Сейшелы

Сейшелы

Таких пляжей, такого подводного и растительного мира как на Сейшельских островах нет больше нигде на планете! На Сейшелы приезжают для того, чтобы насладиться первозданной природой. Здесь Вы не встретите ни одного хищного зверя и ни одного ядовитого насекомого, зато есть уникальные животные и птицы. На Сейшелах отсутствует промышленность и практически сельское хозяйство. Местные власти очень трепетно относятся к сказочному миру дарованной им природы. Здесь запрещено строить новые отели и расширять туристический бизнес, чтобы не увеличивать количество туристов. А побывавшие на островах люди возвращаются сюда вновь и вновь.

На Сейшелы приезжают для того, чтобы насладиться первозданной природой. И здесь это достигается немедленно, благодаря идеальным климатическим условиям, всегда теплому морю с чудесными белоснежными песчаными пляжами. Расположенный в тропических широтах и окруженный изумрудной гладью Индийского океана, этот кокосовый рай поражает воображение буйством красок и разнообразием растений, красочным подводным миром и диковинными заповедниками, причудливо изрезанными скалами и коралловыми атоллами, великим множеством пернатых и гигантскими черепахами, а также креольским населением и его традициями, сочетающими европейскую, африканскую, индийскую и китайскую культуры.

 Сейшелы стоит посещать влюбленным, любителям дайвинга и ценителям девственной природы. Традиционная поговорка про Сейшельские острова - что здесь пятизвездочная природа и трехзвездочный сервис. Такой природы Вы не найдете больше нигде! Если хотите отдохнуть в тишине и спокойствии наедине с природой - недовольными Вы не останетесь. Не ждите на Сейшелах изобилия. Здесь выращивают только кокосы и томаты, и большая часть фруктов и овощей - привозная. Многие туристы находят, что питание на Сейшелах бывает несколько однообразным.

Авиарейсы

 Наиболее популярны перелёты регулярными рейсами Emirates с посадкой в Дубае (время в пути, считая стыковку, — около 13,5 часов) и Qatar Airways с посадкой в Дохе (около 13 часов). Можно долететь рейсом Air France с посадкой в Париже (те же 15 часов) или выбрать компанию Lufthansa, но у этого варианта неудобная стыковка: приходится ночевать во Франкфурте. Международный аэропорт «Пуант-Ларю» находится на острове Маэ в 9 км от столицы страны Виктории.

Из Минска можно долететь на Сейшелы рейсами авиакомпаний Emirates, Lufhansa и Air France со стыковками в Дубае, Франкфурте и Париже. Услугами этих же компаний пользуются и граждане Украины.

Таможня

 Ввоз и вывоз иностранной и местной валюты не ограничен. Разрешен беспошлинный ввоз 400 сигарет или 500 гр табака, двух литров спиртных напитков и 200 мл парфюмерии. Ввоз прочих товаров ограничен суммой в 3000 SCR.

Запрещён ввоз: оружия (в том числе пневматического и для подводной охоты), овощей, фруктов, растений, неконсервированного мяса и мясопродуктов, а также медикаментов и наркотиков.

Запрещён вывоз: раковин, кораллов, изделий из черепахового панциря и орехов «коко-де-мер» без специального разрешения.

Заполнение не требуется

Скачать памятку туриста по Сейшельским островам

Памятку туриста

РАСПОЛОЖЕНИЕ: Архипелаг Сейшельские острова состоит из 115 гранитных и коралловых островов в 1600 км от побережья Восточной Африки. Занимает территорию 405 км2

ТЕРРИТОРИЯ: Наиболее крупные острова - Маэ, Праслин, Ла Диг, Силуэт - гранитного происхождения; мелкие острова - преимущественно коралловые. Самый большой остров архипелага - Маэ: протяженность в длину - 27 км, в ширину - 8 км. На этом острове расположена столица государства - Виктория и международный аэропорт. 

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ЗОНЫ: Самые крупные и наиболее посещаемые из Сейшельских островов - это Маэ (32х8 км) и Прале (11х4 км). Также весьма популярен о. Ла Диг, несмотря на крошечные размеры. Остров Бёрд – остров для любителей птиц – пристанище примерно 1,5 млн черных крачек, обитающих здесь с мая по ноябрь. Здесь же проживает местная знаменитость – гигантская черепаха Эсмеральда. Добраться до этого острова можно за 30 мин. на самолете (8 часов на лодке) от о. Маэ. Остров Фрегат – частный остров-курорт, дорогой и эксклюзивный, представляющий собой Сейшелы в миниатюре с замечательными песчаными пляжами и живописными ландшафтами, долгое время являлся необитаемым. Здесь потрясающая флора и фауна – такамака, филао, банановые, манговые, индийские миндальные деревья и даже хлебное дерево баобаб. Многие редкие птицы – сейшельские диалы, кокосовые горлицы, крачки и, конечно же, фрегаты, вообще никогда не покидают этот остров. Здесь же обитают гигантские сухопутные черепахи. Трансфер до острова составляет 1,5 часа на лодке или 15 мин. на вертолете. Остров Дерош, главный в группе Амирантских островов, славится прекрасными пляжами, интересными местами для дайвинга и потрясающей глубоководной рыбалкой. Остров находится в 1 часе полета от о. Маэ. Остров Денис, самый северный остров архипелага, расположен в 85 км от острова Маэ (или 30 мин. полета на самолете). Остров известен богатейшей природой, пляжами, дайвингом и глубоководной рыбалкой (5 мировых рекор-дов по лову тунца установлено в окрестностях острова!). Альдабра – крупнейший в мире коралловый атолл (внутренняя лагуна занимает почти 200 кв. км, включена в список всемирного наследия ЮНЕСКО), а узкие проливы делят атолл на четыре сегмента, обеспечивая регулярный приток чистой океанской воды. Дно лагуны практически полностью обнажается во время отливов, открывая заросли кораллов и жизнь морских обитателей. Альдабра остается одним из немногих мест в мире, где можно увидеть гигантских сухопутных черепах, а также множества птиц. Но попасть сюда туристу очень непросто – остров управляется Фондом Сейшельских островов и считается научной станцией.

СТОЛИЦА: Виктория

НАСЕЛЕНИЕ: Население - 78000 человек. "В сейшельских женщинах достаточно французского, чтобы иметь хорошую фигуру, английского, чтобы отличаться хорошими манерами, азиатского, чтобы быть экзотичными, и африканского, чтобы таить в себе очарование дикарства". Трудно лучше сказать о сейшельской женщине, чем это сделал Алек Вог. Он отдает должное и креольскому языку, и соединению различных кровей в народе, который существуя не больше двух столетий, является одним из самых молодых в мире, плодом удивительного смешения колонистов - французов и англичан - и потомков рабов, вывезенных из континентальной Африки и с Мадагаскара.

ПОЛИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ: Законодательный орган - однопалатное Национальное Собрание (35 мест - 25 избираются всеобщим голосованием, 10 распределяются между партиями, набравшими более 9% голосов). Законодательная система основана на английском общем праве, французском гражданском праве, прецедентом праве.

Исполнительная власть сосредоточена в руках правительства, возглавляемого избранным президентом (президент избирается всеобщим голосованием на 5-летний срок). Кабинет состоит из министерств: финансов и связи, обороны, административного управления и трудовых ресурсов, иностранных дел, промышленности, местного самоуправления, здравоохранения, туризма и транспорта, занятости и социального обеспечения, образования и культуры, регионального развития, сельского хозяйства и морских ресурсов. При этом в компетенцию Министерства иностранных дел входят также вопросы планирования и охраны окружающей среды, а Министерства местного самоуправления - проблемы молодежи и развития спорта.

Правовые структуры Сейшельских островов представлены Верховным судом, который возглавляет Главный судья, а также судами магистратов и Апелляционным судом.

В настоящее время правящей партией в стране является Народный прогрессивный фронт.

Республика Сейшельские острова - член ООН, Международного Валютного Фонда, Мирового банка, Организации африканских государств и комиссии по Индийскому океану, MIGA (организации, защищающей инвесторов от любых форм экспроприации).

ИСТОРИЯ: История Сейшельских о-вов уходит в 1770 год, когда здесь впервые высадились французские моряки, затем острова перешли к английским колонизаторам, и лишь в 1976 году Сейшелы стали независимой республикой. Уникальная природа, удивительные флора и фауна, неповторимые по красоте пейзажи, бесконечные возможности для отдыха и водного спорта, дайвинга и рыбалки влекут на острова туристов со всего мира. Каждый из 115 островов необычен и интересен по-своему: гигантские черепахи, редкие виды морских птиц и обитателей океана, знаменитые «морские» кокосовые пальмы Coco-de-mer, сказочные коралловые рифы…Это неповторимый и манящий мир тропического рая — далеких Сейшельских островов.

ЯЗЫК: Официальные языки - креольский, французский, английский.

РЕЛИГИЯ: Основная религия на островах - христианство (90% населения - католики), буддизм, ислам.

ДЕНЬГИ: Национальной денежной единицей является сейшельская рупия (SCR). 1 рупия содержит 100 центов. 5 рупий равны 1$.

На Сейшелы рекомендуется привозить американские доллары или дорожные чеки в этой валюте, поскольку рупии не могут быть использованы туристами для оплаты за съем жилья, экскурсии, а также в ресторанах. Рекомендуют обменять небольшое количество денег сразу по прибытии в аэропорт Виктории, расположенный на острове Маэ. Сейшельские туристические агентства просит приезжающих расплачиваться в гостиницах любого уровня и в целом в сфере обслуживания - только в иностранной валюте. Что касается платежей в ресторанах (кроме гостиничных), в магазинах, в такси, то здесь принимают оплату в местных рупиях. В ходу банкноты достоинством 10, 25, 50 и 100 рупий, монеты достоинством 1 и 5 рупий, а также 1, 5, 10 и 25 центов. В ходу также иногда можно встретить серебряные и золотые монеты.

Кредитные карты Visa и American Express принимаются практически везде, кроме совсем маленьких поселений.

БАНКИ И ОБМЕН ВАЛЮТЫ: Банки на Сейшелах открыты с 8.30 до 14.30 с понедельника по пятницу, в субботу - с 8.30 до 11.00. Валюту можно обменять по официальному курсу в любом из банков, аэропорту. Поменять рупии обратно на доллары можно в любом обменном пункте, но лишь при предъявлении справки о таком же обмене долларов на рупии по официальному курсу. В крупных банках, отелях и магазинах к оплате принимаются основные кредитные карты. Курс обмена регулярно печатается в местных газетах. Курс обмена дорожных чеков более предпочтителен, чем наличной валюты. Банки обычно открыты с 8.30 до 14.00 в будние дни, по субботам - до 11.00, но лучше уточнять время работы банков в каждом конкретном случае.

КЛИМАТ: Хотя этот рай находится очень близко от экватора, климат здесь скорее тропический, чем экваториальный. Регулирующее воздействие оказывает океан, и Сейшельским островам незнакома изнурительная жара континентальных областей, расположенных на той же широте. Принято различать два сезона: жаркий (декабрь - май) со средней температурой около 29 С и относительно прохладный (июнь - ноябрь) со средней температурой около 24 С, когда дуют муссонные ветры. Сезон дождей длится с начала декабря до середины января. В это время возможны сильные, но кратковременные дожди.

ВРЕМЯ: Опережает на 1 час московское в зимний период, в летний период разницы во времени нет.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО: Напряжение 240В, 50 Гц. Розетки квадратные с тремя отверстиями. Используется переходник международного стандарта, который можно взять на ресепшен.

ВИЗА: Российским гражданам виза не требуется. На сейшелах существует налог, взимаемый в пользу государства при выезде из страны (эквивалент 40 $ в местной валюте).

При пересечении границы необходимо предъявить действующий паспорт, заполненную въездную форму, где указываются: ф.и.о., дата и место рождения, национальность, номер и место выдачи паспорта, пункт вылета и номер рейса, профессия, адрес предполагаемого проживания в стране (обязателен), цель и продолжительность пребывания. Туристы и лица, прибывающие по частным делам, должны предъявлять обратный авиабилет, либо средства, необходимые для его приобретения и турваучер (вариант – средства, достаточные для проживания в течение заявленного срока из расчета 100-150 долл. США в сутки). При выезде предъявляется паспорт, авиабилет, отрывной корешок от въездной иммиграционной формы и купон оплаты аэропортового сбора (100 сейшельских рупий).

ТАМОЖНЯ: Прибывающим на Сейшелы разрешается провозить 400 сигарет, 50 сигар или 250 г. табака, 2 л алкоголя, 125 мл духов или 250 мл туалетной воды и другие товары стоимостью не более 3000 сейшельских рупий ($ 550). Запрещено ввозить легко воспламеняющиеся материалы, оружие, в том числе и для подводной охоты, наркотические вещества и лекарства без рецепта. Необходимо специальное разрешение на ввоз домашних животных. Запрещено провозить овощи, фрукты, растения, мясо и мясопродукты, консервы. Установлены запреты на вывоз кокосовых орехов, раковин, кораллов, изделий из черепах. Из страны может быть вывезено максимум 1000 рупий, или $200, на ввоз и вывоз иностранной валюты ограничений нет.

ТЕЛЕФОН: Для звонка в Москву 007 (код России) + 495 (код Москвы) + номер абонента.

Телефонный звонок с Сейшельских островов обходится дорого: телефонная карточка стоимостью 40 $ позволяет говорить с Европой всего 8 мин. Стоимость 1 мин. разговора с Москвой из телефона-автомата - 4 $.

Экстренные телефоны: Полиция, пожарная служба, скорая помощь - 999

ТРАНСПОРТ: Авиасообщение

Местные авиалинии "AIR SEYCHELLES". Самолёты этой авиакомпании совершают регулярные рейсы между островами Сейшельского архипелага. Тел. 38 40 00 - справки о рейсах авиакомпании.

Другие виды транспорта

Такси - на острове Маэ работает около 200 такси. Все автомобили оборудованы счётчиками. Тариф в любое время суток одинаков. Стоянка такси работает круглые сутки.

Автобус - до всех гостиниц и пансионатов можно доехать на автобусе. Автобусы курсируют с интервалом в четверть часа на главных маршрутах. Автобусы индийской марки "ТАТА" курсируют с 5:30 до 19:00.

Паромы - из порта Виктории ежедневно на остров Праслин отправляется скоростной паром "Cat Cocos", время в пути 1 час. Рейсы с понедельника по субботу - с 7:30 до 16:00. В воскресенье - с 10:30 до 16:30.

Обязательно бронирование а/билетов!!!

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ: В стране левостороннее движение и достаточно узкие дороги. Машину можно взять в отеле ( как правило в каждом отеле есть отделения по прокату автомобилей) или AVIS - тел. 22 45 11, Mahe cars - тел. 37 35 27

ГОСТИНИЦЫ: На Сейшелах нет официальной классификации отелей, и туроператоры оценивают гостиницы сами, присваивая им условные три, четыре или пять «звёзд».

Большинство отелей в стране — бунгало или малоэтажные корпуса на первой линии пляжа. Надо сказать, местные гостиницы обычно не отличаются высоким классом. И так как островитяне — народ весьма ленивый, то и сервис в отелях, мягко говоря, нечёткий, за исключением лишь самых высокоуровневых заведений.

Напряжение в сети 240 В, используется штепсель британского стандарта с тремя квадратными пластинами. Для подключения российских электроприборов потребуется адаптер, который можно попросить у портье.

ЧАЕВЫЕ: Давать чаевые не обязательно, т.к. обычно стоимость обслуживания включена в счет. Однако обслуживающий персонал в отеле и ресторане всегда рад дополнительным рупиям

МАГАЗИНЫ: Большинство магазинов закрываются в 17:00. Магазины на сейшелах довольно дорогие и не отличаются большим ассортиментом товаров по сравнению с европейскими. Поэтому советуем все самое необходимое ( предметы гигиены, фото и видео материалы, лекарства) взять в путешествие с собой.

СУВЕНИРЫ: В целом шопинг на островах минимальный — с Сейшел привозят главным образом сувениры, кокосовые орехи и загар.

«Коко-де-мер» растёт на острове Праслин, там же его лучше всего и покупать — выбор шире, а цены ниже. Стоимость — от 140 USD, обязательно нужно обратить внимание на наличие акцизной марки.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ: Специальных прививок не требуется. Страна вполне безопасна: здесь можно спокойно гулять даже ночью — аборигены дружелюбны, да и полиция не дремлет. Но элементарных мер безопасности всё же придерживаться стоит.

Запрещается фотографировать военные объекты и внутренние помещения некоторых храмов. Прежде чем сфотографировать местных жителей, спросите у них разрешения.

НАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ: Самое популярное сейшельское кушанье - pwason ek diri - рыба с рисом, а наиболее распространенные блюда - суп из тектека, осьминог, банановый каткат, рыба во всех видах, тушеный плод хлебного дерева, рагу из летучей мыши, пюре из жирамона, шатини из акулы, вареная маниока, кокосовая нуга, засахаренный билимби, тушеный банан Сен-Жак, европейская кухня также распространена. Местный напиток dite zitronel - настойка лимонной мяты. Типичные напитки - местное пиво Сейбрью или калу, перебродивший кокосовый сок, напоминающий молодое вино, или бакка - перебродивший сок сахарного тростника, достаточно крепкий. Для любителей хорошего вина - южно-африканские вина. Фрукты - неограниченное количество, но попробовать их можно либо в ресторане, либо съездив рано утром на рынок - а ведь только бананов более 15 сортов.

ПРАЗДНИКИ: 1 января - Новый год

1 мая - Праздник Труда

5 июня - День Освобождения

18 июня - День Национального примирения

29 июня - День Независимости

1 ноября - День Всех Святых

8 декабря - День Непорочного зачатия

25 декабря - Рождество

В конце октября на Сейшелах проводится красочный Креольский фестиваль, он приурочен к неделе креольского языка и посвящен креольской культуре.

ПОСОЛЬСТВО: Посольства Сейшельских островов в России нет.

Посольство РФ на Сейшелах: The Embassy of the Russian Federation in The Republic of Seychelles

P.O. Box 632, Le Niol.

Тел. (8-10-248) 26 65 90 (круглосуточно), 22 15 90, 266122, 26 66 53, rfembsey@seychelles.net

Victoria House. P.O. Box 3566, Victoria

Общая карта Сейшельских островов


Просмотреть увеличенную карту

Экскурсии

Экскурсия на остров Mahe Mahe
Экскурсия на целый день по южной части острова. Остановка в ботаническом саду, где Вашему взору предстанет все многообразие экзотической флоры Сейшел. Вы побываете на чайной плантации, расположенной на склонах Morne Blanc и насладитесь захватывающим видом с Mission Lodge на Sans Souci. Вы также посетите деревню ремесел и магазин-мастерскую по изготовлению моделей судов.
Взрослый-82$, Ребенок-50$
В стоимость включено: трансфер, обед, услуги гида.

Экскурсия в национальный морской заповедник Marine National Park из Mahe
Продолжительность: день. Поднимитесь на борт нашего экскурсионного подводного судна и понаблюдайте за завораживающим подводным миром тропиков. Креольский обед. Отдых на пляже. Вы можете воспользоваться нашими маской, трубкой и ластами.

Взрослый -119$, Ребенок-69$
В стоимость включено: трансфер (Mahe – Cerf, Round или Moyenne island - Mahe), обед, услуги гида.

Обзорная экскурсия на вертолетах
Продолжительность: 30 минут. Потрясающую красоту Сейшел можно по достоинству оценить, лишь с помощью захватывающего полета на вертолетах вокруг островов. 30-ти минутные полеты организованы из местных аэропортов. По Вашему желанию организовываются экскурсионные полеты с любого острова по любому маршруту и продолжительности.

Чартер (30 минут)-638Euro, Дополнительный сброр -125Euro
Трансферы оплачиваются дополнительно.
Оплата строго в ЕВРО!

Экскурсия по островам Mahe, Silhouette или Aride island
Продолжительность: 3 часа. Познакомьтесь ближе с флорой и фауной Сейшел. Отличная возможность увидеть удивительные тропические растения и редких птиц.
Цены (изменяются в зависимости от выбранного маршрута)
Взрослый - По запросу, Ребенок-По запросу

Экскурсия на птичий остров Bird Island из Mah
Продолжительность: ночь. Птичий остров это завораживающий пустынный остров, на который прилетает около 1 миллиона птиц ежегодно. Одна часть острова окружена коралловыми рифами, являющимися прибежищем миллионам обитателей моря. Этот остров еще и место обитания Эсмеральды, крупнейшей черепахи в мире.
Взрослый -288Euro, Ребенок-200Euro
В стоимость включено: перелет (Mahe- Bird - Mahe), питание и размещение на острове в отеле Bird Island Lodge.
Оплата строго в ЕВРО!

Экскурсия на остров Praslin/La Digue по морю из Mahe
Продолжительность: день. На лодке Вас доставят на остров Praslin, где Вы побываете в Vallee de Mai, необыкновенном пальмовом лесу, месте произрастания 7000 пальм Coco de Mer и понаблюдаете за редким видом Черных попугаев. После короткого путешествия на лодке, Вы попадаете на остров La Digue. На упряжке волов, Вас отвезут на кокосовую ферму в L Union и старую коричную и ванильную плантации. Креольский обед в ресторане.

Взрослый-194$, Ребенок-119$
В стоимость включено: трансферы на лодке (Praslin-La Digue-Praslin), обед и сборы.

Экскурсия на острова Cousin, Curieuse & St.Pierre Islands – из Mahe
Продолжительность: день. Отправьтесь на остров Cousin Island, на котором обитает несчетное количество птиц. Затем, на лодке Вы отправитесь на остров Curieuse Island и устроите пикник на пляже и, наконец, на остров St.Pierre Island, где Вы сможете отдохнуть и искупаться. На островах нет посадочных полос, так что приготовьтесь приводняться.
Взрослый -257$, Ребенок-188$, Ребенок до 2лет-19
В стоимость включено: трансфер (Praslin-Cousin-Curieuse-St-Pierre-Praslin), сборы на посадку, маска, трубка, ласты, обед.

Экскурсия на остров Praslin/La Digue из Mahe по воздуху
Продолжительность: день. 15 минутный перелет перенесет вас на остров Praslin, где Вы побываете в Vallee de Mai, необыкновенном пальмовом лесу, месте произрастания 7000 пальм Coco de Mer и понаблюдаете за редким видом птиц. После короткого путешествия на лодке, Вы попадаете на остров La Digue. На упряжке волов, Вас отвезут на кокосовую ферму в L Union и старую коричную и ванильную плантации. Креольский обед в ресторане.

Взрослый - 263$, Ребенок-200$, Ребенок до 2лет-19$
В стоимость включено: перелет (Mahe-Praslin- Mahe) трансферы на лодке (Praslin-La Digue-Praslin), обед и сборы.

Экскурсия на остров Praslin из Praslin
Продолжительность: день. Это путешествие начинается с визита на ферму Pearl Farm. Затем, вы побываете на “Vallee de Mai” Reserve. Завершение экскурсии на Cote D Or. Креольский обед в ресторане Bonbon Plume Restaurant в Anse Lazio. После обеда - отдых на пляже.

Взрослый-138$, Ребенок-75$ (минимально 8 человек)
В стоимость включено: трансферы на острове Praslin, обед, услуги гида.

Экскурсия на острова Cousin, Curieuse & St.Pierre Islands из Praslin
Продолжительность: день. Отправьтесь на остров Cousin Island на котором обитает несчетное количество птиц. Затем, на лодке Вы отправитесь на остров Curieuse Island и устройте пикник на пляже, и наконец, на остров St.Pierre Island где Вы сможете отдохнуть и искупаться. На островах нет посадочных полос, так что приготовьтесь приводняться.

Взрослый-138$, Ребенок-75$
В стоимость включено: трансфер (Praslin-Cousin-Curieuse-St-Pierre-Praslin), сборы на посадку, маска, трубка, ласты, обед.

Экскурсия на остров Cousin Island из Praslin
Продолжительность: половина дня. Наш путь лежит на один из самых маленьких гранитных остров Сейшел - Cousin Island. Этот остров – крупнейшая заповедная территория, находящаяся под охраной Международного общества по охране птиц. Приготовьтесь к высадке в воду, т.к. на острове нет причала.

Взрослый - 100$, Ребенок - 57$
В стоимость включено: трансфер (Praslin-Cousin-Praslin), услуги гида.

Экскурсия на остров Aride Island из Praslin
Продолжительность: день. 45 минутный трансфер на катере с острова Praslin на Aride island. Этот остров населяет самое большое количество видов морских птиц из всех островов в этом регионе. Барбекю на пляже. Крепкая обувь и бутылка воды позволят Вам чувствовать себя комфортно во время этого путешествия.

Взрослый -138$, Ребенок-75$
В стоимость включено: трансфер (Praslin-Aride-Praslin), обед, легкие напитки, услуги гида.

Экскурсия на остров Ла Диг из Praslin на шхуне
Продолжительность: день. Короткий переезд к пристани Baie Ste.Anne, для отхода на Ла Диг. По прибытии, трансфер в поместье L Union Estate. Вы побываете на кокосовых плантациях, на ферме Giant Land Tortoises и в недавно восстановленной колониальной усадьбе. Тур осуществляется на микроавтобусах. По пути Вы остановитесь на одном из самых необыкновенных пляжей на земле - Source d Argent. Креольский обед в местном ресторане. Свободное время до обратного отплытия.
Взрослый-119$, Ребенок-63$
В стоимость включено: трансфер на шхуне (Praslin-La Digue- Praslin), трансферы на острове, обед, услуги гида.

 

Виза

Гражданам России, прибывающим на срок не превышающий 30 дней, виза на Сейшельские острова не требуется.

Если ребёнок (до 18 лет) едет в поездку с одним из родителей или в сопровождении третьего лица, необходимо нотариально заверенное согласие от второго родителя (родителей) на выезд ребёнка. Также необходима ксерокопия всех страниц внутреннего паспорта доверителя (второго родителя или родителей).

Разговорник

Государственный язык: креольский, английский, французский

скачать Русско-Английский разговорник

скачать Русско-Французский разговорник

Русско-Английский разговорник

По-русски По-английски Произношение
Первые несколько слов
Да. Yes Йес
Нет. No Ноу
Пожалуйста. Please Плиз
Спасибо. Thanks Сэнкс
Большое спасибо. Thank you Сэнк ю
Здравствуйте (Добрый день). Good afternoon Гуд афтэнун
Доброе утро Good morning Гуд морнин
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хелло
Извините (для привлечения внимания) Excuse me Экскйюз ми
Извините I'm sorry Ай эм сорри
Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашэн?
К сожалению, я не говорю по-английски. Unfortunately, I don't speak German Анфочунатли ай донт спик инглиш
Я не понимаю I don't understand Ай донт андерстенд
Где находится...? Where is…? Уэр из …?
Где находятся...? Where are…? Уэр а …?
Чрезвычайные ситуации
Помогите! Help! Хэлп!
Вызовите полицию. Call the police Кол зэ палис
Вызовите врача. Call for a doctor Кол фор э дактэр
Я потерялся. I'm lost Айм лост
Я заблудился! I'm lost Айм лост
Приветствия и формулы вежливости
Добрый день Good afternoon Гуд афтэнун
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хэллоу
Спокойной ночи Good night Гуд найт
Пока. Bye Бай
До свидания. Good bye Гуд бай
До скорого. Good bye Гуд бай
Удачи Good luck Гуд лак
Всего наилучшего. Good luck Гуд лак
Меня зовут… My name is Май нэйм из
Я приехал(а) из России. I come from Russia Ай кам фром Раша
Это господин This is Mister Д(З)ис из мистэр
Это госпожа This is Missis Д(З)ис из миссис
Как у Вас дела? How are you? Хау а ю?
Все хорошо. А у Вас? How do you do? Хау ду ю ду?
Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашн?
Я понимаю. I Understand Ай андэстэнд
Я не понимаю. I don't understand Ай донт андэстэнд
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Is there anybody speaking Russian Из зэр энибади спикинг рашн
Не могли бы Вы говорить медленнее? Could you speak slowly? Куд ю спик слоули?
Что Вы сказали? What did you said? Уот дид ю сэй?
Повторите, пожалуйста. Repeat, please Рипит, плиз
Пожалуйста, напишите это. Write it, please Райт ит, плиз
Стандартные просьбы
Вы не могли бы дать мне…? Could you give me…? Куд ю гив ми …?
Вы не могли бы дать нам…? Could you give us...? Куд ю гив ас …?
Вы не могли бы показать мне…? Could you show me…? Куд ю шоу ми …?
Вы не могли бы сказать мне…? Could you tell me…? Куд ю тэл ми …?
Вы не могли бы помочь мне…? Could you help me…? Куд ю хэлп ми …?
Помогите мне, пожалуйста! Help me, please Хэлп ми, плиз
Я хотел бы… I would like… Ай вуд лайк …
Мы хотели бы… We would like… Уи вуд лайк …
Дайте мне, пожалуйста… Give me..., please Гив ми …, плиз
Дайте мне это, пожалуйста… Give me this, please Гив ми д(з)ис, плиз
Покажите мне… Show me…, please Шоу ми …, плиз
Паспортный контроль и таможня
Паспортный контроль. Passport control Паспорт кнтрол
Вот мой паспорт и таможенная декларация. Here are my passport and custom declaration Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багаж. Here is my luggage Хиэ из май лаггидж
Это частная поездка. It is a private visit Ит из прайвэт визит
Это деловая поездка. It is a business trip Ит из э бизнэс трип
Это туристическая поездка. It is a turistic visit Ит из э туристик визит
Я еду в составе тургруппы. I travel with a group Ай трэвл уиз э груп
Извините, я не понимаю. Excuse me, I don't understand Экскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчик. I need an interpreter Ай нид эн интерпретер
Позовите руководителя группы. Call for the head of the group Кол фор зэ хэд оф зэ груп
Меня встречают. I will be met Ай цил би мэт
Таможня. Custom Кастом
Мне нечего декларировать. I have nothing to declare Ай хэв натфин ту дэклэйа
Это вещи для личного пользования. these are my personal items Д(З)из а май пёрсонл айтэмс
Это подарок. This is a present Д(З)ис из э прэзнт
Это подарки. these are the presents Д(З)из а зэ прэзнтс
Обмен денег
Где ближайший обменный пункт или банк? where is the nearest exchange point or a bank? Уэр из зэ ниэрэст иксчейндж поинт ор э бэнк?
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Do you exchange these travellers cheques? Ду ю иксчейндж д(з)из трэвлэрс чекс?
Чему равен валютный курс? What is a current rate? Уот из э кёрэнт рэйт?
Я хочу обменять доллары на евро I would like to exchange dollars for euro Ай вуд лайк ту иксчейндж далларз фор еуро
Сколько я получу за 100 долларов? How many could I receive from 100 dollars? Хау мэни куд ай рисив фром э хандрэд далларз?
Мне нужны деньги помельче. I need fine money Ай нид файн мани
Гостиница
Регистрация (администратор). Registration desk Рэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные номера? Do you have a room Ду ю хэв э рум
Номер на одного? Single room Сингл рум
Номер на двоих? Double room Дабл рум
Я бы хотел заказать номер. I want to order a room Ай уонт ту ордэр ф рум
С ванной. with bathroom уиз батфрум
С душем. with shower уих шауэ
Не очень дорого. not expensive нот экспэнсив
На одну ночь. For one night Фор уан найт
На одну неделю. For a week Фор э уик
Сколько стоит номер в сутки на человека? How does it cost a night per a man Хау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличными. I pay in cash Ай пэй ин кэш
Мне нужен утюг. I need an iron Ай нид эн айрон
Не работает свет. Something wrong with light Самтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душем. Something wrong with shower Самтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефоном. What's wrong with telephone? Уотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. Wake me up, please at 8 o'clock Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. Order a taxi, please for 10 o'clock Ордэр э тэкси, плиз фор тэн оклок
Ориентация в городе
Я ищу… I'm seeking Айм сикин …
мой отель My hotel Май хоутэл
туристический офис Touristic office Туристик офис
телефон-автомат Street phone Стри фоун
аптеку Chemists Кемистс
супермаркет Supermarket Сьюпэмаркэт
почту Post office Пост офис
банк Bank Бэнк
Где здесь ближайший полицейский участок? Where is the nearest police office Уэр из зэ ниэрэст полис офис
Где здесь ближайшая… Where is the nearest….? Уэр из зэ ниэрэст … ?
Станция метро Metro station Мэтроу стэйшн
Остановка автобуса Bus stop Бас стоп
Бензозаправка Petrol station Пэтрол стэйшн
Такси
Где я могу взять такси? Where can I take a taxi? Уэр кэн ай тэйк э тэкси?
Вызовите такси, пожалуйста Call a taxi, please кол э тэкси, плиз
Сколько стоит доехать до…? What does it cost to go to? Уот даз ит кост ту гоу ту?
По этому адресу, пожалуйста! This address , please Д(З)ис эдрэс, плиз
Отвезите меня.. Drive me… Драйв ми …
Отвезите меня в аэропорт. Drive me to the airport Драйв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Drive me to the station Драйв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в гостиницу... Drive me to the hotel Драйв ми ту зэ хоутэл
Отвезите меня в хорошую гостиницу. Drive me to a good hotel Драйв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу. Drive to a cheap hotel  
Отвезите меня в центр города. Drive me to the city center Драйв ми ту зэ сити сэнтэ
Налево Left Лэфт
Направо Right Райт
Мне нужно вернуться. I need come back Ай нид кам бэк
Остановите здесь, пожалуйста. Stop here, please Стоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен? What does it cost? Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать? Could you wait for me, please? Куд ю уэйт, плиз?
На вокзале
Мне нужно доехать до… I need arrive to Ай нид аэрайв ту…
Сколько стоит билет до…? What is the price of the ticket to…? Уот из зэ прайс оф зэ тикет ту … ?
Мне нужен один билет до Гамбурга. I need a ticket to Hamburg. Ай нид э тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно. I need return ticket to Hamburg Ай ни ритёрн тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен два билета до Гамбурга. I need two tickets to Hamburg Ай нил ту тикетс ту Хэмбёрг
Мне нужен билет выходного дня. I need a weekend ticket Ай нид э уикэнд тикет
Первый/второй класс First/second class Фёст/сэконд клэс
Где мне нужно делать пересадку? Where should I change the train? Уэр шуд ай чейндж зэ трэйн?
Извините, этот поезд идет в…? Excuse me does this train go to…? Экскьюз ми, даз д(з)ис трэйн гоу ту …?
Это место свободно? It this place free? Из д(з)ис плэйс фри?
Поезд опаздывает? Does the train come on time? Даз зэ трэйн кам он тайм?
Покупки
Я только смотрю. I'm watching Айм уочин
Покажите мне пожалуйста, это. Show me this, please Шоу миз д(з)ис. Плиз
Я хотел(а) бы… I would like… Ай вуд лайк …
Дайте мне это, пожалуйста. Give me this, please Гив ми д(з)ис. Плиз
Сколько это стоит? What does it cost? Уот даз ит кост?
Я это беру. I take it Ай тэйк ит
Пожалуйста, напишите цену. Write the price, please Райт зэ прайс, плиз
Слишком дорого. It is too Expensive Ит из ту экспэнсив
Распродажа Sales Сэйлз
Могу я это померить? Could I fit this? Куд ай фит д(з)ис?
Где находится примерочная кабина? Where is a fitting-room? Уэр из э фиттин-рум?
Мой размер 44. I have fourty-four size Ай хэв фоти фо сайз
Мне нужен … размер. I need a size of… Ай нид э сайз оф …
Это мне мало. It is small for me Ит из смол фор ми
Это мне велико. It is large for me ит из ладж фор ми
Это мне подходит. It fits me ит фитс ми
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)? Do you have something larger? Ду ю хэв самтфинг ладжэ?
Сдача неправильная. The fine is not correct Зэ файн из нот коррэкт
Надписи
Вход Entrance Энтранс
Выход Exit Экзит
Есть свободные номера Vacancies Вэкэнсиз
Нет свободных мест No vacancies Ноу вэкэнсиз
Открыто / Закрыто Open/ Closed Оупэн/Клоузд
Запрещается Forbidden Фйобидэн
Полиция Police Полис
Туалет W/C Дабл ю си
Для мужчин/Для женщин Male/ Female Мэйл/Фимэйл
Информация infromation Информэйшн
Обмен валюты Exchange Иксчейндж
Возврат НДС (такс-фри) VAT return (tax-free) Ви-эй-ти ритёрн (тэкс-фри)
Бесплатно Free Фри
Свободно/Занято Free/booked Фри/букд
Не трогать Don't touch Донт тач
Частная собственность Private estate Прайвэт эстэйт
К себе Pull Пул
От себя Push Пуш
Старый город Old city олд сити
Центральная железнодорожная станция Central Station Сэнтрал Стэйшн
Рынок Market Маркет
Ратуша Town hall Таун хол
Площадь Square Скуэа
Улица Street Стрит

 

 

Русско-Французский разговорник

Первые несколько слов

Да.

Oui.

Уи.

Нет.

Non.

Нон.

Пожалуйста.

S'il vous plait.

Силь ву пле.

Спасибо.

Merci.

Мерси.

Большое спасибо.

Merci beaucoup.

Мерси боку.

Здравствуйте (Добрый день).

Bonjour.

Бонжур.

Добрый вечер.

Bonsoir.

Бонсуар.

Привет.

Salut.

Салю.

Извините (для привлечения внимания).

Excusez-moi.

Экскюзэ муа.

Извините.

Pardon.

Пардон.

Вы говорите по-английски?

Parlez-vous anglais?

Парле ву англе?

Вы говорите по-русски?

Parlez-vous russe?

Парле ву рюс?

К сожалению, я не говорю по-французски.

Desole, je ne parle pas francais.

Дэзоле, жё нэ парль па франсэ.

Я не понимаю.

Je ne comprends pas.

Жё нэ компран па.

Где находится…?

Ou se trouve…?

У сэ трув…?

Где находятся…?

Ou se trouvent…?

У сэ трув…?

 Чрезвычайные ситуации

Помогите!

Au secours!

О сэкур!

Вызовите полицию!

Appelez la police!

Апле ля полис!

Вызовите врача.

Appelez un medecin!

Апле эн медсэн!

Я потерялся!

Je me suis egare(e)

Жё мё сюи эгарэ.

Держи вора!

Au voleur!

О волёр!

Пожар!

Au feu!

О фё!

У меня (небольшая) проблема

J'ai un (petit) probleme

же ён (пёти) проблем

Помогите мне пожалуйста

Aidez-moi, s'il vous plait

эдэ муа силь ву пле

Что с Вами?

Que vous arrive-t-il ?

Кё вузарив тиль

Мне плохо

J'ai un malaise

Же (о)ён малез

Меня тошнит

J'ai mal au coeur

Же маль е кёр

У меня болит голова/живот

J'ai mal a la tete / au ventre

Же маль а ля тэт/ о вантр

Я сломал ногу

Je me suis casse la jambe

Жё мё сьюи касэ ляжамб

 Приветствия и формулы вежливости

Добрый день.

Bonjour.

Бонжур.

Добрый вечер.

Bonsoir.

Бонсуар.

Пока/Привет.

Salut.

Салю.

Спокойной ночи

Bonne nuit.

Бон нюи.

До свидания.

Au revoir.

О рэвуар.

До скорого.

A bientot.

А бьянто.

Пока (в Бельгии)

A tantot

А танто

Удачи.

Bonne chance.

Бон шанс.

Хорошего дня.

Bonne journee.

Бон журнэ.

Хорошего уик-енда

Bon week-end

Бон уикан

До завтра

A demain

А дёман

До вечера

A ce soir

А сё суар

Приятного аппетита

Bon appetit

Бон апети

Ваше здоровье (за столом)

A votre sante!

А вотр сантэ

Будьте здоровы (при прощании)

Portez-vous bien!

Портэ ву бьян

Будьте здоровы (при чихании)

A vos souhaits!

А во суэ

 

 

 

Это господин Дюран.

C'est monsieur Durand.

Сэ месьё Дюран.

Это госпожа Дюран.

C'est madame Durand.

Сэ мадам Дюран

Это мадемуазель Дюран.

C'est mademoiselle Durand.

Сэ мадмуазель Дюран

Как Вас зовут?

Comment vous appellez-vous?

Коман вузапле-ву

Как тебя зовут?

Comment t'appelles-tu?

Коман тапель тю

Меня зовут Петя, мистер Смирнов

Je m'appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Жё мапель Петя (мёсьё Смирнов)

Очень приятно

Enchante(e)

Аншантэ

Как дела?

Ca va?

Са ва?

Все хорошо. А у Вас?

Tres bien. Et vous?

Трэ бьян. Э ву?

Как поживаете?

Comment allez-vous ?

Коман але-ву

Как поживаешь?

Comment vas-tu?

Коман ва тю

Так себе

Comme ci, comme ca

Комси - комса

Сколько Вам лет?

Quel age avez-vous ?

Кель аж авэ ву

Сколько тебе лет?

Quel age as-tu?

Кель аж а тю

Откуда Вы родом?

D'ou venez-vous?

Д'у вёнэ ву

Я из России, а Вы?

Je viens de Russie, et vous?

Жё вьян дё Рюси э ву

Передавай(те) привет родителям (мистеру Петрову) / (офиц.вар.)

Dites bonjour a vos parents ( monsieur Petrov) / Mes salutations a …

Дит бон жур а во пара(н) (мёсьё Петров) / Мэ салютасьон а …

 Поиски взаимопонимания

Вы говорите по-русски?

Parlez-vous russe?

Парле ву рюс?

Вы говорите по-английски?

Parlez-vous anglais?

Парле ву англе?

Вы понимаете?

Comprenez-vous?

Компрёнэ ву?

Я понимаю.

Je comprends.

Жё компран.

Я не понимаю.

Je ne comprends pas.

Жё нэ компран па.

Здесь кто-нибудь говорит по-английски?

Est-ce que quelqu'un ici parle anglais?

Эс-кё келькэн иси парль англе?

Не могли бы Вы говорить медленнее?

Pourriez-vous parler moins vite?

Пурье ву парле муэн вит?

Повторите, пожалуйста.

Repetez, s'il vous plait.

Рэпетэ, силь ву пле.

Пожалуйста, напишите это.

Ecrivez-le, s'il vous plait.

Экривэ лё, силь ву пле.

 Стандартные просьбы и вопросы

Вы не могли бы дать мне…?

Pourriez-vous me donner…?

Пурье ву мё донэ…?

Вы не могли бы дать нам…?

Pourriez-vous nous donner…?

Пурье ву ну донэ…?

Вы не могли бы показать мне…?

Pourriez-vous me montrer…?

Пурье ву мё монтрэ…?

Вы не могли бы сказать мне…?

Pourriez-vous me dire…?

Пурье ву мё дир…?

Вы не могли бы помочь мне…?

Pourriez-vous m'aider…?

Пурье ву м'эдэ…?

Я хотел бы…

Je voudrais…

Жё вудрэ…

Мы хотели бы…

Nous voudrions…

Ну вудрийон…

Дайте мне, пожалуйста…

Donnez-moi, s'il vous plait…

Донэ муа, силь ву пле…

Дайте мне это, пожалуйста…

Donnez-moi cela, s'il vous plait…

Донэ муа сэля, силь ву пле…

Покажите мне…

Montrez-moi…

Монтрэ муа…

Скажите, сколько времени?

Quelle heure est-il, s'il vous plait?

Кель ёр этиль, силь ву плэ?

Какое сегодня число?

Quelle date sommes-nous?

Кель дат сом ну?

Какой день недели сегодня?

Quel jour de la semaine sommes-nous?

Кель жур дёля сёмэн сом ну?

Какая завтра будет погода?

Quel temps fera-t-il demain?

Кель там фёратиль дёман?

Что это такое?

Qu'est-ce que c'est?

Кес кё сэ

Что здесь происходит?

Que se passe-t-il ici ?

Кес пас тиль иси?

 В аэропорту

Вот мой билет

Voici mon billet

Вуаси мон бийе

Пожалуйста место для некурящих (курящих)

Une place non-fumeur (fumeur) s'il vous plait

Юн плас нон-фюмёр (фюмёр)

Скажите, где здесь выход?

Ou est la sortie, s'il vous plait?

У э ля сорти, силь ву плэ?

Меня должны встречать.

J'ai un rendez-vous.

Жэ он рандеву

Пожалуйста, дайте объявление, что господин Смирнов прибыл и ждет у справочного бюро.

S'il vous plait donnez une annonce que monsieur Smirnov est arrive et attend pres du bureau des renseignements.

Силь ву плэ донэ юн анонс кё м(о)ёсьё смирнов этаривэ э атан прэ д(о)ю бюро дэ рансёнэман.

Посадочный талон

Сarte d'embarquement

Карт дамбаркёман

Где здесь выход на посадку № …?

Ou est la sortie... ?

У э ля сорти... ?

Где парковка такси?

Ou est la station de taxis?

У э ля стасьон дё такси?

Где регистрация на Москву?

Ou est l'enregistrement pour Moscou ?

У э лянрёжистрёман пур Моску

 Паспортный контроль и таможня

Паспортный контроль.

Controle des passeports

Контроль дэ паспор.

Вот мой паспорт.

Voici mon passeport.

Вуаси мон паспор.

Вот мой багаж.

Voici mes bagages.

Вуаси ме багаж.

Я здесь для отдыха.

Je suis en vacances.

Жё сюи ан ваканс.

Я здесь по делам.

C'est le voyage d'affaires.

Сэ лё вояж д'афэр.

Извините, я не понимаю.

Desole, je ne comprends pas.

Дэзоле, жё нэ компран па.

Таможня.

Douane.

Дуан.

Мне нечего декларировать.

Je n'ai rien a declarer.

Жё нэ рьян а дэклярэ.

Это вещи для личного пользования.

Ce sont les affaires personnelles.

Сэ сон лезаффэр персонэль.

Это подарок.

C'est un cadeau.

Сэт эн кадо.

 Обмен денег

Где ближайший обменный пункт?

Ou se trouve le bureau de change le plus proche?

У сэ трув лё бюро дэ шанж лё плю прош?

Вы можете поменять эти дорожные чеки?

Remboursez-vous ces cheques de voyage?

Рамбурсэ ву сэ шек дэ вояж?

Чему равен валютный курс?.

Quel est le cours de change?

Кель э лё кур дэ шанж?

Сколько составляет комиссия?

Cela fait combien, la commission?

Сэля фэ комбьян, ля комисьон?

Я хочу обменять доллары на франки.

Je voudrais changer des dollars US contre les francs francais.

Жё вудрэ шанже дэ доляр У.С. контр ле фран франсэ.

Сколько я получу за 100 долларов?

Combien toucherai-je pour cent dollars?

Комбьян тушрэж пур сан доляр?

До которого часа вы работаете?

A quelle heure etes-vous ferme?

А кель ёр этву фэрмэ?

 Гостиница

Могу я зарезервировать номер?

Puis-je reserver une chambre?

Пюиж рэзервэ юн шамбр?

Номер на одного.

Une chambre pour une personne.

Ун шамбр пур юн персон.

 

Chambre individuelle

Шамбр андивидюэль.

Номер на двоих.

Une chambre pour deux personnes.

Ун шамбр пур дё персон.

 

Chambre double.

Шамбр дубль

Не очень дорого.

Pas tres cher.

Па трэ шэр.

 

Bon marche

Бон маршэ

Сколько стоит номер в сутки?

Combien coute cette chambre par nuit?

Комбьян кут сэт шамбр пар нюи?

На одну ночь (на две ночи)

Pour une nuit (deux nuits)

Пур юн ньюи (дё ньюи)

Я бы хотел номер с телефоном, телевизором и баром.

Je voudrais une chambre avec un telephone, une television et un bar.

Жё вудрэ юн шамбр авэк он тэлэфон юн тэлэвизьон э он бар

Я забронировалa номер на имя Катрин

J'ai reserve une chambre au nom de Katrine.

Жэ рэзэрвэ юн шамбр о ном дё катрин

Дайте, пожалуйста, ключи от номера.

Je voudrais la clef de ma chambre.

Жё вудрэ ля клэф дё ма шамбр

Есть ли для меня сообщения?

Avez-vous des messages pour moi?

Авэву дэ мэсаж пур муа?

В котором часу у вас завтрак?

A quelle heure servez-vous le petit dejeuner?

А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ?

Алло, ресепшн, не могли бы вы меня разбудить завтра в 7 утра?

Allo, la reception, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures?

Алё ля рэсэптсьон пувэ ву мё рэвэйэ дёман матан а сэт(о)ёр?

Я бы хотел рассчитаться.

Je voudrais regler la note.

Жё вудрэ рэгле ля нот.

Я оплачу наличными.

Je vais payer en especes.

Жё вэ пэйе ан эспэс.

 В ресторане

Есть ли у вас столик на двоих?

Avez-vous une table pour deux?

Авэву юн табль пур дё?

Пожалуйста, кофе с молоком и круассан.

Un cafe au lait avec un croissant, s'il vous plait.

Он кафэ олэ авэк он круассан силь ву плэ

Я возьму бокал пива

Je prendrai un verre de biere

Жё прандрэ он вэр дё бьер

Простите, но это слишком острое блюдо.

Excusez-moi, mais c'est un plat trop piquant.

Экскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан

Как вкусно!

Comme c'est delicieux!

Ком сэ дэлисьё

салфетка

Une serviette

Юн сервьет

вилка

Une fourchette

Юн фуршет

ложка

Une cuillere

Юн кюер

нож

Un couteau

Он куто

тарелка

Une assiette

Юн асьет

стакан

Un verre

Он вэр

Я предпочитаю вегетарианские блюда

Je prefere les plats vegetariens

жё прэфэр лэ пла вежетарьян

Что бы вы хотели на завтрак?

Que desirez-vous pour le petit dejeuner?

кё дэзирэ ву пур лё пёти дэжёнэ?

Я бы хотел бутерброды с ветчиной, сыром, омлет и стакан апельсинового сока.

Je prendrai un sandwich jambon et fromage, une omelette et un verre du jus d'orange.

жё прандрэ он сандвич жамбон э фромаж юн омлэт э он вэр дю жю доранж

Чай с сахаром

Un the au sucre

Он тэ о сюкр

Чай без сахара

Un the sans sucre

Он тэ сан сюкр

Сок со льдом

Un jus avec des glacons

Он жю авэк дэ гласон

Сок безо льда

Jus sans glacons

жю сан гласон

Горячий

Tres chaud

трэ шо

Теплый

chaud

шо

Холодный

froid

фруа

хлеб

du pain

дю пан

красное (белое) вино

vin rouge (blanc)

ван руж (блан)

Официант, счет, пожалуйста

Garcon, l'addition s'il vous plait.

гарсон лядисьон силь ву плэ

Вы принимаете кредитные карты?

Acceptez-vous les cartes de credit ?

Аксэптэву лэ карт дэ крэди

 Ориентация в городе

Я ищу…

Je cherche…

Жё шерш…

мой отель

mon hotel

мон отэль

туристический офис

l'office de tourisme

лёфис дэ туризм

телефон-автомат

une cabine telephonique

ун кабин тэлефоник

аптеку

la pharmacie

ля фармаси

супермаркет

le supermarche

лё сюпермарше

почту

le bureau de poste

лё бюро дэ пост

Как мне пройти к Елисейским полям?

Comment puis-je aller aux Champs Elysees?

Коман пюиж алэ о шамзэлизэ

Не могли бы вы проводить меня до

Pourriez-vous m'accompagner a …

Пурьэву макомпаньэ а…

Где находится комплекс Инвалидов?

Ou se trouvent les Invalides?

У сё трув лезанвалид

Где таксостоянка?

Ou se trouve la station de taxi ?

У сё трув ля стасьон дё такси

Где ближайшая станция метро?

Ou est la station de metro la plus proche?

У э ля стасьон дё метро ля плю прош?

Где находится ближайший банк?

Ou se trouve la banque la plus proche ?

У сё трув ля банк ля плю прош

 Такси

Где я могу взять такси?

Ou puis-je prendre un taxi?

У пюиж прандр эн такси?

Вызовите такси, пожалуйста.

Appelez le taxi, s'il vous plait.

Апле лё такси, силь ву пле.

Сколько стоит доехать до…?

Quel est le prix jusqu'a…?

Кель э лё при жюска…?

Отвезите меня в…

Deposez-moi a…

Дэпозэ муа а…

Отвезите меня в аэропорт.

Deposez-moi a l'aeroport.

Дэпозэ муа а ляэропор.

Отвезите меня на железнодорожную станцию.

Deposez-moi a la gare.

Дэпозэ муа а ля гар.

Отвезите меня в гостиницу.

Deposez-moi a l'hotel.

Дэпозэ муа а лётэль.

Отвезите меня по этому адресу.

Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous plait.

Кондюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ.

Налево.

A gauche.

А гош.

Направо.

A droite.

А друат.

Прямо.

Tout droit.

Ту друа.

Остановите здесь, пожалуйста.

Arretez ici, s'il vous plait.

Арэтэ иси, силь ву пле.

Вы не могли бы меня подождать?

Pourriez-vouz m'attendre?

Пурье ву матандр?

Я первый раз в Париже.

Je suis a Paris pour la premiere fois.

Жё сьюи а пари пур ля прёмьер фуа.

Я здесь не первый раз. В последний раз я был в Париже 2 года назад.

Ce n'est pas la premiere fois, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans.

Сё нэ па ля прёмьер фуа кё жё вьян а Пари, жё сьюи дэжя вёню илья дёзан

Я здесь никогда не был. Здесь очень красиво

Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau

Жё нё сьюи жамэ вёню иси. Сэ трэ бо

 Покупки

Покажите мне пожалуйста, это.

Montrez-moi cela, s'il vous plait.

Монтрэ муа сэля, силь ву пле.

Я хотел(а) бы…

Je voudrais…

Жё вудрэ…

Дайте мне это, пожалуйста.

Donnez-moi cela, s'il vous plait.

Донэ муа сэля, силь ву пле.

Сколько это стоит?

Combien ca coute?

Комбьян са кут?

Сколько стоит?

C'est combien?

Сэ комбьян?

Пожалуйста, напишите это.

Ecrivez-le, s'il vous plait

Экривэ лё, силь ву пле

Слишком дорого.

C'est trop cher.

Сэ тро шер.

Это дорого / дешево.

C'est cher / bon marche

Сэ шер / бон маршэ

Распродажа.

Soldes/Promotions/Ventes.

Сольд/Промосьон/Вант

Могу я это померить?

Puis-je l'essayer?

Пюиж л'эсэйе?

Где находится примерочная кабина?

Ou est la cabine d'essayage?

У э ля кабин дэсэйяж?

Мой размер 44

Je porte du quarante-quatre.

Жё порт дю кярант кятр.

У вас есть это размера XL?

Avez-vous cela en XL?

Авэ ву сэля ан иксэль?

Это какой размер? (одежда)?

C'est quelle taille?

Сэ кель тай?

Это какой размер? (обувь)

C'est quelle pointure?

Сэ кель пуантюр?

Мне нужен размер…

J'ai besoin de la taille / pointure…

Жэ бёзуан дё ля тай / пуантюр

Есть ли у вас….?

Avez-vous… ?

Авэ ву...?

Вы принимаете кредитные карты?

Acceptez-vous les cartes de credit?

Аксэптэву ле карт дё креди?

Есть ли у вас обменный пункт?

Avez-vous un bureau de change?

Авэву он бюро дё шанж?

До которого часа вы работаете?

A quelle heure fermez-vous?

А кель ёр фэрмэ ву?

Чье это производство?

Ou est-il fabrique?

У этиль фабрике?

На вокзале

Во сколько приходит поезд на Париж?

A quelle heure arrive le train pour Paris?

А кель ёр арив лё тран пур Пари?

На какую платформу приходит поезд на Брюссель?

A quelle voie arrive le train pour Bruxelles?

А кель вуа арив лё тран пур брюсэль?

Скажите, где билетная касса?

Ou se trouve le guichet?

У сё трув лё гьюишэ?

Пожалуйста, 2 взрослых билета и 1 детский до Парижа, 2 класс.

Deux billets adultes et un billet enfant pour Paris en 2eme classe, s'il vous plait.

Дё бийэ адюльт этон бийэ пур пари андёзьем клас силь ву плэ.

Пожалуйста, проездной билет на день на взрослого с ребенком.

Un billet circulaire d'un jour pour l'adulte et un pour l'enfant, s'il vous plait.

Он бийэ сиркюлэр дон жур пур лядюльт э пур лянфан, силь ву плэ

Сколько стоит билет?

Combien coute un billet?

Комбьян кут он бийэ?

Сколько?

Combien?

Комбьян?

Где здесь расписание поездов?

Ou se trouve l'horaire des trains?

У сё трув лёрэр дэ тран

 Надписи

Entree

Вход

Sortie

Выход

Chambres libres

Есть свободные номера

Complet

Нет свободных мест

Ouvert/Ferme

Открыто/Закрыто

Interdit

Запрещается

Police

Полиция

Toilettes, WC

Туалет

Hommes/Femmes (Messieurs/Dames)

Для мужчин/Для женщин

Renseignements

Информация

Gratuit

Бесплатно

Libre/Occupe

Свободно/Занято

Ne pas toucher!

Не трогать

Propriete privee

Частная собственность

Tirez

К себе

Poussez

От себя

 

Климат

На островах тропический, очень мягкий, без значительных колебаний температуры в течение года. Здесь никогда не бывает ни слишком холодно, ни слишком жарко. Среднегодовая температура воздуха +26...+30 °C. Скорее для проформы принято все же различать два сезона:

  • условно жаркий (декабрь — май) 
  • условно прохладный (июнь — ноябрь), когда дуют муссоны.

Во время «условно жаркого» сезона выпадает большая часть годовых осадков, в основном на гористых островах Маэ и Силуэт. Самым дождливым месяцем считается январь. Дожди сильные, но непродолжительные.  


Виктория

  Cреднемесячная температура, °C
  янв фев мар апр май июн июл авг сен окт ноя дек
днем +30 +30 +31 +31 +31 +29 +28 +29 +29 +30 +30 +30
ночью +24 +25 +25 +25 +26 +25 +24 +24 +24 +25 +24 +24
воды +28 +29 +29 +30 +28 +26 +26 +26 +27 +28 +28 +29

* Страна (курорт):
* Предполагаемая дата начала поездки:
Продолжительность поездки:
3 ночи  7 ночей  14 ночей  21 ночь 
Или впишите срок поездки:
Желаемая категория отеля:
апарт.  2*  3*  4*  5*  DeLuxe 
Или впишите свое название отеля:
Тип питания:
без питания   полный пансион
завтрак все включено
полупансион  ультра все включено
Количество человек:  
*Взрослых:
Детей:
Возраст детей:
Предполагаемая цена тура
на человека за всю поездку:
Контактная информация:  
* Фамилия, Имя, Отчество:
* Ваш город:
* Контактный телефон:
* Контактный e-mail:
Комментарий