США

США

Государство в южной части Североамериканского континента. Омывается водами Тихого и Атлантического океанов. К числу владений Соединенных Штатов относятся Аляска, Гавайские острова, острова в Карибском море и Тихоокеанской акватории. Государство граничит с Канадой и Мексикой. В состав США входит 50 штатов и столичный округ Колумбия. К самым крупным городам страны относятся Нью-Йорк, Хьюстон, Филадельфия, Чикаго. Столица – Вашингтон. Население - 309 млн. человек. Этнический состав страны разнообразен. Большая часть населения – эмигранты или потомки переселенцев из разных уголков земного шара. Примерно 81,7% - выходцы из европейских стран, 12,9% - представители африканских народов, 4,2% - азиаты. Коренных жителей, индейцев, здесь всего лишь 1,2%. В Соединенных Штатах прекрасно развит спортивный и пляжный отдых, экологический туризм. Также здесь есть масса интересных достопримечательностей. В Вашингтоне интерес для приезжих представляют знаменитый Капитолий, здания ФБР, Белый Дом, Национальный музей воздухоплавания, Арлингтонское мемориальное кладбище, Библиотека Конгресса, мемориал Рузвельта, Линкольна, Джефферсона, Вашингтона, Национальная галерея искусств, здание Пентагона. Нью-Йорк славится роскошными особняками в Гринвич-Виллидж, шикарными магазинами, китайским кварталом и величественными небоскребами. На Бродвее – самой длинной улице города - находится Бруклинский мост, длина которого превышает 2 км, статуя Свободы, Центральный парк, штаб-квартира ООН, Центр Рокфеллера и множество других интересных зданий. Соединенные Штаты находятся в зоне шести часовых поясов. Местное время отстает от московского на 8-13 часов.

 

Климат

Официальный язык

Английский

Валюта

 

Официальные праздники

Кухня

Шопинг

Чаевые

10-15%

Визы

Авиарейсы

Авиакомпании, летающие по маршруту Красноярск – США

Рейсы из Красноярска в США с 1 пересадкой:

Маршрут Авиакомпания Пересадка
Красноярск – Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк Aeroflot Москва
Красноярск – Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк Трансаэро Москва
Красноярск – Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк Air France и Delta Москва
Красноярск – Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк ГТК Россия и Delta Москва
Красноярск – Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк S7 и Air China Пекин
Красноярск – Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк S7 и Delta Москва
Красноярск – Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк S7 и United Air Пекин
Красноярск – Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк S7 и Трансаэро Москва
Красноярск – Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк Aeroflot и Delta Москва
Красноярск – Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк ЮтЭйр и Delta Москва
Красноярск – Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк АК Ямал и Delta Москва

Валюта

Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты не ограничен. Ввозить в США наличными деньгами, дорожными чеками и расчетными карточками можно любые суммы. Декларировать требуется лишь суммы более $10 тысяч или эквивалент в другой иностранной валюте. При ввозе золота декларация обязательна.

Перед пересечением границы на борту транспортного судна выдается декларация таможенной и пограничной службы США, а также некоторые дополнительные формы. Их необходимо заполнить и подписать. При прохождении таможенного и пограничного контроля потребуется ответить на ряд вопросов офицера.

Нормы ввоза товаров

Разрешен беспошлинный ввоз до 1 американской кварты (946,3 мл) крепких алкогольных напитков (лицам в возрасте старше 21 года); до 200 сигарет или 50 сигар или 4,4 фунта (2 кг) листового табака (лицам в возрасте старше 21 года); а также предметов личного пользования и подарков на сумму до $100 на человека (алкогольные напитки и сигареты не могут быть включены в этот тип товаров, однако сюда может входить дополнительно до 100 сигар). При этом в каждом конкретном штате нормы разрешенных к ввозу товаров могут несколько меняться.

Для ввоза в страну запрещены:

  • свежее и консервированное мясо (в том числе, мясо домашней птицы);

  • абсент и любые другие спиртные напитки, содержащие artemisia absinthium;

  • наркотики и наркосодержащие медпрепараты, а также медикаменты, не прошедшие сертификации федерального агентства по лекарствам США;

  • растения и семена (исключения составляют цветы без почвы, но в данном случае необходимо наличие фитосанитарного сертификата), некоторые плоды и овощи;

  • рыба и неконсервированная икра; молочные продукты и яйца из некоторых стран;

  • образцы почвы;

  • насекомые; редкие образцы живой природы и изделия из них (кожаные пальто, обувь и галантерея из шкур диких животных,

  • изделия из слоновой кости или панциря черепахи, галантерея и обувь из крокодиловой кожи и т. д.);

  • изделия из кожи животных, произведенные на Гаити (например, гаитянские барабаны);

  • любые товары, произведенные в Иране;

  • все виды спичек и зажигалок (хотя обыски с целью их выявления не устраивают);

  • контрафактные и поддельные товары;

  • оружие, попадающее в соответствии с законодательством США в разряд незаконных видов (на ввоз охотничьего оружия требуется специально оформленное разрешение);

  • кубинские сигары (ввоз таковых запрещен из любой страны, а не только с Кубы).

Строго запрещен ввоз (и вывоз!) любых овощей, фруктов и представителей фауны на территорию Гавайских островов, причем не только из-за границы, но и с основной территории США.

Домашние животные

Ввоз домашних животных и птиц возможен только при наличии ветеринарного сертификата международного образца с указанием дат прививок от бешенства и печатью ветеринарного контроля на выезде из страны происхождения. Рекомендуется снабжать животное крепким ошейником и идентификационными метками (жетонами) с указанием адреса постоянного проживания владельца и номерами телефонов, а также иметь на руках карантинное свидетельство о прививке от бешенства (обычно включается в ветеринарный сертификат). Все домашние животные, ввозимые на территорию Гавайских островов, должны, кроме всего прочего, пройти длительный (до 120 дней в зависимости от страны происхождения) карантин и обязательно иметь имплантированный микрочип, оформленный в State of Hawaii Department of Agriculture.

Сборы

Аэропортовые сборы включены в стоимость билета.

 

На территории страны расположены практически все климатические зоны. На Гавайях климат тропический, на побережье Тихого океана — умеренный и субтропический морской, континентально-морской — на берегу Атлантики, континентальный — на внутренних равнинах и плоскогорье Юкон, резко континентальный — на внутренних плато и плоскогорьях Кордильер, арктический и субарктический в Аляске.

Памятка туристу по США

разница с Москвой во времени: отстаёт на 7-13 часов (5 часовых поясов)
телефонный код: 1
денежная единица: Доллар США/USD, (1 доллар = 100 центам)
виза:   нужна, стоимость визы 150 USD
стоимость «типового» ужина: 15-35 USD
чаевые: 10-15% от суммы заказа
аренда авто в сутки: от 40 USD
столица, основные городаВашингтон, округ Колумбия. Крупные города — Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Филадельфия, Сан-Франциско, Майами, Детройт, Даллас, Сан-Диего, Бостон, Хьюстон.
государственный язык: английский
население: около 301 млн. человек

Основные курорты

Горнолыжные курорты США выбирают в основном те туристы, которые уже побывали на многих трассах Европы и теперь ищут новых ощущений. В Штатах совершенно другой снег, другие трассы, то есть совершенно новые ощущения от катания. Кроме того, многие совмещают катание на горных лыжах с насыщенной «экскурсионкой».

Таможня

Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты не ограничен. Суммы свыше 10 000 USD требуется декларировать, это относится и к дорожным чекам. Предметы личного пользования не облагаются пошлиной, запрещен ввоз скоропортящихся продуктов, оружия и наркотиков. С Гавайских островов запрещен вывоз большинства видов растений и представителей фауны. В страну можно беспошлинно ввезти не более литра алкоголя (включая пиво, вино и ликеры), не более 200 сигарет или 50 сигар или 2 кг курительного табака. Дополнительно можно ввезти еще 100 сигар — в качестве так называемого «разрешенного подарка».

Время

Через страну проходят пять часовых поясов, поэтому разница во времени с Москвой может составлять от 7 до 13 часов. Атлантическое побережье (Нью-Йорк, Вашингтон, Майами) отстает на 8 часов; штаты Алабама, Техас, Теннеси и другие (в том числе Новый Орлеан) на 9; штаты Нью-Мексико, Аризона, Колорадо, Монтана на 10, штаты Калифорния, Невада, Вашингтон (Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Сан-Франциско, Сиэтл) на 11; Аляска на 12 часов, Гавайские острова — на 13 часов.

Куда позвонить, если что

Посольство РФ в США: 2650 Wisconsin Ave., N. W. Washington, D.C., 20007; тел.: 298-57-00 Консульский отдел Посольства РФ в США: 2641 Tunlaw Road, N.W., Washington , D.C. 20007; тел.: (202) 939-89-07, 939-89-13, 939-89-18 Генконсульство РФ в Нью-Йорке: 9 East 91 Street, New York, NY 10128; тел.: (212) 348-09-26 Генконсульство РФ в Сан-Франциско: 2790 Green Street, San Francisco, CA 94123; тел.: (415) 928-68-78, 202-98-00, факс: 929-03-06 Генконсульство РФ в Сиэтле: 2323 Westin Building, 2006 6 th Ave., Seattle, WA 98121; тел.: (206) 728-19-10, факс: 728-18-71 Генконсульство РФ в Хьюстоне: 1333 West Loop South, Ste.1300, Houston, TX 77027; тел.: (713) 3..., факс: 337-33-05 Посольство США в Москве: Большой Девятинский пер., 8; тел.: (495) 728-50-00, консульский отдел: 258-25-25 Генконсульство США в Санкт-Петербурге: ул. Фурштадская ,15; тел.: (812) 331-26-00, факс: 331-28-52 Генконсульство США во Владивостоке: ул. Пушкинская,32; тел.: (4232) 300-070, факс: 499-372 Генконсульство США в Екатеринбурге: ул. Гоголя,15а; тел.: (343) 379-30-01, 379-46-19 Служба спасения: 911 Коды некоторых городов: Вашингтон — 202, Нью-Йорк — 212, Лос-Анджелес — 213 и 310, Чикаго — 312, Орландо — 407, Майами — 305, Сан-Франциско — 415.

На чём ездить

Внутренние авиарейсы — самое эффективное и широко распространенное средство передвижения по стране на средние и большие расстояния. Любой, даже самый удаленный провинциальный город имеет свой аэропорт и как минимум несколько рейсов в день в крупные мегаполисы. Автобус — второй по важности вид наземного транспорта в США после частных автомобилей: по объемам перевозок автобусы намного превосходят поезда («железка» в Штатах вообще непопулярна, к тому же стоимость билетов на поезд часто равняется стоимости авиабилетов). Крупнейший перевозчик — компания Greyhound, чьи рейсы связывают все основные города и туристические объекты США и Канады. Билеты недешевы, но если путешествовать в рабочие дни и заказывать билет не менее, чем за 5 дней, можно сэкономить от 25 до 40%. Как и куда добраться в Штатах

Авто напрокат

Не стоит арендовать автомобиль для поездок по таким городам, как Нью-Йорк, Вашингтон, Сан-Франциско: сумасшедший трафик и отсутствие парковочных мест доставят немало хлопот. Для поездок по стране выгоднее брать машину прямо в аэропорту, где аренда стоит на четверть дешевле. В выходные дни и в период летних отпусков (июль-август) прокат авто дорожает на треть, а то и наполовину. Чтобы взять в аренду автомобиль, необходимо иметь при себе водительские права и быть старше 21 года (в некоторых компаниях — 25 лет). Вместе с машиной туристы получают подробную карту дорог. Практические советы
тонкости

Сдавая машину, стоит заполнить бак доверху — иначе за каждый недостающий галлон могут удержать в тройном размере. Расстояния в США измеряются в милях. 1 миля = 1,6 км.

Будьте бдительны

Ценные вещи лучше хранить в сейфах, которые есть во всех отелях. Кроме того, никогда не стоит терять бдительность: в крупных городах можно столкнуться с карманниками и грабителями.
Нельзя курить в ресторанах, барах и такси. Борьба с курением дошла нынче до того, что оштрафовать за дымящуюся сигарету сейчас могут даже на некоторых американских улицах.

Прогноз погоды

На территории страны расположены практически все климатические зоны. На Гавайях климат тропический, на побережье Тихого океана — умеренный и субтропический морской, континентально-морской — на берегу Атлантики, континентальный — на внутренних равнинах и плоскогорье Юкон, резко континентальный — на внутренних плато и плоскогорьях Кордильер, арктический и субарктический в Аляске.

Где остановиться

В США принята своя классификация отелей: Superior Deluxe и Deluxe (D) приравниваются к нашим «пятеркам» — «четверкам плюс». Superior First Class (S) — это «трешка плюс» — «четверка», First Class (F): три звезды — три звезды плюс, Moderate First Class (M) — аналог «трешки», а Tourist Class (T) — заведение уровня одной-двух звезд. По американскому стандарту питание в стоимость проживания не включается. Все отели во Флориде и большинство в Лос-Анджелесе и Лас-Вегасе имеют бассейны. Для пользования сейфом и телефоном (звонки за пределы отеля) необходимо заплатить депозит на ресепшн, обычно это 30-50 USD. При выписке эта сумма возвращается за вычетом затрат. Во многих американских отелях нет фенов: фены, утюги и гладильные доски можно заказать в номер по телефону (как правило, это бесплатно). Напряжение в сети — 110 В, 60 Гц. Для пользования личными электроприборами туристам следует еще в России приобрести специальный адаптер: в американских гостиницах этого прибора не найти. Отели США: важные моменты и особенности

В США стоимость проживания в номере не зависит от количества жильцов: хоть один, хоть все четыре. В номерах практически всегда есть две двуспальные кровати.

Деньги

Удобнее всего расплачиваться с помощью кредитных карточек (Visa, Master Card, American Express и т.д.), они принимаются в гостиницах, ресторанах, магазинах и вообще везде — безо всяких ограничений. Банки обычно открыты с 9:00 до 15:00 с понедельника по пятницу. Внушительные размеры комиссии в них и очереди наталкивают на мысль, что обменный пункт в аэропорту JFK лучше не пропускать. В один из дней недели, чаще всего в пятницу, они работают до 18:00. В ресторанах и питейных заведениях «на чай» оставляют 10-15% от суммы счета. Чаевые носильщика — 0,25-0,5 USD за одно место багажа, коридорный в гостинице получает 0,5-1 USD за одно место, также принято оставлять денежку метрдотелю, портье и горничной.

Евро в Америке, ясное дело, недолюбливают.

Что купить

Магазины в основном работают с понедельника по субботу с 9:30 до 18:00, крупные торговые центры и универмаги — с 9:30 до 21:30, по воскресеньям — с 12:00 до 17:00.
На ярлыках обычно указаны цены без налогов, поэтому на кассе итоговая стоимость покупок будет на 5-12% выше.

Что посмотреть

Сан-Франциско всемирно известен благодаря «Золотым Воротам», одному из самых длинных висячих мостов в мире. Там стоит посетить Музей современного искусства SFMOMA, Юнион-сквер, местный Чайнатаун с множеством забавных сувенирных лавок и миллионом азиатских закусочных. Фишерманс-Уорф — скопление глупых аттракционов и отправная точка для круизов по заливу. Оттуда на запад до самых «Золотых Ворот» тянутся километры парков и пляжей, а за мостом начинаются долины Напа и Сонома — место происхождения лучших в стране вин. Вот винодельни, которые непременно стоит посетить: Beringer, The Hess Collection и Rubicon. Также широко известны остров-тюрьма Алькатрас, гора Маунт-Тамалпас с великолепной панорамой на город и залив, здание оперного театра Вар-Мемори и Музей канатных дорог. Остров Энджел — бывший фильтрационный лагерь периода Второй мировой войны, а в наши дни — популярное место для пеших экскурсий и пикников. А также знаменитый район Хай-Эшбери (или Хайт), считающийся местом зарождения движения хиппи. В Лас-Вегасе можно испытать судьбу, а заодно увидеть множество гостиниц-монстров (они же — казино, парки, дискотеки и рестораны). Тут есть своя Венеция (The Venetian Hotel) с гондольерами, Большим каналом и площадью Сан-Марко, Нью-Йорк (Hotel New York-New York) со статуей Свободы, Манхэттеном и Бруклином, Париж (Paris Hotel) — угадайте с чем. Майами больше всего напоминает дорогой дачный поселок. Крутые гостиницы там соседствуют с «пенсионерскими» виллами, а ночи веселья — с утренними велосипедными прогулками. Самые дорогие и роскошные отели стоят на проходящей через весь курорт Коллинз-авеню. Параллельно Коллинз-авеню проходит Оушен-драйв с множеством кафе, клубов, ресторанов, небольших отелей и девушек в бикини на роликах. Среди достопримечательностей города стоит отметить виллу Вискайя, 70 комнат которой заполнены произведениями искусства со всего света, и красочную виллу Каса-Касуарина. Пожалуй, самая известная природная достопримечательность страны — это национальный парк Гранд-Каньон. Купив билет примерно за 20 USD, туристы получают право на посещение парка в течение 7 дней, в комплекте с билетом выдается карта каньона и путеводитель. Долина монументов посередине гигантской резервации племени навахо на границе Аризоны и Юты — самый узнаваемый ландшафт в США. Здесь было снято множество вестернов и задник из рекламы Marlboro. Управляющие парком индейцы отчаянно спекулируют на славе своей исторической родины: позируют на конях, продают сувениры и устраивают интересные прогулки по Долине — верховые и на джипе. Путешествие по национальным паркам

Посольства РФ за рубежом

Посольство в Вашингтоне
адрес: Embassy of the Russian Federation, 2641 Wisconsin Ave., N.W., Washington  D. C., 20007, USA
телефон/факс: (1202) 298-57-00, 298-57-01, 298-57-04, 628-02-52
e-mail: russianembassy@mindspring.com
web-сайт: www.russianembassy.org

Консульский отдел Посольства РФ в Вашингтоне
адрес: Consular Division, Embassy of the Russian Federation, 2641, TUNLAW RD., N.W., WASHINGTON  D. C., 20007, USA
телефон/факс: (1202) 939-8907, 939-8913, 939-8918, 939-8919, 483-7579
e-mail: waconsru@prodigy.net
web-сайт: www.russianembassy.org

Генконсульство в Нью-Йорке
адрес: Consulate General of the Russian Federation in New York, 9 East 91 Street, New York, NY, 10128, USA
телефон/факс: (1212) 348-09-26, 939-89-13, 348-09-55, 831-91-62
e-mail: mail@ruscon.org
web-сайт: www.ruscon.org

Генконсульство в Сан-Франциско
адрес: Consulate General of the Russian Federation in San-Francisco, 2790 Green Street, San Francisco, CA., 94123, USA
телефон/факс: (1415) 928-68-78, 929-03-06
e-mail: consulsf@sbcglobal.net
web-сайт: www.consulrussia.org

Генконсульство в Сиэтле
адрес: Consulate General of the Russian Federation in Seattle, 2323 Westin Building, 2001 6th Avenue, Seattle, WA., 98121, USA
телефон/факс: (1206) 728-19-10, 861-49-00, 728-18-71
e-mail: сonsul@seanet.com
web-сайт: www.netconsul.org

Посольства иностранных государств в РФ

Посольство США в Москве
адрес: 121099, г. Москва, Большой Девятинский пер. 8
телефон/факс: (495) 728-50-00, 728-50-90
e-mail: MoscowWebM@state.gov
web-сайт: russian.moscow.usembassy.gov

Генконсульство США в Санкт-Петербурге
адрес: 191028, г. Санкт-Петербург, ул. Фурштадская 15
телефон/факс: (812) 331-26-00, 331-28-52
e-mail: acsstpete@state.gov
web-сайт: stpetersburg.usconsulate.gov

Генконсульство США во Владивостоке
адрес: 690001, г. Владивосток, ул. Пушкинская 32
телефон/факс: (4232) 30-00-70, 49-93-72
web-сайт: vladivostok.usconsulate.gov/

Генконсульство США в Екатеринбурге
адрес: 620151, г. Екатеринбург, ул. Гоголя 15А
телефон/факс: (3432) 79-30-01, 56-46-19, 56-46-91, 56-45-15
e-mail: consulyekat@state.gov
web-сайт: yekaterinburg.usconsulate.gov


Гражданам России для въезда на территорию Соединенных Штатов Америки требуется виза, которая оформляется в посольстве и консульствах США, находящихся на территории Российской Федерации.

Виды виз
Категория В (В, В-1, В1/В2)

Для получения визы категории В необходимо предоставить следующие документы:

  • действующий загранпаспорт. В паспорте должна быть, как минимум, одна свободная страница для вклеивания визы;
  • старый загранпаспорт (или его копию), если в нем имелись визы США, Канады, шенгенских стран, Великобритании, выданные за последние пять лет;
  • заполненную электронную анкету по форме DS-160;
  • фотографию: файл с фотографией необходимо прикрепить к онлайн-анкете в соответствии с инструкцией консульства. На собеседование необходимо принести обычную фотографию, выполненную в соответствии с инструкциями консульства;
  • обоснование поездки в США, в качестве которого может служить один или несколько из перечисленных документов:
    - приглашение от принимающей стороны (от туристической компании либо от деловых партнеров в США), туристический ваучер и иные документы, подтверждающие приобретение тура,
    - маршрут поездки и/или подтверждение брони отеля (достаточно распечатки из Интернета),
    - приглашение от родственников или друзей, написанное в свободной форме, с указанием степени родства или характера отношений и сведениями о поездке (примерные даты, место проживания приглашаемого и т.п.). Также нужно предоставить копию документов, подтверждающих легальный статус приглашающего в США (копию ID или гринкарты, или визы, или свидетельства о натурализации). Нотариального заверения этих документов не требуется,
    - медицинские документы (эпикриз от лечащего врача с указанием диагноза, природы заболевания и обоснования необходимости лечения в США; письмо из американской клиники с подтверждением готовности лечить данного пациента, указанием срока и стоимости лечения, а также пребывания в клинике; заявление о финансовой ответственности лица, оплачивающего лечение и документы, подтверждающие его финансовую состоятельность).
  • справку с работы или учебы:
    - справка с работы заявителя с указанием должности, оклада, стажа работы, дат отпуска или дат служебной поездки;
    - частным предпринимателям - копию свидетельства о регистрации и копию свидетельства о постановке предприятия на налоговый учет;
    - для школьников и студентов справка из учебного заведения, подтверждающая факт обучения в данном учебном заведении. Дополнительно - дипломы, аттестаты, приложения к этим документам, а также выписка из банка или спонсорское письмо от родителей (близких родственников) и доказательства их финансовой состоятельности;
    - для неработающих или пенсионеров – заявление о спонсировании поездки от близких родственников, копии документов, подтверждающих родство, справку с работы спонсоров и (или) любые другие документы, подтверждающие способность оплачивать поездку;
  • доказательства финансовой состоятельности заявителя и связей с постоянным местом проживания: 
    - актуальная выписка с банковского счета,
    - копии налоговых декларации, 
    - документы о регистрации собственного предприятия, либо о наличии доли в бизнесе или иных активах,
    - документы на владение имуществом (квартира, машина)
    - в качестве дополнения - свидетельства о браке, рождении детей.

Документы могут быть как на русском, там и на английском языках. Никакого перевода не требуется. Предпочтительнее предоставлять в консульство оригиналы документы, с прилагаемыми к ним копиями. Справки с места работы, учебы и из банка (о состоянии счета) предоставляются в обязательном порядке в оригинале.

Важно! В соответствии с "Законом об иммиграции и гражданстве", раздел 214(b), каждый заявитель, обращающийся за американской визой категории B1/B2, рассматривается как потенциальный иммигрант. На заявителе лежит задача убедить во время интервью работника визового отдела в отсутствии иммиграционных намерений. 
Как правило, у тех заявителей, которые могут четко и спокойно ответить на все вопросы работника визового отдела, не требуют во время собеседования какие-либо документы, кроме загранпаспорта и подтверждения заполнения формы DS-160. Однако, в случае возникновения малейшего сомнения в финансовой стоятельности заявителя или соответствии целей визита и типа запрашиваемой визы, либо для уточнения каких - либо моментов, связанных с поездкой, работники визового отдела могут потребовать предоставить любой из пречисленных документов в поддержку визового заявления. Поэтому настоятельно рекомендуется иметь при себе все необходимые документы (справки с работы, финансовые гарантии, подтверждение отелей или письма от родственников и т.п.).

Транзит через США

Безвизовый транзит через США запрещен (в том числе и через аэропорты - в них отсутствует транзитная зона). Для получения визы категории С необходимы все вышеперечисленные документы, но вместо приглашения от принимающей стороны следует предоставить авиабилеты и визу страны, которая является конечным пунктом следования.

Правила заполнения визовых анкет (форма DS-160) заполняется для всех типов неиммиграционных виз, включая визы категории В (туризм, частный визит).

Форма DS-160 заполняется на английском языке непосредственно на сайте Департамента Иммиграции США. На заполнение дается 20 минут. В случае если какой-либо из вопросов требует более длительного времени на ответ, анкету можно сохранить в специальном формате, а затем вернуться к ней, указав необходимые сведения и загрузив файл.

Во время заполнения анкеты через интернет, к ней необходимо загрузить фотографию, так же в электронном виде. Если фотография не соответствует требованиям, система автоматически укажет на это. В этом случае к общему пакету документов необходимо предоставить одну обычную фотографию.
Инструкции по загрузке фотографии, а также требования к размеру и качеству снимка содержатся на сайте Бюро по консульским вопросам США, а также в тексте анкеты DS-160.

После заполнения всех пунктов заявителю будет предложено ввести снова свой номер паспорта и отправить анкету в режиме онлайн в консульский отдел.

После отправки анкеты заявитель должен распечатать подтверждение (страница со штрих-кодом и фотографией заявителя) о заполнении формы DS-160 на лазерном принтере. Подтверждение прикладывается к пакету документов. Данное подтверждение предъявляется в дальнейшем при собеседовании.

В случае если анкета была заполнена неправильно, содержит ошибки либо неполные или недостоверные сведения, необходимо заполнить форму заново и назначить дату нового собеседования.

Требования к фотографиям
Бумажные фотографии

 

  • размеры фотографии – 5х5 см;
  • фотографии должны быть сделаны не ранее, чем за шесть месяцев до момента обращения за визой;
  • лицо должно находиться в центре кадра, его размеры на снимке (от макушки до подбородка) – 2,5-3,5 см; глаза должны находиться на уровне от 2,8 до 3,5 см от нижнего края фотографии;
  • фотографии должны быть цветными на белом или светлом однотонном фоне, без уголков, овалов и рамок;
  • на фотографии заявитель должен быть изображен без очков/солнцезащитных очков, шляп и платков, за исключением случаев, когда это необходимо по религиозным либо медицинским соображениям;
  • фотографии должны иметь все заявители, включая детей, вписанных в паспорт своих родителей;
  • фотографии к анкетам не приклеиваются.

 

Примеры правильной компоновки фотографий на визу в США / США

Примеры правильной компоновки фотографий на визу в США

Электронные фотографии

  • формата jpeg

  • файл не более 240 килобайт

  • "квадрат", минимальные размеры картинки - 600х600 пикселей, максимальные размеры - 1200х1200 пикселей;

  • лицо должно находиться в центре кадра, его размеры на снимке (от макушки до подбородка) должны занимать от 50% до 69% фотографии по высоте;

  • изображение глаз должно прийтись на участок фотографии 56% и 69% от нижнего края.

Для подготовки фотографии к электронной анкете рекомендуем использовать специальную систему редактирования и проверки на сайте Департамента Иммиграции США (требуется Flash).

Оформление виз для детей:

В случае если виза оформляется на ребенка моложе 14 лет, к основному пакету документов необходимо приложить следующие документы:

  • копию действующей визы родителя, если таковая имеется;

  • документы, подтверждающие цель поездки и маршрут следования;

  • для детей, путешествующих в сопровождении одного из родителей либо третьих лиц, необходимо предоставить нотариально заверенное разрешение (и его копию) на вывоз ребенка от остающегося родителя (родителей).

Дети до 14 лет освобождены от процедуры сканирования отпечатков пальцев. В отдельных случаях консульство оставляет за собой право вызвать на собеседование одного или обоих родителей. При этом присутствие ребенка, не достигшего возраста 14 лет, не требуется.

Заявителям в возрасте от 14 до 16 лет разрешается приходить на собеседование в сопровождении родителей или доверенных лиц, так как они могут предоставить на собеседовании полезную информацию, которая поможет ускорить процесс рассмотрения заявления на визу.

Консульский сбор составляет $160 для годовых многократных виз категории B (включая В1/В2). Сбор оплачивается перед подачей документов в отделениях банка ВТБ24, почты РФ либо при помощи банковской карты (неиммиграционные визы и визы категории K) VISA, MasterCard в рублях по курсу банка на день оплаты. 

Оплата банковской картой осуществляется на сайте ЗАО "Банк Русский Стандарт". В случае успешной транзакции на адрес электронной почты, указанной плательщиком, будет отправлена квитанция, содержащая идентификационный код, необходимый для записи на собеседование в консульстве.

Консульский сбор взимается в полном объеме с каждого заявителя, включая детей, вписанных в паспорт родителей. Бланки квитанций для оплаты сбора можно скачать с сайта информационного ресурса Дипломатической Миссии США в России.

В случае выдачи разрешения на трехгодичную визу, дополнительный сбор в размере $20 может быть оплачен в кассах консульства. Заявители, которым не требуется прохождение собеседования, могут произвести оплату за трехгодичные визы в банке ВТБ24 или почтовых отделениях, либо при помощи банковской карты.

Срок действия квитанции об оплате консульского сбора составляет 1 год с момента оплаты. За этот период необходимо записаться на собеседование, в противном случае необходимо будет снова оплачивать сбор.

Записаться на собеседование можно через два рабочих дня после оплаты сбора. Для записи необходимо указать идентификационный номер платежа, который состоит из даты и собственно номера квитанции: первые шесть цифр - день, месяц и год, последующие - номер документа (все цифры вводятся подряд без пробелов, точек и запятых).

Консульский сбор не возвращается и не может быть использован для оплаты визы другого лица.

Подача документов и оформление виз

После заполнения онлайн визового заявления DS-160 необходимо назначить время и дату собеседования и сдачи биометрических данных в визовом отделе посольства или генерального консульства США. 

Запись производится через сайт информационного ресурса Дипломатической Миссии США в России. Для этого необходимо заполнить форму для записи, указав место подачи документов на визу, номер паспорта, номер анкеты DS 160 и идентификационный номер платежа, затем выбрать дату и время посещения консульства.

В случае возникновения проблем при записи на собеседование, а также для получения дополнительной информации о процедуре подачи документов на визу необходимо обращаться в колл-центр информационной службы по визам в США в России: (495)668-10-87, 8-800-100-25-54 (по России звонок бесплатный) с понедельника по пятницу, с 08.00 до 20.00. Консультацию также можно получить онлайн в чате информационной службы.

В назначенный день необходимо прийти в консульство с полным пакетом документов (загранпаспорт, одна фотография установленного образца, распечатка письма с приглашением на собеседование, подтверждение о заполнении анкеты DS 160, старые загранпаспорта, документы в поддержку заявления, квитанция об оплате консульского сбора), пройти процедуру снятия биометрических данных. Данную процедуру проходят все заявители в возрасте от 14 до 79 лет. Начиная с 07 ноября 2007 года, снимаются отпечатки всех 10 пальцев рук. В случае если у заявителя имеются порезы, мозоли или иные временные повреждения подушечек пальцев, ему необходимо будет перенести дату процедуры и явится в посольство после заживления повреждений.

Получение паспорта с готовой визой

Информацию о готовности визы можно получить на сайте информационного портала либо по телефонам колл-центра.

Паспорт с готовой визой консульство возвращает владельцу через компанию Pony Express. По желанию заявителя паспорт может быть доставлен домой или получен в офисе компании. Дополнительные сборы за доставку не взимаются.

В случае если паспорт с готовой визой в офисе компании Pony Express будет забирать доверенное лицо владельца, ему необходимо предоставить следующие документы:
- оригинал документа, удостоверяющего личность представителя,
- копию документа, удостоверяющего личность владельца загранпаспорта,
- оригинал доверенности (в свободной форме, нотариально не заверяется) от владельца паспорта, которой он уполномочивает представителя забрать паспорт. В доверенности указываются фамилия и полное имя представителя, фамилия и имя владельца паспорта,
- если владелец паспорта - несовершеннолетний, доверенность за него подписывает один из родителей/опекунов. В этом случае необходимо предоставить копию удостоверения личности лица, подписавшего доверенность.

Повторное оформление визы:

Заявители освобождаются от прохождения собеседования в случае соответствия следующим требованиям:

  • повторное обращение за визой осуществляется в течение ближайших 47 месяцев для виз категории В1/В2 (туризм) и С1/D (транзит и виза членам экипажей) либо 11 месяцев для остальных категорий виз с момента завершения срока действия предыдущей визы;

  • заявитель ранее проходил процедуру сканирования 10 пальцев;

  • заявитель обращается за визой той же категории, что и истекшая виза;

  • обращение за визой осуществляется в стране постоянного проживания заявителя;

  • при предыдущем обращении за визой не требовалось получения специального разрешения для выдачи визы;

  • обращение производится в соответствии с требованиями иммиграционного законодательства США.

В этом случае документы на визу подаются через компанию Pony Express. Запись через информационный ресурс Дипмиссии США не требуется! 
Перед подачей документов необходимо оплатить консульский сбор и сбор за трехгодичную визу, заполнить анкету DS 160, распечатать опись документов в двух экземплярах. В конверт необходимо вложить загранпаспорт, анкету, документы в поддержку заявления, квитанцию об оплате сбора, один экземпляр описи документов. Второй экземпляр предоставляется сотруднику курьерской компании для проверки. После этого пакет документов будет отправлен в визовый отдел посольства или консульства. Паспорт с готовой визой консульство возвращает владельцу через компанию Pony Express. По желанию заявителя паспорт может быть доставлен домой или получен в офисе компании. Дополнительные сборы за услуги Pony Express не взимаются.

Получение визы США в других странах

Консульства США требуют, чтобы обращение за американской визой производилось в стране постоянного проживания заявителя. Получение визы США для граждан РФ, проживающих за пределами РФ, осложнено и должно иметь серьезные обоснования.

Срок оформления виз

Срок оформления виз составляет от 7 до 30 дней в зависимости от степени загруженности консульства и необходимости проверок и дополнительной административной обработки каждого конкретного заявления.

Для специалистов высокотехнологичных областей, может потребоваться получение разрешения в Вашингтоне, что занимает около 2 месяцев и отказ практически гарантирован. Список специальностей 2002 года - tal.pdf(более новые списки засекречены).

Как только выносится положительное решение, виза вклеивается в паспорт и в тот же день возвращается через службу Pony Express для отправки заявителю.

Срок действия виз

Посольство и консульства США выдают многократные визы категории В (В, В-1, В1/В2) сроком действия один год и три года.

Начиная с 09 сентября 2012 г. срок действия визы не может быть менее 1 года. Годовые визы в основном выдаются дипломатам и лицам, следующим в США с целью деловой командировки.

Лица, оформляющие визы категории В, В-1, В1/В2 и следующие в США с целью посещения друзей или родственников, туризма, транзита могут запросить во время собеседования в консульстве визу сроком действия 3 года. В случае одобрения им необходимо оплатить дополнительный сбор 3а неиммиграционную визу в размере $20 в кассе визового отдела.

Срок пребывания на территории США

Срок действия визы (1 года, 3 года) дает возможность въезда в страну в течение этого периода. Срок пребывания в США (легальный статус нахождения) определяется при пересечении границы сотрудником иммиграционной службы в каждом конкретном случае, в зависимости от обстоятельств. При прохождении пограничного контроля в паспорт ставят штамп о въезде и прикрепляют "миграционную форму" I-94, в которой вписано количество дней, разрешенных для пребывания в США. Максимально возможный срок пребывания за одни въезд - 6 месяцев в течение полугодового периода.

Въезд на территорию США может быть осуществлен даже в последний день действия визы.

Действующая виза в старом паспорте

Действующая американская виза может находиться в загранпаспорте с истекшим сроком действия либо в аннулированном паспорте. В этом случае при прохождении паспортного контроля необходимо предоставить старый паспорт с действующей визой и новый действительный паспорт.

 

Внешний вид виз

 

Виза категории B (В1/В2) / США
 

Экскурсии

НЬЮ-ЙОРК

Экскурсии

Стоимость в $  на группу

1 - 4 чел.

5 - 12 чел.

Обзорная экскурсия по городу (4 часа )

375$

700$

Обзорная экскурсия с подъемом на смотровую площадку и прогулкой к Статуе Свободы (8 час)

750$ группа + 30$ чел

1190$ группа + 30$ чел

Посещение музея «Метрополитен» с гидом

300$ + билет 15$ чел (не включая транспорт)

Полет на вертолете к Статуе Свободы

От 207$/чел.$ (не включая транспорт)

Поездка в Атлантик Сити с посещением казино

от 688$ группа (включая транспорт на 12 час)

1000$ группа

Однодневная экскурсия в Филадельфию и Атлантик Сити

от 875$ группа (включая транспорт на 12 час)

1200$ группа

Обзорная экскурсия по Вашингтону (8 часов)

от 1000$ группа (включая транспорт на 14 час)

1400$ группа

Однодн. поездка на Ниагарский водопад: трансферы в НЙ, перелет на Ниагару, экскурсия + прогулка на катере (по сезону)

700$ группа + 15$/чел билет на катер + авиабилет

1100$ группа + 15$/чел билет на катер + авиабилет

Посещение Бродвейского мюзикла

140– 280 /чел (стоимость билета)

  

МАЙАМИ

Экскурсии

Стоимость для расчета*

Стоимость на 1 чел.

1-5 чел.

6-12 чел.

Обзорная экскурсия (4 часа)

300$ группа

538$ группа

Обзорная экскурсия с прогулкой на катере(6 часов)

450$ группа +16 $/чел.

800$ группа +16 $/чел.

Океанариум (4 часа)

300$ группа + 34$/26$/ч.**

538$ группа + 34$/26$/ч.**

Заповедник попугаев (4 часа)

300$ группа +30$/25$/ч.**

538$ группа +30$/25$/ч.**

Индейская резервация и ферма аллигаторов (4 ч.)

300$ группа +22$/15$/ч.**

560$ группа +22$/15$/ч.**

Поездка в парк «Сафари» и город Палм Бич (6 ч.)

405$ группа + 22$/18$/ч.**

673$ группа + 22$/18$/ч.**

Прогулка на яхте по океану, заливам (4ч.)

По запросу

По запросу

Поездка в торговый центр (шоппинг)

280$ группа

500$ группа

Рыбная ловля в открытом океане (4 ч.)

160$ трансфер на группу + 190 $ чел. (максимум 6 чел. в лодке)

Полинезийское шоу Mai-Kai с ужином

280$ группа +45$/ч.

500$ группа +45$/ч.

Однодневная экскурсия в Орландо с посещением одного из парков Диснея (14-16 часов)

900$ группа + 73$/ч.

1250$ группа + 73$/ч.

* Стоимость на 1 человека рассчитывается путем деления указанной групповой стоимости на количество человек в группе + стоимость входных билетов на 1 человека.

** «/» - стоимость для ребенка  (дети до 12 лет)

Стоимость включает: транспорт, услуги русскоговорящего сопровождающего, билеты.

  

ВАШИНГТОН 

Экскурсии

Стоимость в $  на группу

1 - 4 чел.

5 - 12 чел.

Обзорная экскурсия (4 часа )

350$ группа

650$ группа

Обзорная экскурсия с посещением Капитолия, Белого Дома, Конгресса США, Арлингтонского кладбища (8 час)

700$ группа

1100$ группа

 

САН-ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ 

Экскурсии

Стоимость в $  на группу

1 - 4 чел.

5 - 12 чел.

Обзорная экскурсия по Сан-Франциско (4 часа )

350$ группа

688$ группа

Обзорная экскурсия с визитом на остров Алкатрас (8 часов)

676$ группа + 30$ чел

1000$ группа + 30$ чел

Экскурсия в долину виноделия Напа (75 км от Сан-Франциско) (8 часов)

676$ группа

1000$ группа

 

ОРЛАНДО 

Экскурсии

Стоимость для расчета*

Стоимость на 1 чел.

1-5 чел.

6-12 чел.

Экскурсия (8 час) в парк Дисней Уорлд (Мэджик Киндом, EPCOT-Центр, Энимал Киндом)

500$ группа +72$/ч.

730$ группа +72$/ч.

Экскурсия (8 часов) в парк Юниверсал Студиос

500$ группа +72$/ч.

730$ группа +72$/ч.

Экскурсия в парк Водный Мир (8 часов)

500$ группа +72$/ч.

730$ группа +72$/ч.

Экскурсия в водный парк (6 часов) Вэт энд Вайлд, Тайфун Лагун, Биззард Бич

250$ группа +39/32$/ч.**

450$ группа +39/32$/ч.**

Экскурсия в ГейторЛэнд (4 часа)

300$ группа +22$/ч.

538$ группа +22$/ч.

Вечернее шоу с ужином (4 часа)

240$ группа +50$/ч.

440$ группа +50$/ч.

Экскурсия в космический центр на мыс Канаверал ( 8 часов)

600$ группа +билет на месте

800$ группа +билет на месте

Экскурсия в Буш Гарденс Тампа ( 8 часов)

600$ группа + билет на месте

800$ группа +билет на месте

Экскурсия в Сант Августин (9 часов)

600$ группа

800$ группа

* Стоимость на 1 человека рассчитывается путем деления указанной групповой стоимости на количество человек в группе + стоимость входных билетов на 1 человека.

** «/» - стоимость для ребенка  (дети до 9 лет)

 

ЛОС АНДЖЕЛЕС 

Экскурсии

Стоимость в $  на группу

1 - 4 чел.

5 - 12 чел.

Обзорная экскурсия (4 часа )

338$ группа

688$ группа

Экскурсия в Диснейленд (Disney Land)

565$ группа + 65$ чел

820$ группа + 65$ чел

Экскурсия в Юниверсал Студиоз (Universal Studios)

565$ группа + 65$ чел

820$ группа + 65$ чел

Однодневная экскурсия в Сан Диего (12 часов)

800$ группа

1250$ группа

 

ЛАС ВЕГАС 

Экскурсии

Стоимость в $  на группу

1 - 4 чел.

5 - 12 чел.

Экскурсия по ночному городу (4 часа )

320$ группа

650$ группа

Билеты на шоу «Силин Дион», «Лорд оф зе денс»,  «Цирк де Солей» и др.)

От 140$ до 300$ чел

Самолетная или вертолетная экскурсия на «Гранд Каньон»

От 180$ до 400$ чел в зависимости от продолжительности

 

КИ ВЕСТ 

Экскурсии

Стоимость в $  на группу

1 - 5 чел.

6 - 12 чел.

Однодневная экскурсия из Маями с ужином

812$ группа

1050$ группа

Прогулка на катамаране, водные виды спорта (с прокатом снаряжения) 6 часов

179/чел.

Прогулка на катамаране «Закат солнца в Мексиканском Заливе» 4 часа

120/чел.


Разговорник

Приветствия                                    

Более-менее

More or less

Мо: о: лэс

Неплохо

Not too bad

Нот ту: бэд

Все хорошо, спасибо

I am very well, thank you

Ай эм вери уэл, сенк ю

У меня все прекрасно

I am fine!

Ай эм файн

Что нового?

What's new? What is the news?

Уотс нью? Уот из зэ ньюз?

Как поживаете?

How are you? How are you getting on?   

Хау а: ю? Хау а:ю геттинг он

Как дела?

How are you doing? How are things?

Хау а: ю: дуинг? Хау а: сингз

Здравствуй(те)

Hello, hi

Хэ'лоу, хай

Добрый вечер!

Good evening!

Гуд и:внинг

Добрый день!

Good afternoon!

Гуд а:фтанун

Доброе утро!

Good morning!

Гуд мо:нинг

Всего хорошего!

All the best!

О:л зэ бэст

До свидания!

Good bye!

Гуд бай

До встречи

See you 

Си: ю

Завтра

Tomorrow

Ту'мороу

Так себе

So-so

Соу-соу

Хуже не бывает

Couldn't be worse

Куднт би уёс

Стандартные фразы

Да

Yes

Йес

Нет

No

Ноу

Пожалуйста

Please

Плиз

Спасибо

Thank you (Thanks)

Сэнк ю (Сэнкс)

Большое спасибо

Thank you very much

Сэнк ю вери мач

Не могли бы вы 

Could you 

Куд ю:

Все в порядке

It's all right

Итс о:л райт

Примите мои извинения

Please, accept my apologies

Пли:з, эк'сэпт май э'поладжис

Молодой человек

Young man

Йян мэн

Девушка

Young lady (miss)

Йян лэди (мис)

Господин

Sir

Сё

Господин н

Mister n 

Мистэ эн

Госпожа

Madam

Мэдам

Извини(те) меня за  

Sorry for

Сори фо

Вход

Entrance

Энтранс

Выход

Exit

Экзит

Не стоит извинятья

No harm done

Ноу хам дан

Открыто / закрыто

Open/ closed

Оупэн/клоузд

Запрещается

Forbidden

Фобидэн

Простите

Excuse me

Икскьюз ми

Позвольте обратиться

I beg your pardon

Ай бег ё: па:дон

Пожалуйста, прости(те) меня

Please, forgive me

Пли:з, фо'гив ми

Извините (после поступка)

I am sorry

Ай эм сори

Извините (до поступка)

Excuse me

Икс'кью:з ми

Пожалуйста! (в ответ на спасибо)

You are welcome!

Ю: а: уэлкам

Не за что (не стоит)

It's nothing (not at all)

Итс насинг (нот эт о:л)

Заранее благодарен

Thank you in advance

Сэнк ю: ин эдва:нс

Я должен (хочу) поблагодарить вас!

I must (would like to) thank you

Ай маст (уд лайк ту) сэнк ю

Я вам очень признателен

Thak you very much

Сэнк ю: вэри мач

Большое спасибо за 

Thanks a lot for 

Сэнкс э лот фо

Спасибо за 

Thank you for 

Сэнк ю: фо

Рад с вами познакомиться!

Glad (nice) to meet you!

Глэд (найс) ту ми:т ю

Меня зовут

My name is

Май нэйм из

Позвольте вас представить

Let me introduce you to

Лэт ми: интро'дьюс ю: ту

Разрешите представиться

May i introduce myself?

Мэй ай интро'дьюс майсэлф

Сказать

Tell

Тэл

Помочь

Help

Хэлп

Показать?

Show?

Шоу

Пожалуйста

Please 

Пли:з

Принесите

Bring

Бринг

Прочтите

Read

Ри:д

Дайте

Give

Гив

Можно вас спросить?

May i ask you?

Мэй ай аск ю

Могу я вас попросить  ?

May i ask you to ?

Мэй ай аск ю:ту

Не дадите ли вы мне ?

Will (would) you please, give me ?

Уил (уд) ю: плиз, гив ми

Вы не возражаете против ?

Do you mind ?

Ду: ю майнд

Могу ли я ? (разрешите мне )

May i ?

Мэй ай

Могу ли я  ?

Can i ?

Кэн ай

Да, конечно

Of course (sure)

Ов ко:з (шуа)

Хорошо

All right

О:л райт

Ладно

Ok (=okay)

Окэй

Я согласен

I agree

Ай э'гри

Да, можно

Yes, you may (you can)

Йес, ю:мэй (ю:кэн)

Я не возражаю

I shouldn't (don't) mind

Ай шуд нот (доунт) майнд

Я не могу

I cannot (i can't)

Ай кэннот (ай кант)

К сожалению ( к несчастью), я не могу

It's a pity (unfortunately), i can't

Итс э пити (ан'фоченатли), ай кэнт

Это невозможно

It's impossible

Итс им'посебл

Я запрещаю вам

I forbid you to 

Ай фобид ю: ту

Ни в коем случае!

By no means!

Бай ноу ми:нз

Разрешите пригласить вас

May i invite you to

Мэй ай ин'вайт ю: ту

В театр

The theatre

Зи си'атэ

В ресторан

Restaurant

Рестарон

Ко мне в гости

My place

Май плэйс

Давай пойдём (сходим) в 

Let's go to 

Лэтс гоу ту

С удовольствием

With pleasure!

Уиз плэже

Я не против

I don't mind

Ай доунт майнд

Очень жаль

It's a pity

Итс э пити

Как я вас понимаю

How well i understand you

Хау уэл ай анда'стэнд ю

Не расстраивайтесь, всякое бывает

Don't get upset, things do happen

Доунт гэт ап'сэт, сингс ду хэпн

Не волнуйтесь

Don't worry

Доунт уари

Вы правильно сделали

You did it right

Ю дид ит райт

Сейчас (минутку)!

Just a moment (a minute)

Джаст э момэнт (э минит)

Как вас зовут?

What is your name?

Уот из ё: нэйм

Меня зовут 

Май нэйм из

My name is

Сколько вам лет?

How old are you?

Хау олд а: ю

Когда вы родились?

When were you born?

Уэн вё ю: бо:н

Откуда вы?

Where are you from?

Уэа а: ю: фром

Я из 

I am from 

Ай эм фром

Где вы живете?

Where do you live?

Уэа ду ю: лив

Я живу в 

I live in 

Ай лив ин

Какой ваш родной язык?

What is your native language?

Уот из ё: нэйтив лэнгвидж

Я говорю по- 

I speak 

Ай спи:к

Английски

English

Инглиш

Русски

Russian

Рашен

Французски

French

Фрэнч

Испански

Spanish

Спэниш

Итальянски

Italian

Итэлиан

Я немного говорю по-английски ( по-русски)

I speak english (russian) a little bit

Ай спи:к инглиш (рашен) э литл бит

Вокзал

Сколько это стоит?

What are the fares?

Уот а: зэ фэас

Один билет туда и один обратно, пожалуйста

One single and one return ticket for tomorrow, please

Уан сингл энд уан рэ'тё тикэт фо: ту'мороу, пли:з

Два билета на поезд в , отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста

Two tickets to , please, for the six thirty pm Train

Ту тикэтс ту эн, пли:з, фо: зэ сикс сё:ти пи эм трейн

Я хочу заказать билеты заранее

I want to reserve tickets in advance

Ай уонт ту рэ'зё:в тикэтс ин эд'ва:нс

Я должен пойти и купить билет на поезд (самолёт, пароход)

I must go and get a ticket for the train (plane, ship)

Ай маст гоу энд гэт э тикэт фо: зэ трэйн (плэйн, шип)

Где я могу купить билет на поезд (самолёт, пароход) ?

Where can i book a ticket for the train (plane, ship)?

Уэа кэн ай бук э тикэт фо: зэ трейн (плэйн, шип)

Я бы хотел заплатить сразу

I'd like to pay the fares in advance

Айд лайк ту пэй зэ фэас ин эдва:нс

Я бы хотел билет 

I'd like a ticket to the 

Айд лайк э тикэт ту зэ:

В вагон для некурящих (курящих)

Nonsmoker (smoker)

Нонсмоука (смоука)

В купе на двоих

Slumber coach

Сламба коуч

Я бы хотел нижнее место ( нижнюю полку)

I'd like a lower berth

Айд лайк э лоуа бёс

Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно?

How mane luggage pieces may i take free of charge?

Хау мэни лагидж пи:сис мэй ай тэйк фри: ов ча:дж

Где я могу сдать багаж?

Where can i check my luggage?

Уэа кэн ай чэк май лагидж

Пожалуйста, отвезите мой багаж в 

Please, take my luggage to 

Пли:з, тэйк май лагидж ту

Как пройти на платформу?

How does one get to the platform?

Хау даз уан гэт ту зэ плэтфо:м

Сколько осталось до отправления поезда?

How long is it till the train departure?

Хау ло:нг из ит тил зэ трэйн ди'па: ча

Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в 

I want a tiket for tomorrow flight to

Ай уонт э тикэт фо: ту'мороу флайт ту

Какие рейсы есть до 

What flights are there to ?

Уот флайтс а: зэа ту

Есть ли какой-нибудь прямой рейс до  На послезавтра?

Is there any direct flight to  For the day after tomorrow?

Из зэа эни ди'рэкт флайт ту эн фо: зэ дэй а:фта ту' мороу

Дайте мне место у окна

Give me, please a seat by a window

Гив ми: пли:з э си:т бай э уиндоу

Где здесь

Where is the 

Уэа из зэ

Зал прилёта

Arrivals

Э'райвалс

Зал вылета

Departures

Ди'па: час

Регистрация багажа

Luggage check-in

Лагидж чэкин

Справочная

Eyquiry office (information desk)

Инк'уаэри офис (инфа'мэйшн дэск)

Туалет

Toilet

Тоалэт

Когда начинается регистрация

When does the check-in begin?

Уэн даз зэ чэк-ин би'гин

Рейс откладывается на два часа

The flight is delayed by two hours

Зэ флайт из ди'лэйд бай ту: ауаз

Где я могу сдать свой билет?

Where can i return my ticket?

Уэа кэн ай рэтё:н май тикэт

Где продаются билеты на теплоход?

Where are boat tickets sold?

Уэа а: боут тикэтс солд

Сколько стоит проезд морем до 

What is the price of a passage to 

Уот из зэ прайс ов э пэсэдж ту

Я бы хотел каюту первого ( второго, третьего) класса на двоих

I'd like the first (second, third) class cabin for two

Айд лайк зэ фё:ст (сэконд, сёд) кла:с кэбин фо:ту

Паспортный контроль

Паспортный контроль

Passport control

Паспорт кнтрол

Вот мой паспорт и таможенная декларация

Here are my passport and custom declaration

Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн

Вот мой багаж

Here is my luggage

Хиэ из май лаггидж

Это частная поездка

It is a private visit

Ит из прайвэт визит

Это деловая поездка

It is a business trip

Ит из э бизнэс трип

Это туристическая поездка

It is a turistic visit

Ит из э туристик визит

Я еду в составе тургруппы

I travel with a group

Ай трэвл уиз э груп

Извините, я не понимаю

Excuse me, i don't understand

Экскьюз ми, ай донт андэстэнд

Мне нужен переводчик

I need an interpreter

Ай нид эн интерпретер

Позовите руководителя группы

Call for the head of the group

Кол фор зэ хэд оф зэ груп

Меня встречают

I will be met

Ай цил би мэт

Таможня

Custom

Кастом

Мне нечего декларировать

I have nothing to declare

Ай хэв натфин ту дэклэйа

Это вещи для личного пользования

These are my personal items

Д(з)из а май пёрсонл айтэмс

Это подарок

This is a present

Д(з)ис из э прэзнт

Что надо упомянуть в таможенной декларации?

What is to be mentioned in the customs declaration?

Уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла'рэйшн

Где я могу получить мои таможенные документы?

Where can i get my customs papers?

Уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас

Ориентация в городе

Я ищу…

I'm seeking

Айм сикин …

Мой отель

My hotel

Май хоутэл

Туристический офис

Touristic office

Туристик офис

Телефон-автомат

Street phone

Стри фоун

Аптеку

Chemists

Кемистс

Супермаркет

Supermarket

Сьюпэмаркэт

Почту

Post office

Пост офис

Банк

Bank

Бэнк

Где здесь ближайший полицейский участок?

Where is the nearest police office

Уэр из зэ ниэрэст полис офис

Где здесь ближайшая…

Where is the nearest…?

Уэр из зэ ниэрэст … ?

Станция метро

Metro station

Мэтроу стэйшн

Остановка автобуса

Bus stop

Бас стоп

Бензозаправка

Petrol station

Пэтрол стэйшн

Полиция

Police

Полис

Рынок

Market

Маркет

Булочная

Bakery

Бэйкери

Площадь

Square

Скуэа

Улица

Street

Стрит

Как пройти к почте( полицейскому участку)?

Which is the way to the post-office (police station)?

Уич из зэ уэй ту зэ поуст-офис (па'ли:с стэйшн)

Это примерно в десяти минутах ходьбы

It's about ten minutes walk

Ит из э'баут тэн минитс уо:к

Это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом (такси, машиной)

It is far off You had better take a bus (taxi, car)

Ит из фа: оф, ю хэд бэта тэйк э бас (тэкси, ка)

Транспорт

Где я могу взять такси?

Where can i take a taxi?

Веа кэн ай тэйк э такси

Вызовите такси, пожайлуста

Call a taxi, please

Кэл э такси,плиз

Сколько стоит доехать до…?

What does it cost to go to?

Уот даз ит кост ту гоу ту?

По этому адресу, пожалуйста!

This address , please

Д(з)ис эдрэс, плиз

Отвезите меня

 Drive me…

Драйв ми …

Отвезите меня в аэропорт

Drive me to the airport

Драйв ми ту зэ эйрпорт

Отвезите меня на железнодорожную станцию

Drive me to the station

Драйв ми ту зэ стэйшн

Отвезите меня в гостиницу

Drive me to the hotel

Драйв ми ту зэ хоутэл

Отвезите меня в хорошую гостиницу

Drive me to a good hotel

Драйв ми ту э гуд хоутэл

Отвезите меня в недорогую гостиницу

Drive to a cheap hotel

Драйв ми ту э чип хоутэл

Отвезите меня в центр города

Drive me to the city center

Драйв ми ту зэ сити сэнтэ

Налево

Left

Лэфт

Направо

Right

Райт

Мне нужно вернуться

I need come back

Ай нид кам бэк

Остановите здесь, пожалуйста

Stop here, please

Стоп хиэ, плиз

Сколько я вам должен?

What does it cost?

Уот даз ит кост?

Вы не могли бы меня подождать?

Could you wait for me, please?

Куд ю уэйт, плиз?

На каком автобусе я смогу добраться до ?

What bus must i take to reach  Question

Уот бас маст ай тэйк ту ри:ч

Как часто ходят автобусы?

How often do the buses run?

Хау офэн ду зэ басиз ран

Сколько стоит доехать до 

What (how much) is the fare ti ?

Уот (хау мач) из зэ фэа ту

Мне нужен один билет

I need one ticket

Ай ни:д уан тикэт

Скажите пожалуйста, где мне надо выходить?

Tell me,please, where i am to get off?

Тэл: ми пли:з уэа ай эм ту гет оф

Гостиница

Регистрация (администратор)

Registration desk

Рэджистрэйшн дэск

У вас есть свободные номера?

Do you have a room

Ду ю хэв э рум

Номер на одного?

Single room

Сингл рум

Номер на двоих?

Double room

Дабл рум

Я бы хотел заказать номер

I want to order a room

Ай уонт ту ордэр ф рум

С ванной

With bathroom

Уиз батфрум

С душем

With shower

Уих шауэ

Не очень дорого

Not expensive

Нот экспэнсив

На одну ночь

For one night

Фор уан найт

На одну неделю

For a week

Фор э уик

Сколько стоит номер в сутки на человека?

How does it cost a night per a man

Хау даз ит кост э найт пё мэн

Я оплачу наличными

I pay in cash

Ай пэй ин кэш

Мне нужен утюг

I need an iron

Ай нид эн айрон

Не работает свет

Something wrong with light

Самтфинг ронг уиз лайт

Что-то случилось с душем

Something wrong with shower

Самтфинг ронг уиз шауэ

Что-то случилось с телефоном

What's wrong with telephone?

Уотс ронг уиз тэлэфоун?

Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов

Wake me up, please at 8 o'clock

Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок

Закажите, пожалуйста, 21

272 на десять часов

Order a taxi, please for 10 o'clock

Чрезвычайные ситуации

Помогите!

Help!

Хэлп!

Вызовите полицию

Call the police

Кол зэ палис

Вызовите врача

Call for a doctor

Кол фор э дактэр

Я потерялся/заблудился

I'm lost

Айм лост

Даты и время

Время

Time

Тайм

Сегодня

Today

Ту'дэй

Вчера

Yesterday

Йестеди

Завтра

Tomorrow

Ту'мороу

Позавчера

The day before yestarday

Зэ дэй бифо: йестеди

Послезавтра

The day after tomorrow

Зэ дай а:фта ту мороу

Утро

Morning

Мо:нинг

День

Day

Дэй

Вечер

Evening

И:внинг

Ночь

Night

Найт

Неделя

Week

Уи:к

Дни недели

Days of the week

Дэйз ов зэ уи:к

Понедельник

Monday

Манди

Вторник

Tuesday

Тью:зди

Среда

Wednesday

Уэнзди

Четверг

Thursday

Сёзди

Пятница

Friday

Фрайди

Суббота

Saturday

Сэтади

Воскресенье

Sunday

Санди

Месяц

Month

Манс

Январь

January

Джэньюари

Февраль

February

Фэбруари

Март

March

Ма:ч

Апрель

April

Эйприл

Май

May

Мэй

Июнь

June

Джу:н

Июль

July

Джу:лай

Август

August

О:гэст

Сентябрь

September

Сэп'тэмба

Октябрь

Octorber

Ок'тоуба

Ноябрь

November

Но'вэмба

Декабрь

December

Дэ'сэмба

Год

Year

Йеа

Время года

Season

Си:зон

Зима

Winter

У'инта

Весна

Spring

Сприн

Лето

Summer

Сама

Осень

Autumn

О:тм

Столетие, век

Century

Сэнчури

Високосный год

Leap year

Ли:п йеа

Сегодня вечером

Tonight

Та'найт

Сейчас полдень

It is noon

Ит из нун

Сейчас полночь

It is midnight

Ит из миднайт

Сейчас ровно шесть часов (утра / вечера)

It is six (am / pm) sharp

Ит из сикс (эй эм / пи эм) ша:п

Сейчас десять минут восьмого утра (вечера)

It is ten minutes pas seven am (pm)

Ит из тэн минитс па:ст сэвэн эй эм (пи эм)

У меня нет часов

I haven't a watch

Ай хэвнт э уоч

Мои часы точны

My watch is precise (keeps good time)

Май уоч из присайс (ки:пс гуд тайм)

По моим часам 

By my watch 

Бай май уоч

Какое сейчас время года?

What season is it now?

Уот си:зн из ит нау

Зимой в англии не так холодно, как в россии

It's not so cold in england as in russia

Итс нот соу колд ин ингланд эз ин рашиа

Какая сегодня погода?

What is the weather today

Уот из зэ уэза ту'дэй

Сегодня  Погода

The weather is  Today

Зэ уэза из  Тудэй

Хорошая

Fine

Файн

Ясная

Bright

Брайт

Теплая

Warm

Уо:м

Солнечная

Sunny

Сани

Замечательная

Marvellous

Ма:вэлас

Дождливая

Rainy

Рэйни

Отвратительная

Nasty

Насти

Морозная

Frosty

Фрости

Холодная

Cold

Коулд

Покупки

Я хотел бы купить костюм на каждый день

I'd like to buy a suit for everyday wear

Айд лайк ту бай э сью:т фо: эвридэй уэа

Какого размера этот свитер?

What size is this sweater

Уот сайз из зис су'и: та

Я хочу примерить это платье

I want to try on this dress

Ай уонт ту трай он зис дрес

Бельё

Underwear

Андауэа

Джинсы

Jeans

Джи:нз

Свитер

Sweater

Су'и: та

Юбку

Skirt

Скёт

Костюм

Costume

Костьюм

Платье

Dress (frock)

Дрэс (фрок)

Блузку

Blouse

Блауз

Я хочу купить 

I want to buy 

Ай уонт ту бай

До какого времени работает этот магазин?

How long do they keep this shop open?

Хау лонг ду зэй ки:п зис шоп оупэн

Касса

Cash-desk

Кэш-дэск

Продукты питания

Foodstuffs

Фу:дстафс

Рынок

Market

Ма:кит

Вы снизите цену?

Will you reduce the price?

Уил ю: ри'дью:с зэ прайс

Это бесплатно

It is free of charge (for nothing); gratis

Ит из фри:ов ча:дж (фо: носинг); грэйтис

Это слишком дорого (дешево)

It is too dear (cheap)

Ит из ту: диа (чи:п)

На метры

By metres

Бай митас

Это стоит 

It costs 

Ит костс

На вес

By the pound

Бай зэ паунд

Поштучно

By the piece

Бай зэ пи:с

Какова цена?

What does it cost?

Уот даз ит кост

Это продаётся

It is sold 

Ит из соулд

Сколько это стоит?

What is the price?

Уот из зэ прайс

Мне нужна черная футболка с коротким рукавом

I need a black t-shirt

Ай ни:д э блэк ти шёт

Какие кроссовки вы мне предложите?

What sport's shoes will you offer me?

Уот спотс шу:з уил ю: офа ми

Я хочу выбрать 

I'd like to choose 

Айд лайк ту чу:з

Мыло

Soap

Соуп

Зубную пасту

Toothpaste

Ту:спэйст

Шампунь

Shampoo

Шэмпу

Покажите мне пожалуйста 

Show me, please 

Шоу ми: пли:з

Давай пойдём за покупками

Let's go (do) shopping

Лэтс гоу (ду) шоппинг

У нас мало 

We are short of 

Уи: а шо:т ов

У нас кончилось (кончились) 

We have run out of

Уи: хэв ран аут ов

Мясо

Meat

Ми:т

Консервы

Tinned food

Тинд фу:д

Мне нужен кусок говядины

I need a piece of beef

Ай ни:д э пи:с ов би:ф

Давай купим колбасу и ветчину

Let's buy some sausage and ham

Лэтс бай сам сосидж энд хэм

Дайте мне пожалуйста десяток яиц

Give me please ten eggs

Гив ми: пли:з тэн эгз

Где мы можем купить рыбу?

Where can we buy the fish?

Уэа кэн уи: бай зэ фиш?

Мне нужен 

I need 

Ай ни:д

Кочан капусты

A head of cabbage

Э хэд ов кэбидж

Молодой картофель

New potatoes

Нью па'тэйтоуз

Я люблю фрукты

I like fruits

Ай лайк фрутс

Дайте мне, пожалуйста 

Give me please 

Гив ми: пли:з

Одну буханку ржаного хлеба

One loaf of rye (brown) bread

Уан лоуф ов рай (браун) брэд

Батон белого хлеба

Long loaf of white (wheat) bread

Лонг лоуф ов уайт (уи:т) брэд

Этот хлеб свежий или черствый?

Is this bread new (fresh) or stale?

Из зис брэд нью (фреш) о: стэйл

Ресторан

Я хочу заказать столик

I want to order a table

Ай вонт ту о:де: тэйбл

Официант

Waiter

Вэ:ите:

У вас есть свободные столики?

Do you have free tables?

Ду ю хэв фри: тэйблс?

Примите мой заказ

Accept my order

Ецепт май оде:

Ваше фирменное блюдо

Specialty of the house

Спешиалти оф зе хаус

Пиво

Beer

Би:р

Вино

Wine

Вайн

Какого года вино?

What year is the wine

Во:т еа: из зэ вайн

Суп

Soup

Соуп

Вермишель

Spaghetti

Спагетти

Макароны

Macaronis

Макарони:с

Сандвич

Sendvich

Сендвич

Сыр / сметана (кислая)

Cheese / sour cream (sour)

Чи:з / соур крем (соур)

Чай / кофе

Tea / coffee

Ти: / кофи:

Растворимый кофе

Soluble coffee

Салубл кофи:

Салат-латук

Ettuce

Лэта:с

Я не ем мясо

I do not eat meat

Ай до нот и:т ми:т

Чек пожалуйста (счет)

Check please

Че:к плиз

Числа и цифры

0

Zero

Зироу (нил)

40

Fourty

Форти

1

One

Уан

50

Fifty

Фифти

2

Two

Ту

60

Sixty

Сиксти

3

Three

Тфри

70

Seventy

Сэвнти

4

Four

Фор

80

Eighty

Эйти

5

Five

Файв

90

Ninety

Найнти

6

Six

Сикс

100

One hundred

Э хандрэд (уан хандрэд)

7

Seven

Сэвн

101

One hundred and one

Э хандрэд энд уан

8

Eight

Эйт

110

One hundred and ten

Э хандрэд энд тэн

9

Nine

Найн

200

Two hundred

Ту хандрэд

10

Ten

Тэн

258

Two hundred fifty eight

Ту хандрэд фифти эйт

11

Eleven

Илэвн

300

Three hundred

Тфри хандрэд

12

Twelve

Туэлв

400

Four hundred

Фо хандрэд

13

Thirteen

Тфётин

500

Five hundred

Файв хандрэд

14

Fourteen

Фортин

600

Six hundred

Сикс хандрэд

15

Fifteen

Фифтин

700

Seven hundred

Сэвн хандрэд

16

Sixteen

Сикстин

800

Eight hundred

Эйт хандрэд

17

Seventeen

Сэвнтин

900

Nine hundred

Найн хандрэд

18

Eighteen

Ейтин

1 000

One thousand

Э тфаузэнд (уан тфаузэнд)

19

Nineteen

Найнтин

1 100

One thousand and one hundred

Э тфаузэнд энд хандрэд

20

Twenty

Туэнти

2 000

Two thousand

Ту тфаузэнд

21

Twenty one

Туэнти уан

10 000

Ten thousand

Тэн тфаузэнд

22

Twenty two

Туэнти ту

1 000 000

One million

Уан милиэн

Погода

На территории США размещены почти все климатические зоны. Характерные типы климата: тропический (Гавайи), умеренный и субтропический (побережье Тихого океана), континентально морской (побережье Атлантического океана), континентальный (внутренние плато и плоскогорье Кордильер), арктический (центральная и южная части Аляски). Средняя температура июля +14 — +22°С, на западном побережье +16...+26°С на восточном, на юге пояса внутренних плато и плоскогорья до +32°С. Средняя температура января от -24,5°С на Аляске и -18°С на севере Центральных равнин до +12°С на юго-востоке США и до +20°С на полуострове Флорида.

Ежегодно на востоке и в приморской полосе на северном западе выпадает до 1000—2000 мм осадков, на Центральных равнинах — 600—900 мм, на Больших равнинах — 400—600 мм, на внутреннем плоскогорье и плато — до 400 мм (в пустыне Мохава — менее 100 мм); на Гавайях — до 12500 мм, на юго-востоке Аляски и западе штата Вашингтон — 3000—4000 мм.

* Страна (курорт):
* Предполагаемая дата начала поездки:
Продолжительность поездки:
3 ночи  7 ночей  14 ночей  21 ночь 
Или впишите срок поездки:
Желаемая категория отеля:
апарт.  2*  3*  4*  5*  DeLuxe 
Или впишите свое название отеля:
Тип питания:
без питания   полный пансион
завтрак все включено
полупансион  ультра все включено
Количество человек:  
*Взрослых:
Детей:
Возраст детей:
Предполагаемая цена тура
на человека за всю поездку:
Контактная информация:  
* Фамилия, Имя, Отчество:
* Ваш город:
* Контактный телефон:
* Контактный e-mail:
Комментарий