15

май       +22        +13        +18

июнь    +25        +17        +21

Cреднемесячная температура, °C

                днем    ночью  воды

июль    +28        +19        +24

август   +28        +19        +25

сентябрь+25     +16        +23

октябрь+21       +13        +20

ноябрь +17        +9           +17

декабрь+14      +6           +15

Подгорица

Cреднемесячная температура, °C      

  днем             ночью

январь +9           +1

феврал  +11        +3

март     +15        +5

апрель   +19        +9

май       +24        +13

июнь    +28        +17

Cреднемесячная температура, °C

                днем    ночью

июль    +31        +20

август   +31        +19

сентябрь+27     +16

октябрь+21       +11

ноябрь +15        +6

декабрь+11      +3

Тиват

Cреднемесячная температура, °C      

днем    ночью  воды

январь +12        +2           +14

февраль+12      +3           +14

март     +15        +4           +14

апрель  +18        +7           +15

май       +22        +11        +18

июнь    +26        +14        +21

Cреднемесячная температура, °C

                днем    ночью  воды

июль    +29        +17        +24

август   +29        +16        +25

сентябрь+26     +14        +23

октябрь+21       +10        +20

ноябрь +16        +6           +17

декабрь+13      +3           +15

 

* Страна (курорт):
* Предполагаемая дата начала поездки:
Продолжительность поездки:
3 ночи  7 ночей  14 ночей  21 ночь 
Или впишите срок поездки:
Желаемая категория отеля:
апарт.  2*  3*  4*  5*  DeLuxe 
Или впишите свое название отеля:
Тип питания:
без питания   полный пансион
завтрак все включено
полупансион  ультра все включено
Количество человек:  
*Взрослых:
Детей:
Возраст детей:
Предполагаемая цена тура
на человека за всю поездку:
Контактная информация:  
* Фамилия, Имя, Отчество:
* Ваш город:
* Контактный телефон:
* Контактный e-mail:
Комментарий