Япония

Япония


Территория - 372,2 тыс. км.
Население - 126 млн. чел.
Национальный состав:
Языки: японский, широко распространен английский
Религия - подавлящее большинство синтоисты, есть так же буддизм и христианство
Столица – Токио
Крупные города: Иокогама, Киото, Нарита, Осака, Токио, Хаконе
Валюта японская иена. В ходу банкноты достоинством в 10 000, 5000, 2000 и 1000 иен, а также монеты 500, 100, 50, 10, 5 и 1 иена. Курс иены примерно 105-115 к 1 доллару.
Время московское +6 часов (зимой), +5 часов (летом).
Электричество 100В, 50ГЦ (в Токио и восточной Японии), 60Гц (в западной Японии).

Погода: климат муссонный, субтропический. Лучшее время для туризма: весна и осень, зимой здесь еще достаточно холодно, а летом – изнуряющее жарко.
Способы прибытия в страну: авиатранспортом.

О стране:

Японию издревна называют «страной восходящего солнца». И даже на государственном флаге ее изображено на белом поле красное утреннее солнце.
 Площадь Японии сравнительно невелика, зато высокая плотность населения.

Япония занимает четыре больших острова: Хонсю, Кюсю, Сикоку, Хоккайдо. Острова эти гористы. Горы средней высоты, и среди них резко выделяются конусы вулканов. Равнины занимают всего одну пятую площади страны, но на них живет четыре пятых населения.
 В Японии более 40 огнедышащих гор, и среди них знаменитый вулкан Фудзияма (высота 3776 м). Японцы считают эту гору священной. О ней говорится в народных легендах и сказаниях, поется в песнях. Поэты слагают о Фудзияме стихи, изображения этой горы можно увидеть на литографиях, картинах и почтовых марках.

Япония — один из районов мира, где часты землетрясения и извержения вулканов. Ежедневно на островах ощущаются от трех до пяти слабых толчков. В прошлом здесь было немало землетрясений огромной силы. Наиболее сильные из них произошли в 1855,1891,1923 и 1946 гг. Грандиозное землетрясение 1923 г. разрушило города Токио и Иокогаму — погибло около 100 тыс. человек и было уничтожено свыше полумиллиона зданий.

Неисчислимые бедствия приносят островам и подводные землетрясения, во время которых на сушу обрушиваются огромные волны—цунами. Они топят суда у берегов, смывают прибрежные города и деревни.

Климат Японии определяется островным положением страны вблизи материка. Зимой северо-западные муссонные ветры приносят с материка на западные берега островов холод и снегопады, а на остальную территорию — моросящие дожди. Летом муссон дует с юго-востока, из тропических районов океана, на островах в это время жара и обильные дожди. В начале лета дожди совпадают с цветением вишни. Они очень полезны для развития растений, но сильно повышают влажность воздуха, и духота тяжело переносится людьми.

Умеренный климат на севере страны постепенно переходит в субтропический на юге. Лучшее время года в Японии — осень: погода тихая, теплая, ясная. Но часто в эту тишину врываются разрушительные тайфуны — тропические циклоны с ливневыми дождями. Они уничтожают дома, посевы, рыбачьи лодки, уносят тысячи жизней.

Растительность Японии богата и разнообразна. Японские острова отделились от материка очень давно, поэтому некоторые виды растений встречаются только здесь, и больше нигде в мире. Такие хвойные растения, как криптомерия, японский кипарис, растут в диком виде только на Японских островах. Леса покрывают более половины поверхности Японии. Растут они по горным склонам и в долинах небольших рек.

По склонам южных гор выращивают чайные кусты и цитрусовые деревья. Широко известна во всем мире японская вишня сакура. Она очень красиво цветет, ветви ее сплошь покрываются розовыми цветами, но плодов эта вишня не дает. В Японии очень любят цветы, и осенью в городах страны устраиваются праздники хризантем. Высоко ценится японцами искусство «икэбана»— умение составлять букеты, а букетом считаются в Японии 2—3 цветка, красиво расположенных в вазе.

Животный мир Японии тоже разнообразен, хотя и беднее растительного. В лесах Японии встречаются медведи, лисицы, кабаны, зайцы, белки и даже исполинские саламандры — земноводные животные, достигающие полутора метров в длину.
 Основная масса населения страны — японцы. Кроме них, в Японии немного корейцев, китайцев, американцев и небольшая народность айну.

Основная сельскохозяйственная культура Японии — рис. На его долю приходится половина стоимости всей продукции земледелия страны. Кроме риса, выращиваются пшеница, ячмень, кукуруза, просо, чумиза, сорго. Из технических культур разводят тутовое дерево, чайный куст, табак; менее распространены сахарный тростник, соя, хлопчатник.

Повсеместно в стране выращивают картофель, томаты, лук, батат, редьку, огурцы, капусту. Рис и овощи — основные пищевые продукты для большинства населения Японии. На юге страны много цитрусовых насаждений и плодовых садов.
 Животноводство в Японии развито слабо. Но большое значение в экономике страны имеет рыболовство. Более половины населения Японии живет на побережье океана, и жизнь многих миллионов людей связана с морем. Моря, омывающие Японские острова, богаты рыбой. Японский рыболовный флот состоит из более чем 500 тыс. судов: маленькие суденышки рыбаков, океанские траулеры и суда-заводы, на которых рыба перерабатывается тотчас после вылова.

По улову рыбы (сардин, сельди, скумбрии) Япония занимает первое место в мире; значительная часть улова идет на экспорт. Добывают рыбу преимущественно в прибрежных водах. Крупные рыболовные компании ведут лов в Тихом и Индийском океанах. В Японии развит и китобойный промысел, на который японские китобои уходят в Антарктику и к Алеутским о-вам.

В самом центре Токио расположен на холме большой императорский дворец. К нему примыкает огромный парк, среди зелени темнеют храмы — великолепные памятники классической японской архитектуры. Дворец и парк окружены высокой каменной стеной с башнями и окаймлены широким рвом, наполненным водой. Неподалеку от дворца находятся парламент, резиденция премьер-министра и различные министерства.
 Токио — центр национальной культуры. В нем находятся университет, институты, библиотеки, театры, музеи.

Токио — один из крупнейших промышленных центров в Японии. В нем сосредоточены машиностроительные, сталелитейные, авиационные, электротехнические и химические заводы, текстильные фабрики. Развита также полиграфическая промышленность. Токио — крупнейший железнодорожный узел и по грузообороту занимает первое место в стране. По дну Токийского залива прорыт канал, которым Токио связан с Иокогамой — крупным портом, расположенным в 30 км от столицы. Благодаря этому каналу столица Японии стала морским портом.

К юго-западу от Токио, на берегу Тихого океана, раскинулся большой порт Нагоя — старейший центр текстильной промышленности. За последние 20 лет здесь выросла авиационная и электротехническая промышленность, вагоностроение.
 Недалеко от Нагон начинается цепь невысоких гор — излюбленное место туристов. Эти горы называют «Японскими Альпами».

В Японии немало городов, в которых сохранились памятники старины: буддийские храмы с причудливыми лепными украшениями и росписями, павильоны для чайных церемоний, бамбуковые домики, крыши которых напоминают пенящуюся морскую волну.
 Один из старейших городов Японии — Киото. Больше десяти веков он был столицей Японии. Киото — колыбель японской культуры и синтоистской религии, которая почитает императора как живое «божество», как «представителя бога» на земле. Из многих памятников японской буддийской культуры самые старинные и знаменитые находятся в Киото: императорский дворец и храм тысячерукого Будды. Город известен художественными ремеслами. Кустарная промышленность Киото производит лакированные изделия из дерева, бронзовые статуэтки и вазы, тончайший фарфор, шелковую ткань «нисидзин», которая отличается тонким сочетанием оттенков различного цвета и оригинальностью рисунка.

В Киото проходят религиозные празднества. Ежемесячно, а иногда два или три раза в месяц здесь какой-нибудь праздник, и город украшается разноцветными фонариками, цветами, пестрыми кусочками шелка.
 Неподалеку от Киото находится другой город древних храмов и монастырей — Нара. Он славится 16-метровой статуей Будды.

Из других достопримечательных памятников старины наиболее интересен парк Никко. Это самый знаменитый и самый живописный из девятнадцати национальных парков Японии. Он расположен недалеко от Токио. Японская поговорка гласит: «Не произноси слово «великолепный», если не видел Никко». В этом парке есть и горы, и озера, плато и водопады, с XVII в. сохранились мавзолеи, храмы, молельни.
 Своеобразна и самобытна культура Японии. С древних времен она тесно связана с китайской культурой. Даже иероглифы — японская письменность — китайского происхождения. А всем известное искусство бонсай, широко распространенное в Японии, так же уходит корнями в историю Китая.


 

 

 

 

Курорты

  Горнолыжные   Бальнеологические   Пляжные 

Авиарейсы

Регулярное ежедневное авиасообщение связывает Японию с Россией. Так, каждый день рейсы в Японию выполняются Аэрофлотом; трижды в неделю по маршруту Москва–Токио летают самолеты японской авиакомпании JAL Japan Airlines; ряд компаний предлагают полеты с пересадкой в различных городах Европы и Азии.

Большинство международных рейсов в Японию прибывают в один из трех аэропортов: Нарита (недалеко от Токио), Кансай (вблизи Осаки) и Чубу (рядом с Нагоей).

Аэропорт Нарита находится в 65 км к востоку от Токио (время в пути – около 1 часа) и состоит из двух терминалов. От аэропорта в Токио регулярно ходят автобусы и электрички (цена билета – от 1000 до 3000 японских йен). Следует отметить, что такси от аэропорта до Токио будет стоить в несколько раз дороже, чем билет на электричку, но займет столько же времени. Телефон справочной службы аэропорта: +81 476 345 000; официальный сайт - www.narita-airport.jp.

Аэропорт Кансай (другое название – Itami Airport) находится в 50 км к юго-западу от Осаки. До города постоянно ходят поезда, время пути самого быстрого из них – чуть более 40 минут. Телефон справочной службы аэропорта: +81(0) 668 566 78 1; официальный сайт - www.osaka-airport.co.jp.

Аэропорт Чубу расположен на искусственном острове в 35 км южнее Нагои. Телефон аэропорта: +81 568 281 221; официальный cайт - www.centrair.jp.

 

Таможня

Общие положения

В соответствии с законодательством Японии грузы и личные вещи, принадлежащие японским и иностранным физическим и юридическим лицам, при въезде в Японию и выезде из нее должны пройти таможенный досмотр. Физические лица проходят таможенный контроль на пассажирских таможнях в упрощенном порядке.

Правила таможенного контроля физических лиц устанавливают систему “зеленого” и “красного” коридоров. По “зеленому” коридору пропускаются пассажиры без багажа или имеющие в нем только вещи, пропускаемые без взимания таможенных пошлин. В багаже лиц, следующих по “зеленому” коридору не должны содержаться товары, ввоз которых в Японию запрещен или ограничен.

Товары, запрещенные к ввозу, количественные ограничения на ввоз

Запрещен ввоз:


 холодного и огнестрельного оружия, запчастей и деталей к нему;


 боеприпасов и взрывчатых веществ (динамита, пороха и.т.д.), сырья и материалов для производства взрывчатых веществ;


 химических веществ и биологических материалов, которые могут быть использованы для производства оружия массового поражения;


 наркотиков всех видов и психотропных веществ, а также средств для их производства и употребления;


фальшивых ценных бумаг и денежных знаков;


книг, журналов, рисунков и гравюр, имеющих аморальное содержание;


 печатных изданий, подрывающих общественный порядок (призывающих к насилию, массовым выступлениям и свержению государственной власти и пр.);


 предметов, наносящих ущерб интеллектуальной собственности (торговой марке, авторскому и патентному праву) и поддельных товарных изделий;


некоторых видов животных, растений и изделий из них.

Ограничен ввоз лекарственных препаратов, предназначенных для личного потребления. В частности, разрешается ввозить медикаменты для внутреннего применения из расчета на 2 месяца и не более 24 упаковок для наружного применения. Лекарственные препараты в количествах, превышающих разрешенное, подлежат изъятию.

От уплаты таможенных сборов освобождаются предметы, ввозимые иностранным гражданином исключительно для личного потребления и в объемах, устанавливаемых правительством страны с учетом длительности пребывания иностранца в Японии, а также рода его занятий. Другие товары иностранного производства ввозятся в страну в том случае, если общая их стоимость не превышает 200 тыс. иен на одного человека. Такие же правила распространяются на ювелирные изделия и драгоценности. Таможенные правила предусматривают количественные ограничения беспошлинного провоза в страну алкогольных напитков, табачных изделий, парфюмерии и изделий из кожи. Разрешается ввозить три бутылки спиртного (не более 760 мл каждая), до 200 сигарет, 100 сигар, и не более 500 грамм прочих видов табака. Правила ввоза алкогольной и табачной продукции распространяются на лиц, достигших совершеннолетнего возраста (по японскому законодательству - 20 лет). Имеются ограничения на ввоз пищевого риса (из расчета не более 100 кг на человека в течение года). Беспошлинный ввоз черной икры ограничен 200 гр. на человека. Кроме того, для личного пользования на время долгосрочного пребывания в Японии (свыше одного года) беспошлинно разрешено ввозить автомобили, лодки и другие транспортные средства, а также мебель и другое домашнее имущество при условии, что таможенным органам будут предоставлены документы, подтверждающие факт владения этими предметами до въезда в Японию более одного года.

При вывозе из Японии товаров, приобретенных внутри страны с освобождением от потребительского налога, на таможню необходимо сдать «Подтверждение о вывозе товаров», полученное покупателем в магазине при оформлении покупки. Сотрудники таможни могут потребовать предъявить беспошлинно купленный товар.

Таможенные правила при вывозе товаров и валюты

Разрешен вывоз национальной валюты в сумме, не превышающей 1 млн. иен. Для вывоза больших сумм необходимо разрешение Министерства финансов Японии. Соответствующая процедура может быть проведена прямо в аэропорту вылета. Ограничений на вывоз иностранной валюты, туристических чеков и кредитных карт нет.

При вывозе товаров, купленных внутри страны с освобождением от потребительского налога, необходимо сдать на таможню “Подтверждение о вывозе товаров”, оформленное в магазине при покупке и, при необходимости, продемонстрировать покупку таможенным властям.


Памятка туристу

Япония – островная страна, расположенная на дугообразном архипелаге, состоящем из более 6,8 тысячи островов, которые изогнутой цепью около 3800 км протянулись вдоль восточного побережья Азии. Географическое положение Японских островов к востоку от материка определило второе название страны – Страна восходящего солнца.

Время: опережает московское на 5 часов летом и на 6 — зимой.

Денежная единица:  Японская йена/JPY (1 JPY = 100 сен), 1 USD = ~106,5 JPY, 1 EUR = ~ 157,7 JPY.

Виза: нужна,  стоимость визы от100 USD.

Стоимость «типового» ужина: 30-70 USD.

Чаевые: не приняты, 5-10% «за обслуживание» уже включены в стоимость.

Аренда авто в сутки: брать авто напрокат не рекомендуется (движение левостороннее, все дорожные знаки обозначены иероглифами).

Столица, основные города: Токио. Крупные города — Киото, Осака, Нагоя, Кобэ, Иокогама.

Государственный язык: японский.

Население: около 127,4 млн. человек.

Обратите внимание! Система сотовых телефонов в Японии отличается от систем в других странах, поэтому обыкновенные сотовые телефоны не будут функционировать и лучше приобрести телефоны, которые продаются только в аэропорту  Токио Нарита, либо телефонные карточки, можно найти в  магазинах или киосках на железнодорожных станциях.

Электричество

Напряжение в электросети - 100 вольт/60 гц.

Валюта

Национальная денежная единица страны – японская йена. В ходу банкноты всего трех типов: достоинством в 10000, 5000 и 1000 йен, а также монеты в 500, 100, 50, 10, 5 и 1 йену. Курс йены в последнее время нестабилен и меняется в соотношении от 105 до 115 йен к 1 доллару.

Таможня

Ограничений на ввоз иностранной валюты нет. Беспошлинно можно ввезти 500 гр. табака, 400 сигарет, 100 сигар, три ёмкости винно-водочных изделий (каждая — не более 760 мл), две унции (56 мл) духов, подарков и сувениров общей стоимостью не более 200 000 JPY. При ввозе животных или растений необходимо обратиться на карантинную стойку. Запрещён ввоз огнестрельного оружия, порнографии, наркотиков (за наркотики грозит депортация и пожизненный запрет на въезд в страну), а также свежих фруктов и овощей. Есть ограничения на ввоз мехов, медицинских препаратов (особенно содержащих 1-дезоксиэфедрин) и косметики.

Территория

Япония – островная страна, расположенная на дугообразном архипелаге, состоящем из более 6,8 тысячи островов, которые изогнутой цепью около 3800 км протянулись вдоль восточного побережья Азии. Географическое положение Японских островов к востоку от материка определило второе название страны – Страна восходящего солнца.

Общая площадь островов Японии – около 378 тыс. кв. км. Только четыре острова из всех можно назвать большими: Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кюсю. Их японцы даже не называют островами, а именуют основной землей, основной территорией: на них приходится 98% всей страны.

Климат

Муссонный, на севере – умеренный, в южной части Японских островов – субтропический, на большей части островов Рюкю – тропический. На острове Хоккайдо, в Саппоро, средняя температура января равна -5°С, июля +22°С. На южных Японских островах, в Кагосиме, температура составляет +6°С и +27°С, на Окинаве (о-ва Рюкю) – +16°С и +28°С. Существенное согревающее влияние на климат Японии оказывают теплые морские течения: Куросио и Цусимское течение. Течение Оясио, наоборот, охлаждает восточный берег острова Хоккайдо, а муссоны способствуют выпадению здесь большого количества снега зимой. Климат Японии четко разделяется на четыре времени года, каждое из которых полно собственного очарования. Периоды дождей – весной и осенью Наилучшим временем для туризма считается весна и осень.

Взаимоотношения и этикет

Правила этикета особенно важны в Японии и служат «социальной смазкой» в этой перенаселенной стране. В последние десятилетия эти правила частично утратили свою строгость, однако некоторые из них не станет нарушать даже японец, проникнутый духом демократии. Нормы поведения нередко определяются ситуацией и положением собеседников. Иностранцу простят любой ляп, однако хорошие манеры позволят Вам заслужить уважение. Лучше всего внимательно следить за ситуацией, избегать громких или категоричных высказываний и следовать примеру окружающих.

Табу

В ряде вопросов, относящихся в основном к японским понятиям о гигиене, даже иностранцу будет отказано в снисхождении. Так, к удивлению многих иностранцев, непростительной невоспитанностью считается брать в ванну мыло или шампунь, мыться следует под душем. Серьезной ошибкой является также хождение дома в уличной обуви или вход в туалет в обычных шлепанцах.

За столом серьезной ошибкой считается, если Вы прикоснулись палочками к пище на общем блюде, но ничего не взяли с  него. Нельзя «загребать» пищу к себе в рот из чашки, нельзя втыкать палочки вертикально в рис (объяснения сущности последнего прегрешения различны, но так или иначе сходятся на том, что это каким-то образом связано с погребальным ритуалом). Менее серьезной ошибкой считается есть на ходу (даже кусочки шоколада), во всяком случае, старшему поколению это не нравится. Курение, напротив, разрешено почти повсюду.

Иерархия

Уважение к старшим остается основой японского общества и по сей день. Внимание к старости кроется как в природной  религии синто, основанной на почитании предков, так и в конфуцианстве.

Ко всем старшим принято относиться с почтением: не только к родителям, дедушкам и бабушкам, руководителям компаний и преподавателям, но даже и к тем, кто на год или на два старше по курсу или на одну-две ступеньки выше по служебному положению.  Слово «сэнсэй» («учитель») служит обращением ко всем старшим и знающим свое дело. В японском языке для обращения к старшим и младшим используются различные слова, поэтому японцу очень важно знать относительное положение других людей.

Поклоны

Традиционным приветствием в Японии является поклон, причем глубина его отражает относительное положение здоровающихся людей. Иностранцам, однако, кланяться не обязательно, достаточно и рукопожатия. Если вы решили, что должны поклониться, выпрямитесь, вытяните руки по швам и перегнитесь в пояснице, задержавшись на мгновение в низшей точке поклона.

Поведение в храмах и святилищах

В храмах и святилищах царит свободная атмосфера. Посетители должны держаться почтительно и не шуметь, однако здесь существует меньше запретов, чем у других исповедующих буддизм народов. Входя в святилище или в храм, если только полы там не каменные, оставляйте обувь у входа или уносите с собой. Для этого часто выдаются пластиковые пакеты. В одних храмах можно фотографироваться, в других фотосъемка разрешена только без вспышки, в третьих она запрещена.

На чём ездить

Основные виды транспорта для передвижения по стране — поезда и морской транспорт. Главное железнодорожное предприятие страны — компания Japan Rail (JR). Она владеет линиями суперэкспрессов «синкансен» и национальной сетью железных дорог. Кроме суперэкспрессов есть поезда «токкю» («лимитированный экспресс», самый быстрый), «кюко» («экспресс»), «кайсоку» («скорый») и местные поезда «фуцу» («обычные»). Все главные ж/д станции в столичном районе Токио расположены на кольцевой линии JR Яманотэ. Все поезда оборудованы мягкими креслами, автоматами с кофе и прохладительными напитками, в них также обязательно есть туалет, городской телефон и табло на японском и английском языках.

Для передвижения по железным дорогам удобен проездной билет Japan Rail Pass (действителен только для приезжих с туристической визой и приобретается заранее). Этот билет даёт возможность неограниченного передвижения на поездах, автобусах и паромах компании Japan Rail, а также на некоторых поездах частных компаний в течение определённого срока (одной, двух или трёх недель). Билет именной, передача его другому лицу запрещена, при проверке необходимо предъявить паспорт, чтобы подтвердить законность приобретения. В Японии отлично развита система автобусных маршрутов. Большинство из них работает с 7:00 до 21:00, а некоторые автобусы, обслуживающие отдалённые районы, ходят с 5:30 до 23:00. На каждой остановке указывается её название, маршрут и номер автобуса (к сожалению, чаще всего только по-японски). Оплата производится перед выходом из автобуса.

В городе поездка стоит около 200 JPY, за пределами города — в зависимости от расстояния. Есть однодневный проездной билет стоимостью около 1200 JPY (600 JPY для детей до 12 лет), который в ряде случаев действителен также и для проезда на метро. Метро развито только в крупных городах, линии делятся на зоны. Поезда ходят с пятиминутным интервалом с 5:00 до 23:30-00:00. Плата за проезд разная на разных маршрутах и зависит от зоны, составляя от 120 до 1500 JPY. Вагоны выкрашены в разные цвета в зависимости от линии и имеют особые места серого цвета («silver seats») для стариков и инвалидов, занимать которые не следует. Такси легкодоступны, но очень дороги. Тариф начинается с 650 JPY в Токио (500-580 JPY в других городах), далее — по 80-90 JPY за определённое расстояние. За каждую минуту простоя взимается дополнительно 45-50 JPY. С 23:00 до 6:00 плата за проезд дороже на 30%.

Авто напрокат

Арендовать автомобиль можно при наличии международного водительского удостоверения (выданного не в России) и обязательной японской страховки (JCI). Однако следует учитывать, что авто напрокат в Японии связано и со многими сложностями, а именно: процедура оформления, своеобразие дорожных знаков, трудности с парковкой и хронические пробки делают автомобильную езду в стране практически невозможной для европейца, не владеющего японским языком. Движение левостороннее. Дорожная полиция – весьма строгая.

Будьте бдительны

Уровень преступности в законопослушной Японии чрезвычайно низок, но забывать об элементарных мерах предосторожности всё же не стоит. Стоит помнить, что иностранные языки в Японии не распространены. Встретить на улице англоговорящего прохожего – один шанс из ста. Впрочем, заблудившимся «краснолицым варварам» обязательно помогут, но не прохожие, а полицейские, в обязанности которых входит доставка иностранных «найдёнышей» в отели. Кроме того, все надписи в метро и дорожные указатели дублированы латиницей, что несколько облегчает ориентировку в городе.

Где остановиться

Любой отель в Японии, от 2* (Тourist class) до 5* (Deluxe class) – образец высокого уровня сервиса. Классификация отелей напрямую зависит от размера территории, количества ресторанов и магазинов в нём. Номера в отелях 2-3* имеют, как правило, небольшую площадь, но при этом всегда оснащены всем необходимым, вплоть до электрочайников. В Японии распространены как европейские, так и национальные отели «рёкан», обставленные в японском стиле. Европейские гостиницы в основном работают на базе завтраков (либо вообще без питания), кухня разнообразная. «Рёканы» обычно предлагают полупансион, кухня в них – только национальная. В большинстве отелей курортных городов имеются собственные «онсэны» и «о-фуро»: японские варианты бани, особые горячие минеральные ванны. В Токио и восточной части страны напряжение в сети составляет 100 В, 50 Гц. В западных районах – 220В, 60 Гц. Розетки отличаются от западных, так что может потребоваться переходник.

Деньги

Банки работают с 9:00 до 15:00-17:00 по будням и с 9:00 до 12:00 – в первую и последнюю субботу месяца. Воскресенье – выходной. В международном аэропорту Токио обменные пункты функционируют круглосуточно. В праздничные дни все отделения банков закрыты. Обменивать большие суммы лучше всего в аэропорту прилёта (выгоднее менять USD), так как в отелях меняют не более 300 USD на человека в день, а в банках эта процедура затруднена бюрократическими формальностями. В стране можно расплачиваться основными кредитными карточками, но нужно помнить, что в ряде ресторанов «кредитки» не принимают.

Что купить

Наиболее дорогие магазины расположены в квартале Синдзюку, на улице Аояма-Дори, токийских «Елисейских полях». Молодёжь же предпочитает одеваться в районе Сибуя, где много недорогих супермодных магазинов. Универмаги в Японии называют «депато» (от английского department store), они тут поистине огромные, гораздо больше парижских Gallerie Lafayette и Printemps. Самые главные японские универмаги («Мицукоси», «Мацудзакая», «Мацуя», «Исэтан», «Кэйо») расположены в районах Гинза и Синдзюку. Что, безусловно, стоит покупать в Токио, так это ювелирные украшения и бижутерию. Цены на них, правда, не ниже европейских, но вполне разумные, зато дизайн – потрясающий. Шедевры из жемчуга имеет смысл прикупить в галерее «Тасаки».

В Японии не принято торговаться ни на рынках, ни в магазинах. Новые коллекции многих европейских дизайнеров появляются в первую очередь именно в Токио. Покупать сувениры можно и в аэропорту перед вылетом: цены там не будут отличаться от сувенирных лавочек в городах.

Как хорошо покушать

Поскольку японцы не склонны готовить дома, на улицах японских городов неизменно много кафе и ресторанов очень разного уровня. В японской кухне широко используют свежие или вовсе сырые продукты, её «три кита»: рис, рыба и водоросли. Самые популярные блюда: более 200 видов «суси» (или, по-русски, «суши»), ломтики сырой рыбы с соевым соусом и хреном васаби под названием «сасими» («сашими»), а также жареная говядина «сукияки», овощи и соевый творог «тофу». Ещё в Японии можно попробовать «мраморное мясо» быка и отведать подогретое рисовое вино «сакэ» крепостью 16-19°.

Куда позвонить, если что

Посольство Японии в Москве: Грохольский пер., 27; тел.: (495) 229-25-51; консульский отдел в Москве: Грохольский пер., 27, тел. +(495) 229-25-20; Japan Help Line (круглосуточно, на английском языке): 0120-461-997; пожарная охрана, скорая помощь – 119, полиция – 110 (вызов бесплатный, при звонке с уличного телефона-автомата перед набором номера нужно нажать красную кнопку).

Телефонный код страны: 81. Коды городов: Токио – 3, Осака – 6, Нагоя – 52, Киото – 75, Нагасаки – 958, Саппоро – 11, Хиросима – 82, Иокогама – 45.
Посольства РФ за рубежом

Посольство в Токио

адрес: Embassy of the Russian Federation in Japan, 1-1, Azabudai; 2-chome, Minato-ku, Tokyo,

Japan, 106-0041

телефон/факс: (81-3) 3583-4224, 3583-5982, 3583-4297, 3505-0593

e-mail: rosconsl@ma.kcom.ne.jp

web-сайт: www.embassy-avenue.jp

Генконсульство в Ниигате

адрес: Consulate General of the Russian Federation, FAI-BIRU, 1-20-5, SASAGUCHI, Niigata, Japan,

950

телефон/факс: (8125) 244-6015, 244-6315, 244-6077

e-mail: niruscon@fsinet.or.jp

web-сайт: www.embassy-avenue.jp

Генконсульство в Осаке

адрес: Consulate General of the Russian Federation, Toyonaka-shi, Nishi Midorigaoka 1-2-2, Osaka-fu, Japan, 560-0005

телефон/факс: (81-6) 848-34-52, 848-34-51, 848-34-53

e-mail: ruscons@mb.kcom.ne.jp

web-сайт: www.embassy-avenue.jp

Генконсульство в Саппоро

адрес: Consulate General of the Russian Federation, 826, Nishi 12-chome Minami 14-jo, Chuoku,

Sapporo, Japan, 064-0914

телефон/факс: (81-11) 561-31-71, 561-31-72, 561-88-97

e-mail: Caa09680@pop01.odn.ne.jp

web-сайт: www1.odn.ne.jp/ruscons_sapporo.


 

 

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ

  • Оригинал заграничного паспорта заявителя. Срок действия паспорта должен истекать не ранее, чем через 6 месяцев после окончания срока действия визы. Для получения однократной либо двукратной визы достаточно одной свободной визовой страницы, для многократной - двух.
  • В случае, если с иностранным гражданином следует ребенок, не имеющий собственного паспорта, он должен быть вписан в паспорт одного из родителей. Туда же, для детей старше 4 лет, должна быть вклеена и фотография. В визовой анкете (графа "Дети до 16 лет, следующие с Вами") должна быть сделана соответствующая запись.
  • Визовая анкета, заполненная печатными буквами или на пишущей машинке и подписанная лично заявителем. На все вопросы анкеты следует отвечать правильно и подробно (для Вашего удобства смотрите образец заполнения анкеты и разъяснение ее пунктов на японском языке).
  • Одна фотография паспортного размера (3,5х4,5 см), прикрепленная к визовой анкете. Не принимаются фотографии в профиль, в темных очках или в головном уборе.
  • Для граждан США, Канады, Грузии, Австралии, а также подданных Великобритании предусмотрена отдельная форма визовой анкеты, все пункты которой обязательны для заполнения.
  • Для граждан других иностранных государств (не Японии), желающих после посещения России вернуться обратно в Японию, требуется также наличие разрешения японских властей на повторный въезд в страну (Re-entry Permit).
  • Для граждан стран Шенгенской зоны (Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Франция), Финляндии, Эстонии, Чехии, Болгарии и Израиля необходима также медицинская заграничная страховка. Для этого им необходимо предъявить:

- заполненную страховую карточку на имеющуюся страховку, действительную на территории России;

- копию страхового полиса (справки от страховой компании об оплаченном страховом взносе и страховом периоде) при каждой заграничной поездке.

  • Для граждан ряда стран также необходимы следующие документы:

- документы, подтверждающие наличие иммиграционного статуса, разрешающего нахождение в Японии более полугода (если такого статуса нет, то граждане указанных стран могут получить визу только в государства их постоянного проживания);

- оригинал проездных документов (авиабилетов либо электронных билетов) туда и обратно (для многократной визы - на первый заезд);

- оригиналы всех предоставляемых документов (например, в случае туризма - оригинал подтверждения и ваучера).


ВНИМАНИЕ!  В случае отсутствия хотя бы одного из перечисленных документов, заявление на выдачу визы приниматься не будет!

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ВИЗЫ

  • Для туристов (в том числе и для индивидуальных) помимо документов, перечисленных в разделе 2, требуется туристическое подтверждение установленного образца (факсимильная копия) от российского туристического оператора. Право подтверждать визы иностранным туристам имеют только российские турфирмы, прошедшие необходимую регистрацию в Консульском департаменте МИД России или Представительствах МИД России в субъектах Российской Федерации и имеющие присвоенный им номер туристического референса. Подтверждение российской турфирмы должно быть оформлено на бланке единой формы «о приеме иностранных туристов», заверено подписью ответственного лица и скреплено печатью российской турфирмы.
  • Кроме того, должна быть представлена копия ваучера от российской туристической компании или оригинал ваучера и его копия от японского туристического бюро. В турваучере должны быть указаны:
    - установочные данные на иностранца (ФИО, дата рождения, номер паспорта);
    - срок пребывания в России (даты въезда и выезда);
    - адрес места пребывания в России иностранного туриста;
    - название принимающей российской турфирмы, номер ее турреференса;
    - перечень оплаченных услуг (трансфер, проживание в гостинице, экскурсии и т.д.);
    - подпись и печать турфирмы.

В случае, если Вы покупаете туристические услуги в разных туристических компаниях (это можно сделать как в случае однократного, так и двукратного туризма), необходимо представить по одному комплекту указанных документов от каждой компании.

 

ДЕЛОВЫЕ, СТУДЕНЧЕСКИЕ ВИЗЫ, ВИЗЫ ДЛЯ КУЛЬТУРНЫХ И НАУЧНЫХ СВЯЗЕЙ

Для получения деловой, гуманитарной, учебной либо рабочей визы необходимо предоставить оригинал приглашения, оформленного в территориальном управлении Федеральной миграционной службы МВД России, Представительстве МИД России в субъекте Российской Федерации либо Консульском департаменте МИД России (образец можно посмотреть здесь).

В случае если приглашение оформлялось через Консульский департамент МИД России в форме телекса (как правило, обратившемуся сообщается номер визового запроса), надо заранее направить по факсу (03-3586-0407) специальную форму с запросом о наличии в консульском отделе соответствующего визового указания. После получения подтверждения (направляется на Ваш факс, который Вы укажете в запросе) необходимо подать его вместе с остальными документами. Отсутствие такого подтверждения ведет к отказу в рассмотрении документов!

При подаче документов на учебную или рабочую визу необходимо предоставить сертификат об отсутствии у заявителя ВИЧ-инфекции. Такой сертификат действителен в течение 3 месяцев со дня проведения исследования.

 

ТРАНЗИТНЫЕ ВИЗЫ

Транзитные визы оформляются только при проезде из Японии через Россию в третью страну. При этом нахождение в России во время транзита строго ограничено 72 часами. Для получения транзитной визы необходимо представить следующие документы:


 оригинал или копию проездных документов (авиабилетов)  или подтверждение об их бронировании;
визу в третью страну (если между Японией и этой страной отсутствует соглашение о безвизовых поездках).


ВНИМАНИЕ! Транзитные визы для иностранных граждан, следующих через территорию Российской Федерации в страны СНГ, не имеющие диппредставительств в Японии, оформляются только при наличии факсимильного подтверждения о получении виз на границе от МИД этих стран.

ГОСТЕВЫЕ ВИЗЫ (ЧАСТНЫЕ ПОЕЗДКИ)

Гостевые (частные) визы оформляются только на основании оригинала официального приглашения (образец можно посмотреть здесь), оформленного приглашающими российскими гражданами в территориальных управлениях Федеральной миграционной службы МВД России по месту их постоянного проживания (регистрации) на территории Российской Федерации.

Для избежания ошибок при оформлении визы заявителю следует самому указать даты въезда и выезда.

ВНИМАНИЕ! Частные визы близким родственникам граждан России, состоящих на консульском учете в Японии оформляются исключительно в общем порядке.

ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗ В ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЯХ

Лицам, выезжающим на похороны или с целью посещения тяжело больного родственника, виза выдается вне очереди при предъявлении следующих документов:


телеграммы из России, заверенной врачом и подтвержденной телеграфистом или копии свидетельства о смерти.
заявления на имя Посла Российской Федерации в Японии, составленного в произвольной форме с просьбой о выдаче визы. В заявлении должны быть указаны обстоятельства, вынудившие обратиться за визой, предполагаемые сроки пребывания и обязательно полный адрес проживания иностранца в России.


В виде исключения документы от указанных лиц для оформления визы могут быть приняты в нерабочее время.

Сборы при оформлении таких виз не взимаются. 

 

 НА ЧТО НАДО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ
Проверяйте визу (имя, дату рождения, номер паспорта) сразу при получении, чтобы иметь возможность немедленно исправить допущенные ошибки.

Обращаем Ваше внимание, что эти требования не являются абсолютно полными и в отдельных случаях может потребоваться представление дополнительных документов или данных.

Подача фальшивых документов или указание недостоверных сведений в анкете ведет к запрету на въезд в Россию.

Консульский отдел обращает внимание на то, что российские пограничные органы при наличии каких-либо веских оснований вправе отказать иностранному гражданину во въезде в Россию, несмотря на имеющуюся действительную визу.


Разговорник

Большое спасибо

До:мо аригато: годзаимас

Благодарю вас

Таихэн аригато: годзаимас

Не за что

До:итасимаситэ

Не стоит благодарности

О-рэи нива оёбимасэн

Ничего, не беспокойтесь

Нандэмо аримасэн

Спасибо за услугу

Го-куро: сама дэсита

Спасибо за приглашение

Го-сё:тай аригато: годзаимас

Извините (простите), пожалуйста

Сицурэи (сумимасэн)

Как вас зовут?

Нан тою: о-намаэ дэс ка?

Скажите пожалуйста

Тётто сумимасэн га

Проходите, пожалуйста

О-хаири кудасаи

Сюда, пожалуйста

До:дзо котираэ до:дзо

Позвольте представиться, я 

Дзикосё: каи сасэтэ итадакимас, ватаси-ва

Познакомтесь, пожалуйста

До:дзо о-тикадзуки-ни наттэ кудасаи

Рад(-а) с вами познакомиться

Хадзимэмаситэ

Очень приятно

О-ми-ни какарэтэ урэсии дэс

Как ваше имя и фамилия?

О-намаэ то мё: дзи-ва нан-то иимас ка?

Моя фамилия  Меня зовут 

Ватакуси-ва сэи-ва , намаэ-ва  Мо:симас

Извините, пожалуйста

Гомен насай

Извините, пожалуйста

Сицурэи дэс га

Прошу прощения

О-ваби итасимас

Спасибо за тёплый приём

Го-синсэцу аригато

Спасибо

Аригато (годзаимас)

Пожалуйста!

До:дзо

Не стоит благодарности

Доитасимастэ

Поздравляю!

Омэдэто!

Благодарю за все!

Ироиро то до: мо аригато

Вы не можете мне помочь?

Онэгай итасимас

Извините, что побеспокоил

Вас сумимасэн дэсйта

Поздравляю вас

Омэдэто: годзаимас

Я хочу пригласить вас в россию

Росиа ни го-сё:тай ситай то омоимас

Я хочу пригласить вас в ресторан

Рэсуторан ни го-сё:тай ситай то омоимас

Пойдёмте вместе с нами в …

…ни иссёни икимасэн ка?

Спасибо за помощь(за сотрудничество)

Го-кё:рёку аригато: годзаимас

Спасибо за подарок

Прэзэнто аригато: годзаимас

Очень вам обязан

О-сэва ни наримасита

К сожалению, не могу

Дзаннэн нагара дэкимасэн

Что это?

Корэ ва нан дэс ка?

Почему?

Надзэ дэс ка?

Где?

Доко дэс ка?

Кто это?

Коно хито ва доната дэс ка?

Меня зовут

Ватакуси-ва  -то иимас

Хочу пить

Нодо га кавакимасита

Хочу спать

Нэмуй дэс

Я голоден(хочу есть)

О-нака га суйтэимас

Прошу вас помочь мне

О-тэцудаи о-ситэ кудасару ё: о-нэгай симас

Могу

Дэкимас

Не могу

Дэкимасэн

Я могу поехать с вами

Аната то иссёни ику кото га дэкимас

Я не могу поехать с вами

Аната то иссёни ику кото га дэкимасэн

Очень жаль, но не могу

Дзаннэн дэс га дэкимасэн

Я занят(у меня нет времени)

Ватаси ва исогасий

Мне нужно спешить

Исоганакэрэба наримасэн

Я опаздываю

Окурэмас

Я заблудился

Мити ни маётта

Извините, что заставил вас ждать

О-матасэ симасита

Я не понимаю

Вакаримасэн

Я понимаю

Вакаримас

Пожалуйста, приезжайте ещё раз

До:дзо мо: итидо асита о-идэ-ни наттэ кудасаи

Будьте как дома

О-раку-ни до:дзо

Извините

Сумимасэн

Ничего страшного

Дай дзёбу дэс

Я

Ваташи

Вы(ты)

Аната

Он

Карэ

Она

Канодзё

Женщина

Дзёсэй

Мужчина

Дансэй

Муж

Шюджин

Ребёнок

Кодомо

Сын

Мусуко

Дочь

Мусумэ

Большой

Оокий

Маленький

Чисай

Жарко

Ацуи

Холодно

Самуи

Горячий

Ататакаи

Холодный

Цумэтаи

Хороший

Ии

Плохой

Варуи

Что?

Нан дэска?

Когда?

Ицу дэска?

Зачем?

Надзэ?

Кто?

Дарэ дэска?

Вы не скажете

Тётто о-укагаи ситаи но дэс га

Можно вас спросить?

Тётто о-тадзунэ ситэ мо ии дэс ка?

Послушайте

Мосимоси

Сфотографируемся вместе

Иссёни сясин-о торимасё

У меня к вам просьба

О-нэгай га аримас

Помогите мне, пожалуйста

Тэцудаттэ кудасай,тасукэтэ кудасай

Позовите переводчика

Цу:яку-о ёндэ кудасай

Вы понимаете по-русски (по-английски)?

Росйаго (игирисуго)-га аримас ка?

Плохо понимаю

Амари вакаримасэн

Вы говорите по-русски?

Росиаго-о ханасимас ка?

Да, немного говорю/нет, не говорю

Ээ, сукоси ханасимас/ииэ, ханасимасэн

Я не понимаю вас

Аната-но иттэ иру кото га вакаримасэн

Говорите, пожалуйста, медленнее

Мо: сукоси юккури иттэ кудасаи

Извините, повторите, пожалуйста, ещё раз

Сицурэй дэс га, мо: ити-до иттэ кудасаи

Я не понимаю, когда говорят быстро

Хаяку ханасарэру то, ватаси-ва вакаримасэн

Как это будет по-русски (по-английски?)

Корэ-ва росиаго (игирисуго)-дэ нан-то иимас ка?

Подождите минутку

Тётто маттэ кудасаи

Это правильно

Сорэ-ва маттаку дэс

Это не правильно

Сорэ-ва тигаимас

Совершенно верно

Оссяру то:ри дэс

Я ошибся (ошиблась)

Ватаси-ва матигаимасита

Неужели?

Масака нэ?

Где можно ознакомиться с расписанием движения поездов?

Рэсся-но дзикокухё:-ва доко дэсё: ка?

Извините, где находится справочное бюро?

Сумимасэн га, аннаисё-ва доко дэс ка?

Есть ли отсюда железнодорожное сообщение с городом ?

Коко-кара -мадэ тэцудо:-га цудзитэ имас ка?

Сколько часов (дней) идёт поезд до города ?

 Си-мадэ кися-дэ нан-дзикан-гураи (нан-нити-гураи) дэс ка?

От какой платформы отправляется поезд до?

-юки-ва намбан-хо:-му дэс ка?

Останавливается ли этот поезд (эта электричка) в  ?

Коно рэсся (дэнся)-ва -ни тэйся-симас ка?

Идёт ли этот поезд в город  ?

Коно кися-ва  Си-э икимас ка?

Этот поезд не идёт дальше

Коно рэсся-ва  Эки-ёри саки-э-ва икимасэн

Туда нет прямого сообщения Вам придётся сделать пересадку

Асоко-э-ва тёкуцу:-ва аримасэн кара, норикаэнакэрэба  Наримасэн

В котором часу будет следующий поезд до?

 Юки-но цуги-но рэсся-ва нан-дзи дэс ка

Извините, как пройти на вокзал (станцию)?

Тётто о-тадзунэ-симас га, эки-э-ва (тэйсяба-э-ва) до: иттара ии дэсё: ка?

Скажите, где билетная касса?

Киппу-уриба-ва доко дэс ка?

Где можно купить билет до города  ?

 Си-мадэ-но кися-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка?

Сколько стоит билет?

Киппу-ва икура дэс ка?

Могу я вернуть билет и получить обратно деньги?

Киппу-но хараимодоси-о ситэ итадакэмас ка?

Очень прошу дать мне нижнее место

Сита-но синдаи-о кудасару ё:ни о-нэгаи симас

Это какой вагон?

Корэ-ва нан-го:ся дэска?

Это место свободно?

Коно сэки-ва аитэ имас ка?

Нет, занято

Ииэ, фусагаттэ имас

Простите, это моё место

Сицурэи дэс га, соко-ва ватакуси-но сэки дэс

Извините, какая это станция?

Сумимасэн га, коко-ва нани эки дэс ка?

Придёт ли этот поезд вовремя?

Коно кися-ва дзикан то ори-ни цукима-му ка?

На сколько минут опаздывает этот поезд?

Коно кися-ва нампун окура дэс ка?

Где можно купить билет на самолёт до ?

 Юки-но хико:ки-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка?

Сколько стоит билет на самолёт до  ?

 Юки-но хико:ки-но киппу-ва о-икура дэс ка?

Сколько часов лететь до ?

-мадэ нандзикан какаримас ка?

Где производится регистрация билетов?

Киппу-но тиэкку-ва доко-дэ яттэ имас ка?

Сколько ручной клади я могу взять с собой?

Тэнимоцу-ва доногураи кэйко:-дэкимас ка?

Сколько килограммов багажа разрешается провозить бесплатно?

Дзю:рё:-сэйгэн-ва нан-киро-мадэ дэс ка?

Вес багажа превышает норму

Нимоцу-но дзю:рё:-га сэйгэн-о о:ба:-ситэ имас

Самолёт вылетит точно по расписанию?

Хико:ки-ва ётэй-до:ри сюппацу симас ка?

Вылет задерживается из-за плохой погоды

Акутэнко:-но тамэ сюппацу-га окурэтэ имас

Только что объявили посадку в самолёт

Тадаима то:дзё-каиси-но ана-унсу-га аримасита

Аэровокзал/аэродром

Ку:ко:-та:минару/хико:дзё:

Вокзал

Эки

Зал ожидания

Матиаисицу

Порт

Минато

Пристань

Футо:

Заполните бланк въезда (выезда)

Ню:коку (сюккоку) ка:до-о киню: си-тэ кудасаи

Предъявите ваш паспорт

Пасупо:то-о хаикэн симас

Пожалуйста, вот мой паспорт

До:дзо, ватаси-но пасупо:то дэс

Я турист(-ка)

Ватакуси-ва канко: дэс

Я приехал(-а) по торговым делам

Сёё: дэ кимасита

Таможенный досмотр багажа

Дзэикан тэнимоцу кэнса

Предъявите пожалуйста вашу таможенную декларацию

Дзэикан синкокусё-о мисэтэ кудасаи

Мне нечего записывать в декларацию

Дзэикан-ни синкоку сурумоно-ва аримасэн

Это мой багаж

Корэ-га ватакуси-но нимоцу дэс

Нет ли у вас запрещённых для провоза вещей?

Кинсэйхин-ва аримасэн нэ?

Это чемодан и эта сумка - мои

Ватаси-но-ва коно торанку то баггу дэс

Откройте (закройте), пожалуйста, ваш чемодан

Коно торанку-о акэтэ (симэтэ) кудасаи

Это мои личные вещи

Сорэ-ва ватаси-га дзибун-дэ цукау моно дэс

Какая у вас валюта?

До:ю: гаика-о о-моти дэс ка?

Вот моя багажная квитанция

Корэ-га тэнимоцу укэтори банго: дэс

Где находится гостиница?

Хотэру ва доко ни аримас ка?

Где находится банк?

Гинко: ва доко ни аримас ка?

Как прoехать к гостинице?

Хотэру мадэ ва до: иттара ии дэс ка?

Где я могу купить телефонную карточку?

Тэрэхон ка:до-о доко дэ уттэимас ка?

Где находится почта?

Ю:бинкёку ва доко дэс ка?

Во сколько мы встречаемся?

Нан-дзи ни матиавасэсимас ка?

Где мы встречаемся?

Доко дэ матиавасэсимас ка?

Это улица  ?

Корэ-ва  То:ри дэс ка?

Дом номер Здесь?

Коно хэн ва  Банти дэс ка?

Что это за здание?

Корэ-ва до:ю: татэмоно дэс ка?

Где я нахожусь?

Коко-ва доко дэс ка?

Я заблудился (-лась)

Ватаси-ва мити-ни маётта но дэс га

Скажите, как добраться до гостиницы?

Тётто сумимасэн га, хотэру-э ва до: иттара ии дэсё: ка?

Мне надо возвратиться в гостиницу  

Ватаси-ва хотэру  -ни каэритай но дэс га

Это следующая улица

Сорэ-ва коноцуги-но то:ри дэс

Как пройти на улицу ?

 То:ри-э ва до: иттара ии дэсё: ка?

Идите по этой улице прямо

Коно то:ри-о массугу иттэ кудасай

На перекрёстке (у светофора/на углу) поверните (направо/налево)

Кохатэн (синго:/кадо)-о (миги-э/ хидари-э) магаттэ кудасай

Это далеко отсюда?

Коко кара то:и дэс ка?

Да, далеко

Ээ, то:и дэс

Нет, недалеко

Ииэ, то:ку аримасэн

Туда можно дойти пешком?

Аруитэ икэмас ка?

Этой дорогой?

Соно мити дэс нэ?

Вы не туда идёте

Мити-га тигаттэ имас

Я бы хотел(-а) добраться до вокзала, но не знаю дороги

Эки-ни ики-тай но дэс га, мити-га вакаримасэн

Вы не могли бы нарисовать план для меня?

Тётто, тидзу-о каитэ кудаса-имасэн ка?

Не проводите ли вы меня до станции метро?

Тикатэцу-но эки мадэ цурэ-тэ иттэ кудасаимасэн ка?

Можно ли проехать туда на метро?

Соко-э тикатэцу-дэ икэмас ка?

Да, можно

Ээ, икэмас

Каким транспортом можно доехать до  ?

-э ва донна норимоно дэ икэмас ка?

Где поблизости почтовое отделение?

Ю:бинкёку-ва доко дэс ка?

Откуда можно позвонить?

Дэнва-о ситаи но дэс га, доко-кара какэрарэ-мас ка?

Вызовите такси

Такуси-о ёндэ кудасай

Я хочу поехать в 

 Ни икитай дэс

Мне нужно спешить

Исоганакэрэба наримасэн

Я опаздываю

Окурэмас

Каким видом транспорта удобнее доехать до города?

Мати-э ику нива донна ко:цу:кикан-га бэнри дэсё: ка?

Когда отправляется автобус в город?

Мати-э ику басу-ва ицу дэмас ка?

Сколько стоит автобусный билет до города?

Мати-мадэ-но басу-но кип-пу-ва икура дэс ка?

Какая примерно плата за такси до города?

Мати-мадэ такуси:даи-ва икура гураи какаримас ка?

Где стоянка такси?

Такуси:-но нориба-ва доко дэс ка?

Стоянка такси - перед зданием аэропорта

Такуси:-но нориба-ва ку:ко: биру-но маэ дэс

Мне в центр

Тю:сингаи-мадэ

Будьте добры, отвезите по этому адресу

Коно дзю:сё-мадэ,кудасаи

Сколько с меня?

Икура дэс ка

Посадочный талон

То:дэё:кэн

Деньги

О-канэ

Через сколько остановок будет ?

-ва, икуцу мэ но тэйрющзё дэс ка?

Какая будет следующая остановка?

Цуги-ва, доко дэс ка?

Этим автобусом можно доехать до центра города?

Коно басу-ва, тосин-о то:римас ка?

Предупредите меня, пожалуйста, когда будет остановка

 Тэи-ре:дзе-ни цуитара о-сиэтэ кудасай

Сколько ехать на метро (автобусе) отсюда до  ?

Коко кара  Ма-дэ ва тикатэцу (басу)-дэ нампун гураи какаримас ка?

Ехать минут двадцать

Нидзю: пун гураи какаримас

Сколько стоит билет до 

 Мадэ-но киппу-ва, икура дэс ка?

Один билет до 

 Мадэ-но киппу-о итимаи кудасай

Я хочу взять такси Где тут стоянка такси?

Такуси:-о хирои таи но дэс га, нориба-ва доко дэс ка?

Остановитесь

Томэтэ кудасай

Нет ли здесь поблизости гостиницы?

Коно хэн-ни хотэру-га аримасэн ка?

Я хочу остановиться в гостинице недалеко от станции

Эки-но тикаку-ни хотэру-о торитаи но дэс га

Как называется эта гостиница?

Сорэ-ва нан тою: хотэру дэс ка?

Я хотел(-а) бы остановиться в вашей гостинице

Котира-но хотэру-ни томэтэ итадакитаи но дэс га

Есть ли у вас свободные номера?

Аита хэя-га аримас ка

Мне нужен номер на одного

Хиторибэя-га хосии но дэсга

Сколько стоит номер в сутки?

Коно хотэру-но хэядай-ва о-икура дэс ка?

Вы не могли бы дать нам два одноместных номера?

Сингуру хутахэя о-нэгаи дэкинаи дэсё: ка?

Сколько стоит двухместный номер?

Футарибэя-ва икура дэс ка?

Мне нужен номер с ванной

Басуцуки-но хэя-га хосий но дэс га

Заполните этот бланк для приезжающих

Коно е:си-ни го-киню: кудасаи

На каком этаже находится наш номер?

Ватаситати-но хэя-ва нангаи дэс ка?

Этот номер меня устраивает

Коно хэя-дэ кэкко: дэс

Нет ли номера получше (подешевле)?

Мотто ей (ясуи) хэя-ва аримасён ка?

В каком номере живёт ?

-сан-ва навгохицу дэсё: ка?

Я хотел(-а) бы заплатить за номер сегодня вечером

Ватаси-ва комбан-но ути-ни сихараи-о сумасэтаи но дэс га

Завтра рано утром уеду

Асу-ва хаяку татимас

Я хочу оставить чемодан в камере хранения до вечера

Ю:гата-мадэ то-ранку-о тэнимоцу итидзи адзукаридзё-ни адзукэтаи но дэс га

Что значит этот пункт в счёте?

Кандзё:-но коно комоку-ва нан дэс ка?

Это налог за пребывание

Сорэ-ва таидзаидзэи дэс

Можно ли заплатить долларами?

Дору-дэ сихараэмас ка?

Ключ я сдал(-а) горничной

Ки:-ва ру:му-мэ:до-ни ватасимасита

Дежурный/администратор

Фуронто

Комната/номер

Хэя/кякусицу

Счёт/чаевые

Кандзё/типпу

Ключ

Ки:, каги

У меня болит голова

Атама га итай

Я плохо себя чувствую

Кибун-га варуй но дэс га

Я простудился

Кадзэ-о хийта

Мне нужно лекарство

Кусури га хосий

Помогите!

Таскэтэ!

Пожар!

Кадзи!

Стоп!

Томатэ!

Опасно

Абунаи

Позовите врача!

Ищя оёндэ кудасай

Вызовите полицию!

Кэйсацу о ёндэ кудасай!

Вызовите скорую помощь

Кюкющя о ёндэ кудасай!

Понедельник

Гэцуё: би

Вторник

Каё: би

Среда

Суиё: би

Четверг

Мокуё: би

Пятница

Кинё: би

Суббота

Доё: би

Воскресенье

Ничиё: би

Сегодня

Кё

Завтра

Асита

Вчера

Кино

Рано

Хаяи

Поздно

Осои

Скоро

Сугу

Сегодня утром

Кэса

Сегодня днём

Кё: но гого

Сегодня вечером

Конбан

В этом году

Котоши

В будущем году

Райнэн

В прошлом году

Кё: нэн

В 6 часов вечера

Року-дзи ни

В 10 часов утра

Аса дзю-дзи ни

Который час?

Надзи дэска?

Весна

Хару

Зима

Фую

Лето

Нацу

Осень

Аки

Январь

Итигацу

Февраль

Нигацу

Март

Сангацу

Апрель

Сигацу

Май

Гогацу

Июнь

Рокугацу

Июль

Ситигацу

Август

Хатигацу

Сентябрь

Кугацу

Октябрь

Дзю:гацу

Ноябрь

Дзккитигацу

Декабрь

Дзюгнигацу

Сколько это стоит?

Корэ ва о-икура дэс ка?

Можно заплатить кредитной карточкой?

Курэдитто ка:до дэ хараттэ мо ии дэс ка?

Зачем (для чего)?

Нан-но тамэ дэс ка?

Я хочу поменять деньги

О-канэ-о рё:гаэ ситай дэс

Как мне добраться до рынка?

Итиба-э-ва до: иттара ии но дэсё: ка?

Обменяйте это на йены, пожалуйста

Корэ о эн ни каэтэ кудасай

Сколько?

Икуцу (доно гурай)

Я бы хотел обменять эти дорожные чеки на наличные

Коно трабэрадзу чэкку о гэнкин ни щитаи дэс

Где я могу купить?

 Ва доко дэ каэмаска?

У вас есть ?

 Аримаска?

Покажите мне это, пожалуйста

Сорэ о мисэтэ кудасай

Могу ли я это примерить?

Китэ митэ мо ии дэска?

Я возьму это

Корэ о кудасай

Женская одежда

Фудзин фуку

Мужская одежда

Шинши фуку

Электротовары

Катэйё: дэнки кигу

Сувениры

Омиягэ

Парфюмерия

Ко: суйруй

Аксессуары

Акусэсари

Продукты

Сёкурё: хин

Скажите, пожалуйста, где находится торговый центр (квартал)?

Сумимасэн га, сё:тэнгаи-ва доко дэс ка?

Мне нужно купить молоко и хлеб Нет ли здесь поблизости продовольственного магазина?

Пан то по:ню:-о каитаи но дэс га, коно хэн-ни сёкурё:хинтэн-га аримасэн ка

Сколько с меня за всё?

Дзэмбу-дэ икура-ни нару но дэс ка?

Куда платить?

Сихараи-ва доко дэс ка?

Заплатите деньги в кассу

Рэдзи-ни о-канэ-о хараттэ кудасаи

Дайте, пожалуйста, чек

Текку-о о-нэгаи симас

Можно ли примерить костюм (пиджак/ пальто/платье)?

Сэбиро (уваги/гаи-то:/ дорэсу)-о китэ митэ ии дэска?

Можно ли примерить брюки (юбку/туфли)?

Дзубон (сука:то/куцу)-о хаитэ митэ ии дэс ка?

Я хочу посмотреть фотоаппарат (видеокамеру)

Камэра-о митаи но дэс га

Официант!

Чётто, сумимасэн

Меню, пожалуйста

Мэню: кудасай

Что бы вы могли порекомендовать?

О сусумэ ва нандэска?

Как это едят?

Корэ о до: яттэ табэмаска?

 Пожалуйста (заказ)

 О кудасай

Спасибо, всё было очень вкусно

Гочисо: сама дэшита

Еда

Табэмоно

Напиток

Номимоно

Японская пища

Ващёку

Западные блюда

Ё: щёку

Говядина

Гю: нику

Свинина

Бутанику

Курятина

Торинику

Рыба

Сакана

Картофель

Потэ: то

Рис

Гохан

Хлеб

Пан

Салат

Сарада

Суп

Су: пу

Овощи

Ясаи

Фрукты

Кудамоно

Десерт

Дэза: то

Соль

Щио

Сахар

Сато

Перец

Пэ: па

Соевый соус

Щёю

Кофе(горячий)

Хотто ко: хи

Кофе(со льдом)

Айсу ко: хи

Черный чай

Ко: ча

Зелёный чай

О: ча

Минеральная вода

Минерару уо: та

Кола

Ко: ра

Сок

Дзю: су

Молоко

Гю: ню

Виски

Уиски

Водка

Бодка

Вино (красное)

Акауайн

Вино (белое)

Щироуайн

Рисовое вино

Сакэ

Пиво

Би: ру

Пообедаем вместе

Тю:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?

Позавтракаем вместе

Тё:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?

Поужинаем вместе

Ю:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?

Мне хочется есть

Ватаси-ва о-нака-га сукимасита

Что будете заказывать?

Нани-ни итасимас ка?

Дайте, пожалуйста, салат из овощей

Ясаи-сарада-о о-нэгаи симас

Дайте мне, пожалуйста, суп (бульон)

Су:пу-о (консомэ-о) кудасаи

Принесите, пожалуйста, курицу с картошкой (с рисом)

Тикин-ни потэ-то (раису-но) мориавасэ-о цукэтэ о-нэгаи симас

Дайте, пожалуйста, счёт

Кандзе:-о о-нэгаи симас

Мне, пожалуйста, кофе и яичницу

Ко:хи: то тамаго-но мэдамаяки-о о-нэгаи симас

Я возьму чай с лимоном и бутерброд

Ватаси-ва рэмон-ти: то сандоитти-ни симас

Я выпью пива

Би:ру-о итадакимасё:

Спасибо, я не пью

До:мо аригато, ватакуси-ва номэмасэн

Вилка

Фо-ку

Ложка/чайная ложка

Супу:н/тя-супу:н

Нож

Наифу

Тарелка

Сара

 


 

 

 

 

 

* Страна (курорт):
* Предполагаемая дата начала поездки:
Продолжительность поездки:
3 ночи  7 ночей  14 ночей  21 ночь 
Или впишите срок поездки:
Желаемая категория отеля:
апарт.  2*  3*  4*  5*  DeLuxe 
Или впишите свое название отеля:
Тип питания:
без питания   полный пансион
завтрак все включено
полупансион  ультра все включено
Количество человек:  
*Взрослых:
Детей:
Возраст детей:
Предполагаемая цена тура
на человека за всю поездку:
Контактная информация:  
* Фамилия, Имя, Отчество:
* Ваш город:
* Контактный телефон:
* Контактный e-mail:
Комментарий